1 00:00:49,174 --> 00:00:51,717 અંત પહેલા ગયા વર્ષની સિઝનની... 2 00:00:51,885 --> 00:00:55,596 અને પછી તેને ફરીથી ઇજા પહોંચાડી વસંત તાલીમમાં... 3 00:00:55,764 --> 00:00:58,265 એક જબરદસ્ત ગેમ-સેવિંગ પ્લે પર. 4 00:00:58,433 --> 00:01:00,476 તમે જાણો છો, હું તેની સાથે વાત કરી રહ્યો હતો... 5 00:01:00,643 --> 00:01:04,521 - આ કેટલો સમય ચાલે છે? - 7:30 પ્રી-ગેમ છે. 6 00:01:04,689 --> 00:01:07,733 - તમે કહો છો કે પિચિંગ કોણ હતું? - ટાયન્ટનું પિચિંગ. 7 00:01:07,901 --> 00:01:11,945 - ગોડમ ક્યુબન. તે તેને ફેંકી શકે છે. - મને તેનો સામનો કરવાનું ધિક્કારશે. 8 00:01:12,113 --> 00:01:15,157 - તેઓ કોણ રમે છે, યાન્કીઝ? - યાન્કીઝ. 9 00:01:15,325 --> 00:01:17,993 92-માઇલ-એક-કલાકના ફાસ્ટબોલની કલ્પના કરો તમારી પાસે આવે છે. 10 00:01:18,161 --> 00:01:20,002 - તમારી પાસે વિચારવાનો સમય નથી. - અરે, ગાય્ઝ! 11 00:01:20,080 --> 00:01:22,498 કેવી રાત તમને લાગે છે કે ફિસ્ક પાસે હશે? 12 00:01:22,665 --> 00:01:24,833 તે તાજેતરમાં ગરમ ​​છે. 13 00:01:25,001 --> 00:01:30,214 તે આજે રાત્રે બે વાર બેઝ પર આવે છે, બે વાર બેઝ પર આવે છે, હું તમારા મંડપને રંગ આપીશ. 14 00:01:35,512 --> 00:01:36,553 આહ! 15 00:01:43,645 --> 00:01:45,312 સાચવો. 16 00:01:45,480 --> 00:01:46,730 ગટર. 17 00:01:54,656 --> 00:01:56,240 થોભો, હું મેળવી લઈશ. 18 00:01:57,408 --> 00:02:01,036 માફ કરશો, મિત્રો, મને લાગે છે કે હું નથી કરતો મારી પોતાની શક્તિ જાણો. 19 00:02:01,204 --> 00:02:04,873 તમે શું જાણો છો, ડેવ? તે હોવું જ જોઈએ. 20 00:02:11,047 --> 00:02:12,297 હે... 21 00:02:13,466 --> 00:02:15,717 તમે લોકો શું જાણો છો ખરેખર સરસ હશે? 22 00:02:15,885 --> 00:02:18,512 - શું? - કાર ચલાવવી. 23 00:02:18,680 --> 00:02:20,764 તમે જાણો છો, બ્લોકની આસપાસ જ. 24 00:02:20,932 --> 00:02:22,724 હા? 25 00:02:22,892 --> 00:02:26,395 આ શેરીમાં કોઈપણ તેમની ચાવીઓ તેમની કારમાં રાખો? 26 00:02:26,563 --> 00:02:30,315 હું એક કાર ચોરી, મારા પિતા મને મારી નાખશે. 27 00:02:30,483 --> 00:02:33,360 બ્લોકની આસપાસ જ. કોણે કહ્યું ચોરી? 28 00:02:45,832 --> 00:02:48,750 તારા પપ્પા તને મારી નાખે છે તમારું નામ પણ લખવા માટે? 29 00:03:08,313 --> 00:03:10,480 જુઓ, હવે તે હંમેશ માટે રહેશે. 30 00:03:12,317 --> 00:03:14,109 મને પણ. 31 00:03:16,487 --> 00:03:18,280 કાયમ. 32 00:03:21,784 --> 00:03:23,952 ચાલો હું તમને કંઈક પૂછું. 33 00:03:28,541 --> 00:03:31,585 તમે બ્રેટ્સ વિચારો છો કે તેનો નાશ કરવો ઠીક છે મ્યુનિસિપલ મિલકત? 34 00:03:32,462 --> 00:03:33,712 હહ? 35 00:03:35,465 --> 00:03:37,174 અહીં આવો. 36 00:03:39,677 --> 00:03:40,969 અહીં મેળવો. 37 00:03:54,067 --> 00:03:55,484 સારું, તમે કરો છો? 38 00:03:56,110 --> 00:03:58,820 - ના, સર. - ના, સર. 39 00:03:58,988 --> 00:04:01,448 - ના. - ના, શું? 40 00:04:03,660 --> 00:04:05,619 સાહેબ 41 00:04:05,787 --> 00:04:08,497 તમે જૂથના સખત કેસ છો, હહ? 42 00:04:11,334 --> 00:04:13,377 પંકનું પેકેટ, હં? 43 00:04:16,214 --> 00:04:18,674 તમે અહીં આસપાસ રહો છો? 44 00:04:18,841 --> 00:04:21,009 ત્યાં જ. 45 00:04:25,181 --> 00:04:26,890 તમે? 46 00:04:27,058 --> 00:04:29,059 ત્યાં જ. 47 00:04:31,145 --> 00:04:33,188 તમારા વિશે શું? તું ક્યાં રહે છે, દીકરા? 48 00:04:35,441 --> 00:04:38,568 - રેસ્ટર સ્ટ્રીટ. - શું તમારી માતા ઘરે છે? 49 00:04:45,243 --> 00:04:50,372 અમે તેની સાથે વાત કરવા જઈએ છીએ. તેણીને કહો કે તેણીનું પંક બાળક શું કરી રહ્યું છે. 50 00:04:57,797 --> 00:05:00,048 પ્રવેશ મેળવો. 51 00:05:02,176 --> 00:05:04,553 અંદર વાહિયાત મેળવો. 52 00:05:20,486 --> 00:05:22,279 માં 53 00:05:26,576 --> 00:05:30,037 તમે બાળકો તમારી માતાને કહો તમે શું કર્યું છે. 54 00:05:35,877 --> 00:05:39,588 અને મને તમને શિટ્સ પકડવા ન દો ફરી મારા ફૂટપાથ બરબાદ. 55 00:06:08,034 --> 00:06:10,285 તમારો મતલબ શું છે? દવેને કારમાં કોણે બેસાડી? 56 00:06:10,453 --> 00:06:12,412 કોપ. તેની પાસે સોનાનો બિલ્લો હતો. 57 00:06:12,580 --> 00:06:15,624 તમે કેવી રીતે જાણો છો કે તે કોપ હતો? બેજ પર કંઈ દેખાય છે? 58 00:06:15,792 --> 00:06:18,126 - ના, કોઈ લખાણ નથી. - તેણે યુનિફોર્મ પહેર્યો હતો? 59 00:06:18,294 --> 00:06:19,961 રેગ્યુલર પોલીસ યુનિફોર્મની જેમ? 60 00:06:20,129 --> 00:06:22,297 - તે એક કોપ હતો. - તેણે ડેવીને લીધો. 61 00:06:22,465 --> 00:06:26,468 - તો, તમે લોકો શું કરી રહ્યા હતા? - અમે અમારા નામ સિમેન્ટમાં લખ્યા... 62 00:06:26,636 --> 00:06:30,180 તમે સિમેન્ટમાં લખતા હતા અને હોકી રમતા, પરંતુ તેઓ ડેવને લઈ ગયા? 63 00:06:30,348 --> 00:06:33,934 - તેનો અર્થ નથી. આવો. - શું કંઇક ખોટું છે, પપ્પા? 64 00:06:53,538 --> 00:06:55,163 મહેરબાની કરીને. 65 00:06:55,331 --> 00:06:57,249 વધુ નહીં. 66 00:06:58,126 --> 00:07:00,168 મહેરબાની કરીને. 67 00:07:01,462 --> 00:07:03,672 વધુ નહીં, કૃપા કરીને. 68 00:07:32,368 --> 00:07:35,370 - તમે તેને જોયો છે? - મને નુકસાન થયેલા માલ જેવું લાગે છે. 69 00:07:35,538 --> 00:07:37,456 જીસસ. 70 00:08:12,825 --> 00:08:15,076 તમે આજે કેટલાક સારા સ્વિંગ લીધા. 71 00:08:15,244 --> 00:08:17,662 પપ્પા, હું બહાર આવ્યો. 72 00:08:17,830 --> 00:08:21,458 સારા સ્વિંગ, જોકે. તે શું ગણે છે. 73 00:08:22,084 --> 00:08:25,128 હું ક્યારેય સારો બોલ પ્લેયર નહીં બની શકું. 74 00:08:25,546 --> 00:08:29,925 અરે, તમે મારા પુત્ર છો. હું, ડેવ બોયલ. 75 00:08:30,176 --> 00:08:34,721 સ્ટાર શોર્ટસ્ટોપ, ટ્રિનિટી હાઇસ્કૂલ, 1978 થી '82. 76 00:08:34,889 --> 00:08:37,557 તમે એક મહાન બોલ પ્લેયર બનશો. 77 00:08:39,977 --> 00:08:41,436 હે. 78 00:08:42,355 --> 00:08:44,773 - ત્યાં પેલી ગટરની ગટર જોઈ? - હા. 79 00:08:45,650 --> 00:08:49,069 હું આ શેરીમાં રમતો હતો જ્યારે હું નાનો હતો. 80 00:08:49,237 --> 00:08:52,572 તે ડ્રેઇન અમારી પાસેના દરેક બોલને ગળી ગયો. 81 00:08:52,740 --> 00:08:56,201 બેઝબોલ, સ્ટ્રીટ-હોકી બોલ, પિંકીઝ. 82 00:08:56,369 --> 00:08:59,329 જો આપણે તે મેનહોલને ઢાંકી શકીએ તો... 83 00:08:59,497 --> 00:09:01,456 ત્યાં નીચે 1000 બોલ હોઈ શકે છે. 84 00:09:01,624 --> 00:09:04,793 ખરેખર? ચાલો પ્રયત્ન કરીએ. 85 00:09:33,447 --> 00:09:35,240 પ્રવેશ મેળવો. 86 00:09:35,408 --> 00:09:38,243 ચાલો, પપ્પા, બોલની શોધમાં મને મદદ કરવા આવો. 87 00:09:38,411 --> 00:09:43,498 કદાચ કાલે. ચાલો ઘરે જઈએ મમ્મી ચિંતા કરવાનું શરૂ કરે તે પહેલાં. 88 00:09:55,761 --> 00:09:58,305 જીમી. જીમી. 89 00:09:59,724 --> 00:10:01,558 શ્રી માર્કમને પૃથ્વી. 90 00:10:01,726 --> 00:10:05,312 - હવે તમારે શું જોઈએ છે, પીટ? - લાઈક આઈ એમ મિ. નીડી અચાનક? 91 00:10:05,479 --> 00:10:08,356 અમે માર્લબોરોસની બહાર છીએ અને વિન્સ્ટન્સ ભયંકર દેખાઈ રહ્યા છે. 92 00:10:08,524 --> 00:10:10,400 - તો? - તો તેનો અર્થ એ કે ઓછો નફો... 93 00:10:10,568 --> 00:10:13,695 અને વધુ નફો એટલે મને વધારો મળે છે. 94 00:10:13,863 --> 00:10:15,405 તો તમે વધુ ઓર્ડર કેમ નથી આપતા. 95 00:10:15,573 --> 00:10:18,867 ઠીક છે, પરંતુ જો સર્જન જનરલ કહે છે, તમે મારા અલીબી છો. 96 00:10:33,090 --> 00:10:35,800 - અરે, તમે. - અરે, ત્યાં. 97 00:10:35,968 --> 00:10:39,054 હું આજે રાત્રે બહાર જઈ રહ્યો છું ઇવ અને ડિયાન સાથે, 7:30 વાગ્યે. 98 00:10:39,221 --> 00:10:43,183 વધુ મોડું બહાર ન રહો. તમે તમારા મેળવ્યું આવતીકાલે બહેનનો પ્રથમ સંવાદ. 99 00:10:44,435 --> 00:10:46,728 - ખ્રિસ્ત, મને લાગે છે કે ... - કોઈના પિતા? 100 00:10:46,896 --> 00:10:49,230 હા, કોઈની. મારું નથી. 101 00:10:52,526 --> 00:10:54,736 - પાછળથી, ડેડી. - બાદમાં. 102 00:10:54,904 --> 00:10:56,613 મજા કરો. 103 00:11:01,160 --> 00:11:04,579 - બાદમાં. - બાદમાં. 104 00:11:30,773 --> 00:11:32,732 બ્રેન્ડન. 105 00:11:33,401 --> 00:11:37,946 - તમે મારાથી છી ડરાવ્યું. - માફ કરજો, હું નહોતો ઈચ્છતો કે તારા પપ્પા મને જોવે. 106 00:11:38,280 --> 00:11:42,784 તે તમને છુપાઈને જુએ છે મારી કારમાં, તે તમને ગોળી મારી દેશે. 107 00:11:45,413 --> 00:11:47,122 જો તે આ જોશે તો તે શું કરશે? 108 00:11:48,416 --> 00:11:50,834 તને ગોળી મારીને પછી મારી નાખીશ. 109 00:11:56,006 --> 00:11:57,674 છ કલાક થઈ ગયા. 110 00:11:58,008 --> 00:12:00,301 મારે તમને જોવું હતું. 111 00:12:02,680 --> 00:12:05,098 હું ઇવ અને ડિયાન માટે મોડું થઈશ. 112 00:12:07,143 --> 00:12:09,185 કાલે? 113 00:12:09,353 --> 00:12:11,479 જેમ અમે આયોજન કર્યું હતું? 114 00:12:12,773 --> 00:12:14,107 કાલે. 115 00:12:18,154 --> 00:12:20,363 મને ખૂણાની આસપાસ મૂકો. 116 00:12:51,854 --> 00:12:54,689 - તેને સરળ લો. - તે મને કાપતો રહ્યો! 117 00:12:54,857 --> 00:12:59,110 તે મને કાપતો રહ્યો! તે મને કાપતો રહ્યો! 118 00:12:59,278 --> 00:13:03,364 તે બધી રીતે મારી પાછળ ગયો લીનફીલ્ડ. તે મને મારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો! 119 00:13:03,532 --> 00:13:04,908 એ કૂતરીનો દીકરો! 120 00:13:05,075 --> 00:13:08,369 ઓહ, તમે આ વ્યક્તિ પર વિશ્વાસ કરી શકો છો કબૂલ રાખે છે? 121 00:13:08,537 --> 00:13:12,707 મને ખબર નથી. કદાચ આપણે એ પડાવી લેવું જોઈએ અહીં આ BMWમાંથી એક વકીલ. 122 00:13:15,002 --> 00:13:16,544 અરે, ડિવાઇન? 123 00:13:21,050 --> 00:13:24,344 - તમે શું જોઈ રહ્યા છો? - જૂના પડોશી. 124 00:13:27,556 --> 00:13:31,559 - અમે પૂર્ણ કરી લીધું છે, પરંતુ હું રહી શકું છું. - ના, મને લાગે છે કે અમે સારા છીએ, આભાર. 125 00:13:31,769 --> 00:13:36,356 અમ, આપણામાંથી થોડાક જઈ રહ્યા છીએ પછી કેન્ટાબ પર. 126 00:13:38,734 --> 00:13:41,486 ના, મને એવું નથી લાગતું, જેન. આભાર. કોઈપણ રીતે આભાર. 127 00:13:41,654 --> 00:13:43,863 હા. 128 00:13:45,074 --> 00:13:48,743 - તો પત્ની છ મહિના પહેલા તને છોડી ગઈ? - તો? 129 00:13:48,911 --> 00:13:52,205 તો જેની કફલિન ત્યાં શરીર, અવાજ અને કફ સાથે... 130 00:13:52,373 --> 00:13:55,333 આ છોકરી, તે ગે ગાય્સ બનાવે છે તેમના અભિગમ પર પુનર્વિચાર કરો. 131 00:13:55,501 --> 00:13:56,918 તો, તમારો મત શું છે? 132 00:13:57,086 --> 00:14:00,797 છોકરી ફક્ત તમને સૂવા માંગે છે, તમારી સાથે લગ્ન નથી કર્યા. તમે આંખ મારતા પણ નથી? 133 00:14:01,048 --> 00:14:03,466 તે પૂજા કરવા માંગે છે સીન ડિવાઈનના મંદિરમાં. 134 00:14:03,634 --> 00:14:06,761 - હું પરિણીત છું, વ્હાઇટ. - બિલ ક્લિન્ટન પણ હતા, તેમને રોક્યા ન હતા. 135 00:14:06,929 --> 00:14:09,514 તમે લોરેન સાથે વાત કરી નથી છ મહિનામાં. 136 00:14:09,682 --> 00:14:11,140 તે બધા સમય ફોન કરે છે. 137 00:14:11,308 --> 00:14:14,435 અને બિલકુલ કશું બોલતા નથી. મેં ક્યારેય સાંભળ્યું છે તે સૌથી વિચિત્ર વસ્તુ. 138 00:14:14,603 --> 00:14:18,481 આમાંથી એક દિવસ, ફોન આવશે રિંગ કરો અને તેણી મને કહેશે કે તેણી શા માટે ગઈ. 139 00:14:18,649 --> 00:14:21,943 હા? કદાચ તેણી રાહ જોઈ રહી છે તમે કંઈક કહેવા માટે. 140 00:14:41,672 --> 00:14:44,007 આવો, આવો, આવો. 141 00:14:45,092 --> 00:14:48,761 પીચ. એક સ્વિંગ અને જમણી ક્ષેત્રમાં એક લાઇન ડ્રાઇવ. એક આધાર હિટ. 142 00:14:48,929 --> 00:14:51,973 મને એવું નથી લાગતું તેઓ આ જીતી જશે. 143 00:14:59,899 --> 00:15:02,901 કૃપા કરીને અમને ત્રણ બીયર મળી શકે? 144 00:15:09,366 --> 00:15:11,784 હા, આવો. 145 00:15:25,049 --> 00:15:27,759 તમે તે બચ્ચાઓ માનો છો? 146 00:15:30,179 --> 00:15:33,264 - આવો. - ઓહ, હા, બેબી. 147 00:15:34,975 --> 00:15:36,559 હે. 148 00:15:37,227 --> 00:15:39,062 શું તે જીમી માર્કમની છોકરી નથી? 149 00:15:39,855 --> 00:15:42,774 - છોકરાઓ, અમે તમને અહીં જ મળી ગયા છીએ. - હા. 150 00:15:42,942 --> 00:15:44,734 હા. 151 00:15:46,070 --> 00:15:48,696 હું તેને નાનપણથી ઓળખું છું. 152 00:15:58,791 --> 00:16:01,042 એક બોલ અને બે સ્ટ્રાઇક. બે ચાલુ, બે બહાર. 153 00:16:09,718 --> 00:16:11,594 દવે. 154 00:16:11,762 --> 00:16:14,681 સવારના 3 વાગ્યા છે. 155 00:16:14,848 --> 00:16:16,099 તમે ક્યાં હતા? 156 00:16:19,228 --> 00:16:20,895 હે ભગવાન. 157 00:16:22,231 --> 00:16:23,606 હું અપ fucked. 158 00:16:24,233 --> 00:16:25,733 શું થયું? 159 00:16:26,485 --> 00:16:30,738 આ વ્યક્તિએ મને મગ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, અને હું તેના પર ઝૂકી ગયો અને તેણે મને કાપી નાખ્યો. 160 00:16:31,323 --> 00:16:34,701 પણ તમારો હાથ જુઓ. આપણે હોસ્પિટલમાં જવું પડશે. 161 00:16:35,077 --> 00:16:38,246 ના, ના, તે એટલું ખરાબ નથી. તે એટલું ઊંડું નથી. 162 00:16:38,414 --> 00:16:40,320 તે નરકની જેમ લોહી વહેતું હતું. આઈ હોસ્પિટલમાં જઈ શકતા નથી. 163 00:16:40,333 --> 00:16:42,250 ઓહ, માય ગોડ, ડેવ. 164 00:16:42,418 --> 00:16:45,712 આવો. અહીં આવો. 165 00:16:47,089 --> 00:16:52,010 તેથી હું મારી કાર તરફ જઉં છું, અને આ વ્યક્તિ મારી પાસે આવે છે, તે પ્રકાશ માંગે છે. 166 00:16:52,177 --> 00:16:55,388 હું કહું છું કે હું ધૂમ્રપાન કરતો નથી. તે કહે છે કે તે નથી. 167 00:16:55,556 --> 00:16:59,142 મારું હૃદય પચાસ રૂપિયા વગાડવાનું શરૂ કરે છે કારણ કે આસપાસ કોઈ નથી. 168 00:16:59,309 --> 00:17:01,769 - ઓહ, ભગવાન. - ત્યારે જ હું છરી જોઉં છું. 169 00:17:01,937 --> 00:17:05,064 કહે છે, "તમારું પાકીટ કે તમારું જીવન. હું તેમાંથી એક સાથે જાઉં છું." 170 00:17:05,232 --> 00:17:06,774 - તે શું કહ્યું? - હા. 171 00:17:06,942 --> 00:17:10,278 તેથી હું તેને પસાર કરવાનો પ્રયાસ કરું છું. કે જ્યારે તે મને કાપી નાખે છે. 172 00:17:10,446 --> 00:17:15,241 - તમે કહ્યું કે તમે પહેલા તેના પર ઝૂલ્યા. - સેલેસ્ટે, શું હું વાહિયાત વાર્તા કહી શકું? 173 00:17:15,784 --> 00:17:18,161 મને માફ કરજો, બેબી. 174 00:17:18,996 --> 00:17:20,663 શ્હ. 175 00:17:21,707 --> 00:17:24,542 હું તેના પર બદામ fucking ગયા, બાળક. હું... 176 00:17:26,962 --> 00:17:28,629 હું નીકળી ગયો. 177 00:17:30,132 --> 00:17:32,300 મેં પાર્કિંગ પર તેનું માથું પછાડ્યું. 178 00:17:33,260 --> 00:17:35,970 બધે લોહી હતું. 179 00:17:38,474 --> 00:17:40,433 મેં તેને મારી નાખ્યો હશે. 180 00:17:42,144 --> 00:17:44,312 તેને મારી નાખ્યો? 181 00:17:52,279 --> 00:17:54,655 તે તમને અનુભવ કરાવે છે ... 182 00:17:54,823 --> 00:17:57,200 એકલા, તમે જાણો છો, કોઈને દુઃખ પહોંચાડે છે. 183 00:17:58,535 --> 00:18:02,121 હા, પણ તમારે તો કરવું જ પડ્યું ને? 184 00:18:02,915 --> 00:18:05,166 તે તમને અનુભવ કરાવે છે ... 185 00:18:06,335 --> 00:18:07,835 એલિયન 186 00:18:15,260 --> 00:18:17,303 ઠીક છે. 187 00:18:18,013 --> 00:18:20,306 બેબી, તું શાવરમાં ઊઠી. 188 00:18:20,474 --> 00:18:24,060 અને હું તમારા કપડાંની સંભાળ રાખીશ. 189 00:18:25,395 --> 00:18:28,397 - હા? - હા. 190 00:18:28,565 --> 00:18:30,399 અહીં. 191 00:18:42,246 --> 00:18:45,706 911, પોલીસ સેવાઓ. તમારી કટોકટીની પ્રકૃતિ શું છે? 192 00:18:45,874 --> 00:18:49,377 આ કાર છે તેમાં લોહી હતું, અને દરવાજો ખુલ્લો છે. 193 00:18:49,545 --> 00:18:52,296 - કારનું સ્થાન શું છે? - સિડની સ્ટ્રીટ. 194 00:18:52,464 --> 00:18:56,384 તે પેન પાર્કના ફ્લેટમાં છે. મને અને મારા મિત્રને હમણાં જ તે મળ્યું. 195 00:18:56,552 --> 00:18:59,220 - પુત્ર, તમારું નામ શું છે? - તે તેનું નામ જાણવા માંગે છે. 196 00:18:59,388 --> 00:19:00,930 તમારું નામ, તમારું નામ શું છે? 197 00:19:01,098 --> 00:19:03,724 અમે અહીંથી ખૂબ વાહિયાત છીએ. સારા નસીબ, માણસ. 198 00:19:16,113 --> 00:19:18,156 ડિસ્પેચ, આ યુનિટ 33 છે. 199 00:19:18,323 --> 00:19:23,411 અમને ક્રાઇમ-સીન ટેકની જરૂર પડશે, અને તમે કદાચ ગૌહત્યાની જાણ કરવા માંગો છો. 200 00:19:23,579 --> 00:19:27,456 તેત્રીસ, તમારી પાસે છે હજુ સુધી લાશ મળી છે? ઉપર. 201 00:19:27,624 --> 00:19:31,586 ના, પરંતુ આના દેખાવ દ્વારા કાર, અમે વહેલા કે પછી એક શોધીશું. 202 00:19:44,683 --> 00:19:47,185 - હા? - હું સ્ટોર પર નીંદણમાં છું ... 203 00:19:47,352 --> 00:19:48,728 અને મને થોડી મદદની જરૂર છે. 204 00:19:48,896 --> 00:19:52,648 તમે અને કેટી 6 હેન્ડલ કરી શકતા નથી, તમે ચર્ચની ભીડને કેવી રીતે હેન્ડલ કરશો? 205 00:19:52,858 --> 00:19:56,485 - તે વાત છે, કેટી અહીં નથી. - પકડી રાખો. 206 00:20:05,913 --> 00:20:07,538 હું 10 મિનિટમાં ત્યાં આવીશ. 207 00:20:07,706 --> 00:20:11,459 ફક્ત સાલને ફોન કરો, ખાતરી કરો કે તે કરી શકે છે ત્યાં 10 ને બદલે 8 વાગે પહોંચો. 208 00:20:11,710 --> 00:20:14,295 કામ પર નો-શો, જો તેણી ચર્ચમાં ના બતાવે તો શું? 209 00:20:14,463 --> 00:20:15,838 તેણી ત્યાં હશે. 210 00:20:16,131 --> 00:20:18,633 તમે જાણો છો, તેણી જશે આ દિવસે પણ સ્ક્રૂ. 211 00:20:18,800 --> 00:20:22,011 ઓહ, બીજો શું દિવસ શું તેણી તાજેતરમાં ખરાબ થઈ ગઈ છે? 212 00:20:22,179 --> 00:20:24,347 તમને બીજી બે દીકરીઓ છે, ભૂલશો નહીં. 213 00:20:24,890 --> 00:20:28,476 હું બીજા કોઈની પહેલાં ચર્ચમાં હોઈશ, તે વિશે ચિંતા કરશો નહીં. 214 00:20:28,644 --> 00:20:30,645 અહીં શું ચાલી રહ્યું છે? 215 00:20:39,404 --> 00:20:43,157 - પીટ, કોઈ બતાવે છે? - ના. 216 00:20:43,325 --> 00:20:45,326 કેટીએ ફોન કર્યો નથી? 217 00:20:45,494 --> 00:20:47,245 ના. 218 00:20:57,881 --> 00:20:59,882 - હેલો? - ડ્રૂ, જીમી. 219 00:21:00,050 --> 00:21:02,176 તમને જગાડવા બદલ માફ કરશો. હું કેટીને શોધી રહ્યો છું. 220 00:21:02,761 --> 00:21:06,305 હા, તે અહીં છે, મને લાગે છે. થોડીવાર રાહ જુઓ, મને તપાસવા દો. 221 00:21:10,227 --> 00:21:11,519 તમારો દિવસ શુભ રહે. 222 00:21:11,687 --> 00:21:14,772 ના, તે ડિયાન સેસ્ટ્રા હતી જે ઉપર સૂઈ ગયો. ના કેટી. 223 00:21:14,940 --> 00:21:18,985 ઇવે કહ્યું કે તેણીએ તેણીને આસપાસ છોડી દીધી 1:00. તેણી ક્યાં જતી હતી તે જણાવ્યું ન હતું. 224 00:21:19,152 --> 00:21:20,861 ચિંતા કરશો નહીં, હું તેને ટ્રેક કરીશ. 225 00:21:21,029 --> 00:21:24,865 - તેણી કદાચ કોઈને જોઈ રહી છે? - 19 વર્ષની છોકરીઓ, કોણ તાલમેલ રાખી શકે? 226 00:21:25,033 --> 00:21:28,244 - તે ઠંડુ સત્ય છે, કળી. - હું તમારી સાથે પછી વાત કરીશ. 227 00:21:36,211 --> 00:21:38,379 હું હૂકર લઈશ કોઈપણ દિવસે વૃદ્ધ મહિલાઓ પર. 228 00:21:38,547 --> 00:21:41,257 - જો હું ધુમાડો લેવા જાઉં તો વાંધો? - તમે આખા પેકને ધૂમ્રપાન કરી શકો છો. 229 00:21:41,425 --> 00:21:42,967 આભાર. 230 00:21:55,272 --> 00:21:57,064 શું હું તમને મદદ કરી શકું, બ્રેન્ડન? 231 00:21:58,025 --> 00:22:01,485 ના, શ્રી માર્કમ, હું જોઈ રહ્યો છું મારી માને ગમતી તેમાંથી કેટલીક ચા માટે. 232 00:22:01,653 --> 00:22:04,947 - તે બેરીની છે. આગામી પાંખ. - આભાર. 233 00:22:18,920 --> 00:22:21,464 - સાલ અહીં ક્યારે આવે છે? - હવે ગમે ત્યારે. 234 00:22:21,631 --> 00:22:24,592 - તે, બ્રેન? - એક ગ્લોબ. 235 00:22:26,178 --> 00:22:28,721 મને લાગ્યું કે કેટી રવિવારે કામ કરે છે. 236 00:22:29,181 --> 00:22:31,932 શું તમે મીઠી છો મારા માણસની પુત્રી, બ્રેન પર? 237 00:22:32,601 --> 00:22:35,019 ના, હું તેને અહીં ક્યારેક જોઉં છું. 238 00:22:35,187 --> 00:22:37,980 તેની નાની બહેન બનાવે છે આજે તેણીનો પ્રથમ સંવાદ. 239 00:22:38,148 --> 00:22:39,315 ઓહ. 240 00:22:39,483 --> 00:22:41,901 આભાર. આવો રે. 241 00:22:54,706 --> 00:22:56,499 જીમી, હું તમને કંઈક પૂછી શકું? 242 00:22:57,292 --> 00:22:59,126 શૂટ. 243 00:22:59,628 --> 00:23:01,462 શા માટે તમે તે બાળકને આટલો ખરાબ નફરત કરો છો? 244 00:23:01,963 --> 00:23:05,966 તે નફરત નથી. તે થોડું નથી મ્યૂટ વાહિયાત તમને ક્યારેક ડરાવી દે છે? 245 00:23:06,760 --> 00:23:09,303 ના, સાયલન્ટ રે, બ્રેન્ડન નહીં. 246 00:23:09,471 --> 00:23:13,557 તે સરસ છે. તેની સાથે સાંકેતિક ભાષા કરે છે ભાઈ ભલે તેની પાસે ન હોય. 247 00:23:13,725 --> 00:23:15,643 તે નથી ઈચ્છતો કે તેને એકલા અનુભવે. 248 00:23:15,811 --> 00:23:18,979 પરંતુ તમે બ્રેન્ડનને જુઓ જાણે તમે બે ડગલાં દૂર છો... 249 00:23:19,147 --> 00:23:21,816 તેના નાકને કાપી નાખવાથી અને તેને ખવડાવવું. 250 00:23:22,234 --> 00:23:25,194 - ના. ખરેખર? - સીધા. 251 00:23:29,032 --> 00:23:31,826 અહીં સાલ છે. અશ્લીલ સમય વિશે. 252 00:23:45,841 --> 00:23:48,676 - અરે, ત્યાં, ખરાબ છોકરો. - સાર્જ. 253 00:23:48,844 --> 00:23:53,597 આ શહેરનું હોવું જોઈએ, પરંતુ પાર્કનું રાજ્ય અધિકારક્ષેત્ર. 254 00:23:53,765 --> 00:23:56,142 તેથી જો શરીર ત્યાં છે, કેસ અમારો છે. 255 00:23:58,687 --> 00:24:01,188 તમે કેટલા પુરાવા આપો છો લાગે છે કે તેઓએ નાશ કર્યો છે? 256 00:24:01,356 --> 00:24:02,648 ચાલો જાણીએ. 257 00:24:02,816 --> 00:24:05,234 પાર્કર હિલ વિક ER માં જાય છે પોતાના પર... 258 00:24:05,402 --> 00:24:07,778 ટુકડો છરી બહાર ચોંટતા તેના કોલરબોનનું. 259 00:24:07,946 --> 00:24:11,198 તેણે નર્સને પૂછ્યું, "અરે, તેઓ ક્યાં છે કોક મશીન રાખો?" 260 00:24:11,366 --> 00:24:14,743 - તેણીએ તેને કહ્યું? - અમને અત્યાર સુધી કાર પર શું મળ્યું? 261 00:24:14,911 --> 00:24:18,581 અમને નોંધણી મળી હાથમોજું બોક્સ. માલિક કેથરિન માર્કમ છે. 262 00:24:18,748 --> 00:24:20,291 - ઓહ, છી. - તમે તેણીને જાણો છો? 263 00:24:20,459 --> 00:24:23,043 કદાચ. કદાચ દીકરી હશે હું જાણું છું તે વ્યક્તિની. 264 00:24:23,211 --> 00:24:26,922 અમને પાકીટ અને લાઇસન્સ મળ્યું બેકપેકમાં. તેણી 19 વર્ષની છે. 265 00:24:27,090 --> 00:24:31,051 - ઓહ, વાહિયાત, તે તેણીની છે. - તે એક સમસ્યા છે? તમે વ્યક્તિ સાથે બંધ કરો છો? 266 00:24:31,219 --> 00:24:35,556 જ્યારે અમે બાળકો હતા. હવે તે માત્ર છે પડોશની આસપાસ "હેલો" 267 00:24:37,642 --> 00:24:39,560 ઓગણીસ. 268 00:24:39,728 --> 00:24:41,520 વાહિયાત, માણસ. 269 00:24:41,688 --> 00:24:44,273 તે દુઃખની દુનિયા માટે છે. 270 00:25:11,092 --> 00:25:14,053 તેણીને હસાવશો નહીં. 271 00:25:21,770 --> 00:25:24,188 જ્યારે અમને તે મળ્યું ત્યારે દરવાજો બંધ હતો, હેડલાઇટ ચાલુ. 272 00:25:24,356 --> 00:25:28,651 ડ્રાઇવરના દરવાજા, સ્પીકર પર લોહી, સ્ટીયરિંગ વ્હીલની ટોચ પર વધુ લોહી... 273 00:25:28,818 --> 00:25:33,113 આ બુલેટ હોલની આસપાસ. દ્વારા પંચ ડ્રાઇવરની સીટબેક, ખભાનું સ્તર. 274 00:25:33,281 --> 00:25:35,324 ઓકે, પર્પ કારની બહાર ઉભો હતો... 275 00:25:35,492 --> 00:25:38,452 છોકરીએ તેને દરવાજો ખખડાવ્યો, પર્પ એક રાઉન્ડ બંધ મેળવે છે... 276 00:25:38,620 --> 00:25:41,622 તેણીના ખભામાં અથડાવે છે, કદાચ બાઈસેપ. 277 00:25:41,790 --> 00:25:45,000 તેણી તેના માટે દોડે છે કચડી નાખેલા નીંદણ દ્વારા ... 278 00:25:46,628 --> 00:25:49,880 - તમે શું વિચારો છો? - હા, હું તે ખોદું છું. 279 00:25:50,799 --> 00:25:53,092 ખ્રિસ્તનું શરીર. 280 00:25:54,135 --> 00:25:56,428 - ખ્રિસ્તનું શરીર. - આમીન. 281 00:25:57,681 --> 00:26:00,724 મારા ભગવાન, જીમી, અમારું બાળક. 282 00:26:05,313 --> 00:26:07,481 ખ્રિસ્તનું શરીર. 283 00:26:08,483 --> 00:26:14,154 ખ્રિસ્તનું શરીર. 284 00:26:16,491 --> 00:26:19,243 તેથી હું વિચારું છું કે તેણી છુપાવી રહી છે થોડા સમય માટે અહીં બહાર. 285 00:26:19,411 --> 00:26:20,869 હત્યારો બતાવે છે, તેણી બોલ્ટ્સ કરે છે. 286 00:26:21,037 --> 00:26:24,623 તે બીજી બાજુ જાય છે, તેણી ફરીથી દોડવાનું બંધ કરે છે. 287 00:26:24,791 --> 00:26:28,043 ઠીક છે, અમે વધુ સારી રીતે કેટલાક ડાઇવર્સને બોલાવીએ છીએ જ્યારે આપણે તેના પર છીએ. 288 00:26:35,302 --> 00:26:37,177 ખ્રિસ્તનું શરીર. 289 00:26:39,431 --> 00:26:41,599 ખ્રિસ્તનું શરીર. 290 00:26:51,818 --> 00:26:55,154 તેથી તમે તેને જોયો નથી લાંબા સમય માં અથવા શું? 291 00:26:55,322 --> 00:26:59,366 ના, મેં તેને અમે ત્યારથી જોયો નથી બાળકો હતા. થોડીવારમાં, હું તેની પાસે દોડું છું. 292 00:26:59,993 --> 00:27:02,202 ખાતરી કરો કે સુંદર દેખાતું હતું, જોકે, તે નહોતું? 293 00:27:02,537 --> 00:27:06,332 - પપ્પા, પપ્પા! - અરે, પ્રિયતમ. શુભ દિવસ, હહ? 294 00:27:06,499 --> 00:27:08,042 આ ડ્રેસમાં ખંજવાળ આવે છે. 295 00:27:08,209 --> 00:27:11,879 હા, મેં તે પહેર્યું પણ નથી, અને તે મને ખંજવાળ કરે છે. 296 00:27:12,047 --> 00:27:14,381 અમને તમારા પર ખૂબ ગર્વ છે. 297 00:27:33,568 --> 00:27:35,736 - સવાર, મધ. - દવે. 298 00:27:35,904 --> 00:27:40,074 પેપરોમાં તેના વિશે કંઈ નથી. મેં ત્રણ વાર તપાસ કરી. 299 00:27:40,241 --> 00:27:43,410 તે મોડું હતું, વાસ્તવિક મોડું. 300 00:27:45,372 --> 00:27:47,790 - સવાર, મિકી. - સવાર, પપ્પા. 301 00:27:48,667 --> 00:27:52,586 - તમે કેટલાક વિફલ બોલ્સને ફટકારવા માટે તૈયાર છો? - હા, ચાલો, ચાલો. 302 00:27:54,047 --> 00:27:55,923 આવો. 303 00:27:58,718 --> 00:28:00,928 તમારો કોટ પહેરો, માઈક. 304 00:28:01,096 --> 00:28:03,222 આભાર, મમ્મી. 305 00:28:14,609 --> 00:28:16,902 - અરે, જીમી. - શું છે, એડ? 306 00:28:17,070 --> 00:28:19,780 તેઓએ સિડનીને બંધ કરી દીધું, ડનબોય માટે અર્ધચંદ્રાકાર. 307 00:28:19,948 --> 00:28:24,159 બૂ બેર ડર્કિને દેડકાઓને જતા જોયા પેનમાં. શા માટે તમે બધા બહાર સજાવવામાં? 308 00:28:24,327 --> 00:28:27,121 - Nadine પ્રથમ કોમ્યુનિયન. - તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો? 309 00:28:27,288 --> 00:28:29,832 માત્ર વિચિત્ર, મને લાગે છે. 310 00:28:41,177 --> 00:28:48,434 એ મારી દીકરીની કાર છે. 311 00:28:51,438 --> 00:28:54,022 કૂતરો સુંઘે છે જૂના રીંછ પાંજરા દ્વારા કંઈક. 312 00:28:54,190 --> 00:28:55,941 - ઉપર ચાલવા માંગો છો? - હા. 313 00:28:56,109 --> 00:28:58,277 - ટ્રુપર ડિવાઇન? - હા, આગળ વધો. 314 00:28:58,445 --> 00:29:00,779 અમને સિડની પર એક વ્યક્તિ મળ્યો કહે છે કે તે પિતા છે. 315 00:29:00,947 --> 00:29:02,406 ઓહ, છી. 316 00:29:02,574 --> 00:29:05,117 - હજુ સુધી દ્રશ્ય પર મનોવિજ્ઞાની મળી? - માર્ગમાં. 317 00:29:05,285 --> 00:29:08,162 બસ તેને શાંત રાખો સંકોચો અહીં આવે ત્યાં સુધી. 318 00:29:08,329 --> 00:29:11,832 તમારા માટે પૂછે છે. કહે છે કે તે તમને ઓળખે છે. જવાબ માટે ના નથી લેતા. 319 00:29:12,000 --> 00:29:13,751 અને તેની સાથે કેટલાક છોકરાઓ છે. 320 00:29:13,918 --> 00:29:17,212 - શું ગાય્ઝ? - ક્રેઝી દેખાતા ગાય્ઝ. 321 00:29:17,380 --> 00:29:21,884 - સેવેજ ભાઈઓ. - પડોશની આસપાસ માત્ર "હાય"? 322 00:29:22,051 --> 00:29:23,886 ઠીક છે, હું મારા માર્ગ પર છું. 323 00:29:28,016 --> 00:29:30,350 - અરે, ગાય્ઝ. - તે ત્યાં અમારી ભત્રીજી છે. 324 00:29:30,518 --> 00:29:32,186 - અમને અંદર આવવા દો. - અમે અમારું કામ કરી રહ્યા છીએ. 325 00:29:32,353 --> 00:29:33,674 - અમને અંદર આવવા દો. - તમે વાહિયાત! 326 00:29:33,813 --> 00:29:35,522 મીઠાઈની દુકાન તે રીતે છે! 327 00:29:35,690 --> 00:29:38,484 - નિક, વૅલ, આરામ કરો. - અશ્લીલ ડિકહેડ. 328 00:29:38,651 --> 00:29:40,694 - પૂરતું. - નિક. 329 00:29:40,862 --> 00:29:45,032 ડ્રૂ કબૂતરના ઘરે જાઓ, તેની સાથે વાત કરો પુત્રી કેટી ગઈકાલે રાત્રે તેમની સાથે હતી. 330 00:29:45,325 --> 00:29:47,785 - કેવિન, ચાલો જઈએ. - અને, ગાય્ઝ? 331 00:29:48,995 --> 00:29:51,580 આ છોકરીઓ મિત્રો છે, તેથી તેમના પર સખત ન બનો. 332 00:29:51,748 --> 00:29:53,874 - પણ જવાબો મેળવો. - તમે સમજી ગયા. 333 00:29:58,213 --> 00:30:01,256 હા, હું એ જ માનું છું. હા. 334 00:30:02,884 --> 00:30:05,427 અરે, જીમી. અરે, માણસ. 335 00:30:05,595 --> 00:30:08,222 - શું તેણી ત્યાં છે? - અમે જે કરી રહ્યા છીએ તે જોઈ રહ્યા છીએ. 336 00:30:08,389 --> 00:30:12,017 - તેના ગર્દભ ઉપર સૂર્યપ્રકાશ ફૂંકાતા છોડો. - તે મારી પુત્રીની કાર છે. 337 00:30:12,227 --> 00:30:15,270 - હું સમજું છું. - અને તેમાં લોહી છે. 338 00:30:15,438 --> 00:30:19,733 તમે બધા પર fucking કૂતરો મળી. તમે કેમ કરો છો શું કૂતરાઓ મારી પુત્રી, સીનને શોધી રહ્યા છે? 339 00:30:19,901 --> 00:30:24,571 કારણ કે અમે જોઈ રહ્યા છીએ, જીમી, ઠીક છે? અત્યારે તેણી જે છે તે ગુમ છે, ઠીક છે? 340 00:30:24,739 --> 00:30:26,990 - ટ્રુપર ડિવાઇન? - હા, ફરી કહો. 341 00:30:27,158 --> 00:30:30,118 સાર્જન્ટ પાવર્સ કહે છે કે તમારે જરૂર છે અહીં જલદી પ્રવેશ મેળવવા માટે. 342 00:30:30,286 --> 00:30:34,081 - તમારું સ્થાન? - જૂના રીંછનું પાંજરું. તે એક અશ્લીલ વાસણ છે. 343 00:30:34,249 --> 00:30:36,083 ઠીક છે. 344 00:30:36,251 --> 00:30:38,252 ખાતરી કરો કે તે પસાર ન થાય. 345 00:30:38,795 --> 00:30:40,879 તમારી કારમાં તે બોલ્ટ કટર છે? 346 00:30:41,047 --> 00:30:45,008 હું અમને તરત જ મળીશ કે સિડની સ્ટ્રીટ વાડ. 347 00:30:45,176 --> 00:30:46,969 જાઓ. 348 00:30:50,765 --> 00:30:54,852 મોટાપાયે શોધખોળ ચાલી રહી છે બકિંગહામ ફ્લેટ્સમાં ગુમ થયેલી મહિલા માટે. 349 00:30:55,061 --> 00:30:57,688 હવે આપણે જાણીએ છીએ શું ત્યાં ખરાબ રમતના સંકેતો છે... 350 00:30:57,856 --> 00:31:00,774 એક કારમાં ત્યજી દેવાયેલી મળી પેન પાર્કની બહાર. 351 00:31:01,192 --> 00:31:05,279 હવે, પોલીસ અધિકારીઓ ખસેડવામાં આવ્યા છે ઝડપથી અને વિસ્તારને કોર્ડન કરી લીધો... 352 00:31:05,446 --> 00:31:08,782 પણ જેમ આપણે બોલીએ છીએ, દર્શકોની ભીડ એકઠી થઈ છે. 353 00:31:08,950 --> 00:31:12,244 આપણે તેનાથી વધુ જાણતા નથી, પરંતુ અમે વાર્તા પર રહીશું. 354 00:31:12,453 --> 00:31:17,791 પછી સુધી, આ જિમ સ્મિથ છે WB 56 માટે રિપોર્ટિંગ, 10:00 સમાચાર. 355 00:31:18,376 --> 00:31:20,669 તૈયાર છો? પાછા બેટ. 356 00:31:23,590 --> 00:31:25,549 બધી રીતે પાછા. 357 00:31:36,394 --> 00:31:39,271 મેં પહેલા ક્યારેય આવું કંઈ જોયું નથી. 358 00:31:39,772 --> 00:31:41,815 અમને શું મળ્યું? 359 00:31:51,367 --> 00:31:53,493 ઓહ, ખ્રિસ્ત. 360 00:32:12,722 --> 00:32:14,473 તે તેણીના છે? 361 00:32:17,477 --> 00:32:18,727 હા. 362 00:32:19,896 --> 00:32:22,981 અમારી પાસે પિતા હશે શબઘરમાં હકારાત્મક ID કરો. 363 00:32:23,149 --> 00:32:25,567 વિભાજનથી લોહી નીકળે છે તેના માથાના તાજમાં. 364 00:32:25,735 --> 00:32:28,612 તેણીને લાકડી વડે માર મારવામાં આવ્યો, પરંતુ તે તેણીને મારી ન હતી. 365 00:32:28,780 --> 00:32:33,200 તેણીને બીજી વખત ગોળી વાગી હતી. A.38 જેવો દેખાય છે. 366 00:32:34,535 --> 00:32:36,870 હું તેને શું કહીશ? 367 00:32:37,038 --> 00:32:39,081 "અરે, જીમી... 368 00:32:39,248 --> 00:32:43,251 ભગવાને કહ્યું કે તમારે બીજા માર્કરનું દેવું છે. તે એકત્રિત કરવા આવ્યો હતો." 369 00:32:46,881 --> 00:32:48,382 - અરે. - પકડી રાખો! 370 00:32:48,549 --> 00:32:52,844 - તેને પકડો. તે વ્યક્તિને રોકો. - અરે, તમે! 371 00:32:53,012 --> 00:32:55,263 - હું ત્યાં જઈ રહ્યો છું! - તેને સરળ લો! 372 00:32:55,431 --> 00:32:57,766 - તેના હાથ મેળવો. - તેને પકડી રાખો. આવો. 373 00:32:57,934 --> 00:33:00,268 - મને અંદર આવવા દો, તમે મધરફકર્સ! - તેને સરળ લો. 374 00:33:01,354 --> 00:33:05,357 - મને અંદર આવવા દો! - શું તેણી ત્યાં છે ?! 375 00:33:05,525 --> 00:33:10,404 - સીન, મારી પુત્રી ત્યાં છે?! - મને અંદર આવવા દો! તમે મધરફકર્સ! 376 00:33:10,571 --> 00:33:14,074 મારી દીકરી ત્યાં છે ?! શું તેણી ત્યાં છે ?! શું તેણી ત્યાં છે ?! 377 00:33:14,242 --> 00:33:16,451 અરે, ટેક ઈટ ઈઝી! તે પિતા છે. 378 00:33:16,619 --> 00:33:20,080 મારી દીકરી ત્યાં છે ?! મધરફકર્સ! 379 00:33:20,248 --> 00:33:23,250 શું તે મારી પુત્રી છે ?! 380 00:33:23,418 --> 00:33:26,586 મારી આંખોમાં જુઓ! શું તેણી ત્યાં છે ?! 381 00:33:26,754 --> 00:33:31,299 - મારાથી દૂર જાઓ! - સીન, શું તે મારી પુત્રી છે?! 382 00:33:31,467 --> 00:33:34,261 શું તે મારી પુત્રી ત્યાં છે? 383 00:33:34,971 --> 00:33:37,806 ના! ના! 384 00:33:40,977 --> 00:33:43,103 ઓહ, ના! 385 00:33:43,271 --> 00:33:45,772 ના, ભગવાન! 386 00:33:45,940 --> 00:33:49,359 ઓહ, ભગવાન, ના! 387 00:34:33,154 --> 00:34:35,822 કોઈએ કશું કહ્યું નથી ને? 388 00:34:35,990 --> 00:34:37,657 તમારો મતલબ શું છે? 389 00:34:37,825 --> 00:34:42,370 તમે હજી સુધી તેણીને જોયા નથી, બરાબર? તે તેણીની ન હોઈ શકે, બરાબર? 390 00:34:42,538 --> 00:34:44,498 જીમી? 391 00:34:44,665 --> 00:34:46,291 - જીમી, પ્લીઝ... - કૃપા કરીને શું? 392 00:34:46,459 --> 00:34:50,170 - કૃપા કરીને... - કૃપા કરીને શું, બેબી? કૃપા કરીને શું? 393 00:35:30,253 --> 00:35:32,796 હા, તે તેણી છે. 394 00:35:34,382 --> 00:35:36,341 કેટી છે. 395 00:35:37,635 --> 00:35:39,928 એ મારી દીકરી છે. 396 00:35:59,866 --> 00:36:02,033 તાજા-ઉકાળેલા. 397 00:36:02,201 --> 00:36:04,661 તેથી આપણે સમયરેખા પર કામ કરવાની જરૂર છે. 398 00:36:04,829 --> 00:36:07,164 તે વિગતો, નાની વસ્તુઓ છે જે કેસ બનાવે છે. 399 00:36:07,331 --> 00:36:11,084 તમે જાણો છો, વસ્તુઓ કે જે તમે કરી શકો છો એક કે બે દિવસ પછી ભૂલી જાઓ. 400 00:36:12,420 --> 00:36:17,007 શું તમે ક્યારેય વિચાર્યું છે કે કેવી રીતે એક નાનું પસંદગી આખું જીવન બદલી શકે છે? 401 00:36:17,175 --> 00:36:20,093 મેં હિટલરની માતા સાંભળી તેને ગર્ભપાત કરવા માંગતો હતો. 402 00:36:20,261 --> 00:36:23,346 છેલ્લી ઘડીએ, તેણીએ તેનો વિચાર બદલી નાખ્યો. 403 00:36:24,932 --> 00:36:26,725 જુઓ મારો મતલબ શું છે? 404 00:36:27,268 --> 00:36:29,436 તમારો મતલબ શું છે, જીમી? 405 00:36:31,397 --> 00:36:35,108 જો તમે અથવા હું મેળવેલ હોત તો શું ડેવ બોયલને બદલે તે કારમાં? 406 00:36:35,276 --> 00:36:37,152 - કઈ કાર? - તમે મને અહીં ગુમાવી રહ્યાં છો. 407 00:36:37,320 --> 00:36:39,613 જો હું તે દિવસે તે કારમાં ગયો હોત તો... 408 00:36:40,198 --> 00:36:42,616 મારું જીવન હોત એક અલગ વસ્તુ. 409 00:36:43,075 --> 00:36:46,620 મારી પ્રથમ પત્ની, મારીતા, કેટીની માતા... 410 00:36:47,413 --> 00:36:49,748 તે એક સુંદર સ્ત્રી હતી. 411 00:36:50,249 --> 00:36:52,167 રીગલ. 412 00:36:53,169 --> 00:36:55,587 જેમ કે ઘણી બધી લેટિન સ્ત્રીઓ છે, અને તેણી જાણતી હતી. 413 00:36:55,755 --> 00:36:58,256 તમારી પાસે બોલ હોવા જરૂરી હતા તેણીની નજીક જવા માટે, અને મેં કર્યું. 414 00:36:58,424 --> 00:37:02,594 અઢાર વર્ષનો, અમે બંને. તે કેટીને લઈને જતી હતી. 415 00:37:03,679 --> 00:37:05,513 હવે, અહીં વાત છે, સીન. 416 00:37:05,681 --> 00:37:08,475 જો હું તે કારમાં બેસી ગયો હોત, હું ટોપલી કેસ હોઈશ. 417 00:37:08,643 --> 00:37:11,686 હું ક્યારેય રસ ન હોત તેની નજીક જવા માટે. 418 00:37:11,854 --> 00:37:15,023 અને કેટી ક્યારેય જન્મ્યો ન હોત. 419 00:37:15,191 --> 00:37:18,318 અને તેણી પાસે ક્યારેય ન હોત હત્યા કરવામાં આવી હતી. તમે જાણો છો? 420 00:37:20,363 --> 00:37:22,489 - જુઓ? - હા. 421 00:37:23,491 --> 00:37:28,620 - તમે ક્યારેય ડેવને આસપાસ જોયો છે? - તેણે મારા પિતરાઈ ભાઈ સેલેસ્ટે સાથે લગ્ન કર્યા. 422 00:37:31,707 --> 00:37:35,585 કેટી કેટલા વાગ્યે ઘરે પહોંચી ગઈકાલે કામ પરથી? 423 00:37:35,753 --> 00:37:37,254 MRS 7:30 આસપાસ. 424 00:37:37,421 --> 00:37:40,382 કંઈપણ અસામાન્ય, તેના વિશે માર્ગ બહાર? 425 00:37:41,175 --> 00:37:47,180 ના. તે અમારી સાથે બેઠી, મારી અને છોકરીઓ સાથે, જ્યારે અમે ખાધું. 426 00:37:47,348 --> 00:37:50,392 તે તેના મિત્રો સાથે ડિનર કરી રહી હતી. 427 00:37:53,729 --> 00:37:56,856 - ઇવ કબૂતર અને ડિયાન સેસ્ટ્રા? - હા. 428 00:37:57,024 --> 00:38:00,860 તેણીએ નાદીન સાથે વાત કરી તેના કોમ્યુનિયન વિશે ... 429 00:38:01,028 --> 00:38:04,531 અને પછી તે ફોન પર હતી થોડીવાર તેના રૂમમાં. 430 00:38:04,699 --> 00:38:07,075 અને પછી લગભગ 8, તેણી ત્યાંથી નીકળી ગઈ. 431 00:38:07,243 --> 00:38:10,370 - શું તમે જાણો છો કે તેણીએ કોની સાથે વાત કરી હતી? - ના. 432 00:38:10,538 --> 00:38:14,291 અમારી પાસે ફોન હોય તો તમને વાંધો છે કંપનીએ રેકોર્ડ માટે રજૂઆત કરી? 433 00:38:14,458 --> 00:38:16,710 સારું. 434 00:38:16,877 --> 00:38:21,256 તમે શનિવારનો મોટાભાગનો દિવસ પસાર કર્યો સ્ટોરમાં તમારી પુત્રી સાથે, સાચું? 435 00:38:22,008 --> 00:38:24,509 હા અને ના. હું મોટે ભાગે પાછળ હતો. 436 00:38:24,677 --> 00:38:27,721 કંઈ વિચિત્ર? એક મુકાબલો ગ્રાહક સાથે, કંઈપણ? 437 00:38:27,888 --> 00:38:31,141 ના, તે પોતે જ હતી, તેણી ખુશ હતી. તેણી... 438 00:38:31,309 --> 00:38:33,101 તેણી શું? 439 00:38:34,687 --> 00:38:36,396 તે કંઈ નથી. 440 00:38:36,647 --> 00:38:39,733 સાંભળો, સૌથી નાની વાત હમણાં કંઈક હોઈ શકે છે. 441 00:38:40,526 --> 00:38:43,987 તે માત્ર ત્યારે જ છે જ્યારે તે નાની હતી, તેની માતાના મૃત્યુ પછી તરત જ... 442 00:38:44,155 --> 00:38:47,824 હું હમણાં જ જેલમાંથી બહાર આવ્યો હતો, તેણી એકલા રહી શકતી નથી. 443 00:38:47,992 --> 00:38:51,244 તે રડતી હતી કે નહીં, વાંધો નહોતો... 444 00:38:51,412 --> 00:38:55,623 પરંતુ તેણીએ ક્યારેક એક નજર આપી, જેમ કે તે તમને ફરી ક્યારેય જોવાની તૈયારી કરી રહી હતી. 445 00:38:55,791 --> 00:38:59,753 શનિવારે થોડીક સેકન્ડ માટે, તેણીએ મારી તરફ તે રીતે જોયું. 446 00:38:59,920 --> 00:39:02,589 - ઠીક છે. - તે માત્ર એક નજર હતી. 447 00:39:03,132 --> 00:39:07,969 તે માહિતી છે. અમે તેને એકત્રિત કરીએ છીએ, તેને મૂકીએ છીએ એકસાથે, જુઓ કે શું બંધબેસે છે. નાની વસ્તુઓ. 448 00:39:08,137 --> 00:39:09,429 તમે જેલમાં હતા? 449 00:39:09,597 --> 00:39:10,889 અહીં અમે જાઓ. 450 00:39:11,057 --> 00:39:13,391 - સફેદી. - હું હમણાં જ પૂછું છું. 451 00:39:13,934 --> 00:39:17,771 સોળ વર્ષ પહેલાં, મેં બે વર્ષનું બીટ કર્યું હરણ આઇલેન્ડ પર લૂંટ માટે. 452 00:39:17,938 --> 00:39:20,774 તે શોધી કાઢશે મારી દીકરીનો ખૂની? જસ્ટ પૂછે છે. 453 00:39:21,359 --> 00:39:24,778 ચાલો તે વિશે ભૂલી જઈએ. ચાલો મુદ્દા પર પાછા આવીએ. 454 00:39:25,363 --> 00:39:28,239 - માફ કરશો. - તે બધુ બરાબર છે. તે બધુ બરાબર છે. 455 00:39:28,407 --> 00:39:30,700 ઓકે, મિસ્ટર માર્કમ. 456 00:39:30,868 --> 00:39:34,371 - ઠીક છે. - ઠીક છે. ઠીક છે. તો, જીમી... 457 00:39:35,539 --> 00:39:39,000 કેટીએ તમને આપેલા દેખાવની બહાર, બીજું કંઈ હતું? 458 00:39:46,300 --> 00:39:48,385 ત્યાં આ બાળક હતો. 459 00:39:48,594 --> 00:39:51,012 હું શું વાત કરું છું? એ આજે ​​સવાર હતી. 460 00:39:51,180 --> 00:39:53,306 શું? યાદ રાખો, તે નાની વસ્તુઓ છે. 461 00:39:53,849 --> 00:39:57,894 આ બાળક બ્રેન્ડન હેરિસ સ્ટોરમાં આવે છે, જેમ કે તે તેણીને જોવાની અપેક્ષા રાખતો હતો. 462 00:39:58,062 --> 00:40:00,855 - એકબીજાને ભાગ્યે જ ઓળખતા હતા. - તેઓ ડેટિંગ કરી શકે છે? 463 00:40:01,023 --> 00:40:02,816 - ના. - શું તમને એટલી ખાતરી કરે છે? 464 00:40:02,983 --> 00:40:05,527 સીન, તમે મને ગ્રિલ કરશો? એક પિતા જાણે છે. 465 00:40:05,694 --> 00:40:08,488 શ્રીમતી માર્કમ, કેટી કોઈને જોઈ રહી હતી? 466 00:40:08,864 --> 00:40:11,950 જ્યાં સુધી આપણે જાણીએ છીએ ત્યાં હમણાં કોઈ નથી. 467 00:40:12,118 --> 00:40:15,203 - મારો મતલબ, ખબર હતી. - કાલે તમને જે જોઈએ તે હું તમને આપીશ. 468 00:40:15,371 --> 00:40:18,665 અમને જાણવાની ઈચ્છાથી ઘરે છોકરીઓ મળી જ્યાં તેમની બહેન છે. 469 00:40:18,833 --> 00:40:23,461 ઠીક છે, ત્યાં એક સૈનિક હશે તમને ઘરે લઈ જવા માટે નીચે. 470 00:40:24,505 --> 00:40:27,966 અને જો તમે કંઈપણ વિચારો છો ... 471 00:40:28,134 --> 00:40:31,803 કંઈપણ, અમને કૉલ કરો. 472 00:40:37,685 --> 00:40:40,103 તેણે કહ્યું કે તમે લગભગ કારમાં બેસી ગયા છો જ્યારે તમે બાળકો હતા? 473 00:40:40,271 --> 00:40:44,190 છી. હું, જીમી અને બોયલ નામનું બાળક મારા ઘરની સામે રમતા હતા. 474 00:40:44,358 --> 00:40:46,234 આ કાર આવી અને દવેને લઈ ગઈ. 475 00:40:46,402 --> 00:40:49,237 - અપહરણ? - હા, લોકો પોલીસ હોવાનો ઢોંગ કરે છે. 476 00:40:49,405 --> 00:40:53,658 દવેને કારમાં બેસવા માટે સમજાવ્યા, તે ભાગી જાય તે પહેલા તેને ચાર દિવસ સુધી રાખ્યો હતો. 477 00:40:53,826 --> 00:40:55,660 - તેઓ આ શખ્સને પકડે છે? - એક મૃત્યુ પામ્યો. 478 00:40:55,828 --> 00:40:58,705 બીજાનો પર્દાફાશ થયો, તેના કોષમાં ફાંસીના માર્ગે ગયો. 479 00:40:58,873 --> 00:41:02,876 તમારા મિત્ર Markum, ક્ષણ હું નાખ્યો તેના પર નજર, હું કહી શકું કે તેણે સમય પૂરો કર્યો. 480 00:41:03,043 --> 00:41:06,212 તેઓ ક્યારેય તે તણાવ ગુમાવતા નથી, તે તેમના ખભામાં સ્થાયી થાય છે. 481 00:41:06,380 --> 00:41:09,132 તેણે તેની પુત્રી ગુમાવી. તે તેના ખભામાં છે. 482 00:41:09,300 --> 00:41:13,678 ના, તે તેના પેટમાં છે. આ તણાવ તેના ખભામાં, તે જેલ છે. 483 00:41:18,767 --> 00:41:21,603 બંદૂકની ગોળી વાગી માથાના પાછળના ભાગમાં... 484 00:41:21,770 --> 00:41:23,730 માર મારવાથી થયેલો આઘાત નથી. 485 00:41:23,898 --> 00:41:25,315 બીજું શું? 486 00:41:25,524 --> 00:41:28,067 તેણી અને તેના મિત્રો બારહોપીંગ કરી રહ્યા હતા. 487 00:41:28,235 --> 00:41:31,279 અમે કોઈની પણ મુલાકાત લઈ રહ્યા છીએ જેણે તેમને જોયા હશે. 488 00:41:31,447 --> 00:41:34,073 બીજી એક વાત, તેની કારમાં બેકપેક... 489 00:41:34,241 --> 00:41:37,243 લાસ વેગાસ પર પેમ્ફલેટ હતા અને વેગાસ હોટેલ્સની યાદી. 490 00:41:37,411 --> 00:41:39,704 તે બહુ લાગતું નથી. 491 00:41:39,872 --> 00:41:42,081 તમે શું કહો છો, ડિવાઇન? 492 00:41:43,792 --> 00:41:45,502 અમે તે વ્યક્તિ મેળવીશું, સર. 493 00:41:45,920 --> 00:41:49,797 તે સાચું છે. ઠીક છે, ચાલો તે કરીએ. 494 00:41:54,595 --> 00:41:57,722 - તે શ્રેષ્ઠ છે જેની સાથે તમે આવી શકો છો? - તેનાથી તેને આનંદ થયો, નહીં? 495 00:42:00,768 --> 00:42:02,727 આ સીન છે. 496 00:42:03,521 --> 00:42:06,898 - હેલો? - તે લોરેન છે? 497 00:42:09,652 --> 00:42:12,487 તમે મેનહટનમાં છો. હું ટ્રાફિકના અવાજો દ્વારા કહી શકું છું. 498 00:42:14,949 --> 00:42:16,658 શું તે તમારી સાથે છે? 499 00:42:23,207 --> 00:42:25,375 તે બાળક છે? 500 00:42:26,794 --> 00:42:28,920 ક્રિસ્ટ, લોરેન, ઓછામાં ઓછું મને તેનું નામ જણાવો. 501 00:42:38,764 --> 00:42:41,432 હા, તમારી સાથે વાત કરીને પણ આનંદ થયો. 502 00:42:55,364 --> 00:42:56,990 હે. 503 00:43:00,452 --> 00:43:02,787 તે તમને આશ્ચર્ય થશે? 504 00:43:02,955 --> 00:43:04,872 પ્રથમ વખત ન હોત. 505 00:43:08,168 --> 00:43:11,004 તમે પેલી છોકરીને જોઈ? તેં જોયું...? 506 00:43:11,171 --> 00:43:13,172 તમે તેણીને જોયો? 507 00:43:13,632 --> 00:43:16,676 - મેં સાંભળ્યું કે એક કાર કંઈક અથડાતી હતી. - શું હિટ? બીજી કાર? 508 00:43:16,844 --> 00:43:19,721 - ઓહ, ના, એવું મોટેથી નહીં. - કર્બને મારવા જેવું? 509 00:43:19,888 --> 00:43:21,764 હા, કદાચ. 510 00:43:21,932 --> 00:43:24,892 પછી તે અટકી ગયો, અને કોઈએ કહ્યું, "હાય." 511 00:43:25,060 --> 00:43:27,186 - કોઈએ કહ્યું, "હાય"? - "હાય." 512 00:43:28,647 --> 00:43:30,857 પછી જોરથી તિરાડ પડી. 513 00:43:31,025 --> 00:43:34,736 - તે બંદૂકની ગોળી હોઈ શકે છે? - હા, કદાચ. 514 00:43:34,903 --> 00:43:38,281 - શું તમે તમારી બારી બહાર જોયું? - ઓહ, ના. 515 00:43:38,449 --> 00:43:41,409 ત્યારે હું મારા ડ્રેસિંગ ગાઉનમાં હતો. 516 00:43:42,202 --> 00:43:45,038 હું બારી બહાર જોતો નથી મારા ડ્રેસિંગ ગાઉનમાં. 517 00:43:45,205 --> 00:43:47,874 તમે સાંભળેલ અવાજ, તે પુરુષ હતો કે સ્ત્રી? 518 00:43:48,375 --> 00:43:50,501 સ્ત્રી. 519 00:43:50,669 --> 00:43:52,045 મને લાગે છે. 520 00:43:52,880 --> 00:43:55,965 - એવું લાગે છે કે છોકરી શૂટરને ઓળખતી હતી. - હા. 521 00:43:56,133 --> 00:43:58,384 તમને તકલીફ આપવા બદલ માફ કરશો. 522 00:44:06,393 --> 00:44:08,853 - જીમી. - થિયો. 523 00:44:09,021 --> 00:44:11,356 મારી દીકરી કેવી છે? એનાબેથ કેવી રીતે પકડી રાખે છે? 524 00:44:11,523 --> 00:44:13,524 - તેણી પ્રયાસ કરી રહી છે. - ચાલો આ બરફ પર મેળવીએ. 525 00:44:13,692 --> 00:44:16,069 તમારી પાસે થોડા કૂલર્સ છે? 526 00:44:22,034 --> 00:44:24,243 અહીં સારું છે. 527 00:44:29,416 --> 00:44:32,794 તો તમે અત્યાર સુધી આ બધું કેવી રીતે સંભાળી રહ્યા છો? 528 00:44:32,961 --> 00:44:35,922 - તે ખરેખર ડૂબી ગયું નથી, થિયો. - હા? 529 00:44:36,090 --> 00:44:38,508 જ્યારે તે કરે છે ત્યારે તે નરકની જેમ પીડાશે. 530 00:44:38,676 --> 00:44:42,428 જ્યારે મારી જેની મૃત્યુ પામી, હું છ મહિનાથી સારો નહોતો... 531 00:44:42,596 --> 00:44:46,391 પરંતુ મારા બાળકો હતા બધા મોટા થયા. મારી પાસે તે લક્ઝરી હતી. 532 00:44:46,558 --> 00:44:50,269 તમે, તમને ઘરેલું જવાબદારીઓ મળી છે. 533 00:44:52,356 --> 00:44:54,273 ઘરેલું જવાબદારીઓ? 534 00:44:54,441 --> 00:44:57,077 હા, તમારે કાળજી લેવી પડશે મારી પુત્રી અને તે છોકરીઓ. 535 00:44:57,090 --> 00:44:59,737 તે તમારી પ્રથમ પ્રાથમિકતા છે. 536 00:45:00,322 --> 00:45:02,907 ઓહ, તમે તે કદાચ વિચાર્યું મારું મન લપસી ગયું છે? 537 00:45:03,075 --> 00:45:05,660 બસ કહેવાની જરૂર હતી, બસ. 538 00:45:06,787 --> 00:45:09,914 તમે પસાર થશો કારણ કે તમે એક માણસ છો. 539 00:45:10,082 --> 00:45:12,250 જેમ મેં અન્નાબેથને કહ્યું હતું, તમારા લગ્નનો દિવસ. 540 00:45:12,418 --> 00:45:15,670 મેં કહ્યું, "તમે તમારી જાતને સમજી ગયા ત્યાં એક વાસ્તવિક જૂની શાળાનો માણસ." 541 00:45:15,838 --> 00:45:18,464 - જેમ કે તેઓએ તેણીને બેગમાં મૂકી. - શું? 542 00:45:18,632 --> 00:45:21,843 કેટી જેવો દેખાતો હતો જ્યારે મેં તેને મોર્ગમાં જોયો. 543 00:45:22,010 --> 00:45:25,972 જેમ કે તેઓએ તેણીને બેગમાં મૂકી અને પછી તેઓએ બેગને પાઇપ વડે માર માર્યો. 544 00:45:27,224 --> 00:45:29,809 - સારું... - જેની તેની ઊંઘમાં મૃત્યુ પામી, બધા યોગ્ય સન્માન. 545 00:45:29,977 --> 00:45:33,146 તે સૂઈ ગયો, તેણી ક્યારેય જાગી નથી. શાંતિપૂર્ણ. 546 00:45:33,480 --> 00:45:38,192 - તમારે જેની વિશે વાત કરવાની જરૂર નથી. - મારી પુત્રીની હત્યા કરવામાં આવી હતી. 547 00:45:38,360 --> 00:45:42,029 તેઓએ તેના પર બંદૂક મૂકી. જેમ આપણે અહીં ઊભા રહો, તેણી ઓટોપ્સી સ્લેબ પર છે... 548 00:45:42,197 --> 00:45:44,991 સ્કેલ્પલ્સ દ્વારા કાપીને ખોલવું અને છાતી ફેલાવનાર... 549 00:45:45,159 --> 00:45:48,828 અને તમે મારી સાથે વાત કરી રહ્યા છો ઘરેલું વાહિયાત જવાબદારી વિશે? 550 00:45:52,666 --> 00:45:54,876 તમને જોઈને આનંદ થયો, થિયો. 551 00:45:59,006 --> 00:46:02,508 ઇવ, ફક્ત તેમને કહો કે તેઓ શું છે જાણવા માંગો છો. 552 00:46:02,676 --> 00:46:05,636 - તેણી કોને ડેટ કરતી હતી? - અમે સેવેજીસને પહેલેથી જ કહ્યું છે. 553 00:46:05,804 --> 00:46:08,556 - સેવેજ ભાઈઓ? - તેઓ ગઈકાલે અહીં હતા. 554 00:46:08,724 --> 00:46:12,101 સારું, હવે અમને અજમાવી જુઓ. તેણી કોને ડેટ કરતી હતી? 555 00:46:12,269 --> 00:46:14,562 કોઈ ખાસ નહીં. 556 00:46:17,941 --> 00:46:21,194 તમે ગાય્ઝ કર્યા હતા ગુડબાય ડિનર, બરાબર? 557 00:46:21,945 --> 00:46:24,322 - શું? - તેણી શહેર છોડી રહી હતી, તે ન હતી? 558 00:46:24,490 --> 00:46:27,867 - લાસ વેગાસ જવું છે? - તમે કેવી રીતે જાણો છો? 559 00:46:28,035 --> 00:46:32,872 તેણીએ તેનું બેંક ખાતું બંધ કર્યું, તેણી પાસે હોટલના ફોન નંબર હતા. 560 00:46:33,874 --> 00:46:37,043 તેણી આ ડમ્પમાંથી બહાર નીકળવા માંગતી હતી. તે એક નવું જીવન શરૂ કરવા માંગતી હતી. 561 00:46:37,377 --> 00:46:40,713 વેલ, એક 19 વર્ષની છોકરી એકલા લાસ વેગાસ જતા નથી. 562 00:46:41,423 --> 00:46:43,758 તો તે કોની સાથે જતી હતી? 563 00:46:43,926 --> 00:46:48,012 આવો, છોકરીઓ. તે કોની સાથે જતી હતી? 564 00:46:48,889 --> 00:46:50,181 બ્રેન્ડન. 565 00:46:50,516 --> 00:46:52,558 માફ કરશો? 566 00:46:52,726 --> 00:46:56,103 - બ્રેન્ડન. - બ્રેન્ડન હેરિસ? 567 00:46:56,563 --> 00:46:58,731 બ્રેન્ડન હેરિસ, હા. 568 00:46:58,941 --> 00:47:00,733 તમારી પાસે સરનામું છે? 569 00:47:14,248 --> 00:47:16,207 અરે, ડેવ. 570 00:47:20,087 --> 00:47:22,004 અરે, જીમી. 571 00:47:22,172 --> 00:47:25,633 માફ કરશો, હું ધુમાડા માટે બહાર આવ્યો છું. 572 00:47:26,468 --> 00:47:29,345 આગળ વધો, બેસો. બેસો. 573 00:47:34,935 --> 00:47:37,937 મને તક મળી નથી આખો દિવસ તમારી સાથે વાત કરવા માટે. 574 00:47:38,772 --> 00:47:43,109 તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો? 575 00:47:44,653 --> 00:47:46,529 તમારા હાથને શું થયું? 576 00:47:47,447 --> 00:47:49,031 આ? 577 00:47:49,992 --> 00:47:54,287 હું એક મિત્રને પલંગ ખસેડવામાં મદદ કરી રહ્યો હતો. મેં તેને ડોરજામ્બમાં સ્લેમ કર્યો. 578 00:47:55,455 --> 00:47:58,124 તમે મેનેજ કરી શકો તે રીતો પોતાને નુકસાન પહોંચાડવા માટે, બરાબર? 579 00:48:00,460 --> 00:48:02,128 તમને જોઈને આનંદ થયો. 580 00:48:02,921 --> 00:48:04,255 હા? 581 00:48:10,304 --> 00:48:12,471 અમારી છોકરીઓ કેવી રીતે પકડી રાખે છે? 582 00:48:12,639 --> 00:48:14,765 તેઓ ઠીક કરી રહ્યાં છે, મને લાગે છે. 583 00:48:14,933 --> 00:48:18,269 તે સેલેસ્ટે, તેણી એક ગોડસેન્ડ છે. તમે મારા માટે તેણીનો આભાર માનો છો? 584 00:48:30,032 --> 00:48:33,951 તે સરસ છે, તે નથી? બસ અહીં બહાર બેસવા માટે. 585 00:48:36,246 --> 00:48:37,538 હા. 586 00:48:42,502 --> 00:48:46,505 હું આમાંથી જોઈને ઊભા રહી શક્યો નહીં તે બધા ખોરાક માટે જગ્યા શોધવા માટે ફ્રિજ... 587 00:48:46,673 --> 00:48:49,634 અમે ફેંકી દઈશું આગામી થોડા દિવસોમાં. 588 00:48:49,927 --> 00:48:53,137 - ઘણો કચરો, હં? - હા. 589 00:48:54,514 --> 00:48:58,768 હું માત્ર કંઈપણ અપ fucked મળી દો કરી શકો છો આ આગામી થોડા દિવસોમાં. 590 00:48:59,353 --> 00:49:03,856 કારણ કે તે બધા કોઈપણ છે તેના વિશે યાદ રાખશે. 591 00:49:10,113 --> 00:49:13,532 કેટી વિશે તમે એક વાત કહી શકો, તે નાની હતી ત્યારે પણ... 592 00:49:14,743 --> 00:49:16,827 તે છોકરી સુઘડ હતી. 593 00:49:20,165 --> 00:49:21,749 જ્યારે હું સંયુક્તમાંથી બહાર નીકળ્યો ... 594 00:49:23,126 --> 00:49:26,045 તમે જાણો છો, મારીતાના મૃત્યુ પછી... 595 00:49:27,547 --> 00:49:32,551 મને યાદ છે, હું વધુ ડરતો હતો મારી નાની દીકરીની... 596 00:49:33,720 --> 00:49:36,389 હું ક્યારેય જેલમાં હતો તેના કરતાં. 597 00:49:44,856 --> 00:49:47,066 હું તેને પ્રેમ કરતો હતો... 598 00:49:48,360 --> 00:49:50,277 સૌથી વધુ... 599 00:49:52,948 --> 00:49:56,450 કારણ કે જ્યારે અમે તેમાં બેઠા હતા તે રાત્રે રસોડું... 600 00:49:59,329 --> 00:50:05,459 એવું હતું કે અમે છેલ્લા બે હતા પૃથ્વી પરના લોકો. તમે જાણો છો, ભૂલી ગયા છો. 601 00:50:06,128 --> 00:50:08,254 અનિચ્છનીય. 602 00:50:10,340 --> 00:50:14,719 અને તે ખરેખર મને પરેશાન કરવાનું શરૂ કરી રહ્યું છે, ડેવ, કારણ કે હું તેના માટે રડી શકતો નથી. 603 00:50:14,886 --> 00:50:18,973 મારી પોતાની નાની દીકરી, અને હું તેના માટે રડી પણ શકતો નથી. 604 00:50:23,937 --> 00:50:25,730 જીમી. 605 00:50:29,860 --> 00:50:31,736 તમે હવે રડી રહ્યા છો. 606 00:50:34,948 --> 00:50:37,116 અરે વાહ. 607 00:50:42,164 --> 00:50:45,124 હું ફક્ત તેણીને વધુ એક વાર આલિંગન કરવા માંગુ છું. 608 00:50:48,837 --> 00:50:52,548 તેણી 19 વર્ષની હતી. 609 00:50:59,848 --> 00:51:01,807 શું તમે ઈચ્છો છો કે હું તમને એકલો છોડી દઉં? 610 00:51:02,809 --> 00:51:05,352 ના, બસ અહીં એક મિનિટ રોકાઈ જા, જો તે સરસ છે. 611 00:51:06,521 --> 00:51:10,149 હા, ચોક્કસ. જીમી, તે સરસ છે. 612 00:51:26,958 --> 00:51:29,794 છેલ્લી વાર ક્યારે હતી તમે કેટી માર્કમ જોયું? 613 00:51:30,087 --> 00:51:33,547 - તમને નથી લાગતું કે મેં તેણીને નુકસાન પહોંચાડ્યું છે? - તેણીને ઇજા નથી. તેણી મરી ગઈ છે. 614 00:51:36,843 --> 00:51:40,513 - મેં તેને માર્યો નથી. - ફરીથી, તમે તેને છેલ્લી વાર ક્યારે જોયો? 615 00:51:42,724 --> 00:51:46,018 લગભગ 8... શનિવારે રાત્રે, લગભગ 8:00. 616 00:51:46,311 --> 00:51:48,312 લગભગ 8, બ્રેન્ડન, અથવા 8 પર? 617 00:51:49,022 --> 00:51:50,856 તે લગભગ 8 હતો. અમ... 618 00:51:51,858 --> 00:51:56,862 Hi-Fi પર અમારી પાસે બે સ્લાઇસ હતી, અને તેણીએ ઇવ અને ડિયાનને મળવા જવું પડ્યું. 619 00:51:57,197 --> 00:52:00,533 હા. શા માટે જીમી માર્કમ નથી તમારી જેમ? 620 00:52:02,077 --> 00:52:03,744 મને ખબર નથી. 621 00:52:04,663 --> 00:52:09,375 પરંતુ તેણે કેટીને કહ્યું કે તે તેને ક્યારેય ઇચ્છતો નથી મને અથવા અન્ય હેરિસને જોવા માટે. 622 00:52:09,543 --> 00:52:13,462 શું? તે ચોર વિચારે છે કે તે વધુ સારો છે અમારા પરિવાર કરતાં? 623 00:52:13,630 --> 00:52:15,131 તે ચોર નથી. 624 00:52:15,298 --> 00:52:17,925 તે ચોર છે! એક બદમાશ ચોર. 625 00:52:18,510 --> 00:52:22,263 દીકરીનું પણ કદાચ એવું જ ખરાબ હતું જનીન તમે તમારી જાતને નસીબદાર ગણો, બ્રેન. 626 00:52:23,014 --> 00:52:27,560 તેથી કેટી પાસે વેગાસ માટે કેટલીક પુસ્તિકાઓ હતી. અમે સાંભળ્યું કે તે તમારી સાથે ત્યાં જઈ રહી છે. 627 00:52:29,229 --> 00:52:31,730 અમે રવિવારે જવાના હતા. 628 00:52:32,941 --> 00:52:35,860 અમે લગ્ન કરવાના હતા જ્યારે અમે ત્યાં પહોંચ્યા. 629 00:52:38,071 --> 00:52:40,447 સારું, તે યોજના હતી, બરાબર? 630 00:52:40,740 --> 00:52:43,617 તું મને છોડીને જતો હતો? એક શબ્દ વિના? 631 00:52:43,785 --> 00:52:46,912 - મા, હું તમને કહેવાનો હતો. - તમારા પિતાની જેમ, હં? 632 00:52:53,920 --> 00:52:58,090 એ મારો ભાઈ છે રે, અને તેના મિત્ર જ્હોન. 633 00:52:58,258 --> 00:53:00,634 અરે, છોકરાઓ. હે. 634 00:53:00,886 --> 00:53:02,595 તે બોલતો નથી. 635 00:53:02,762 --> 00:53:07,099 પિતા ચૂપ ન થઈ શક્યા, પરંતુ તેમના પુત્રના એક મ્યૂટ ઓહ, હા, જીવન વાજબી છે. 636 00:53:07,267 --> 00:53:11,395 તેઓ અહીં કેટી વિશે છે. તમે કેમ નથી ટીવી અથવા કંઈક જોવા જાઓ. 637 00:53:12,689 --> 00:53:16,901 તો તમે 12:30 વચ્ચે ક્યાં હતા અને રવિવારે સવારે 2 વાગ્યે, બ્રેન્ડન? 638 00:53:17,736 --> 00:53:18,986 હું સૂતો હતો. 639 00:53:19,154 --> 00:53:20,946 શું તમે તેની પુષ્ટિ કરી શકો છો, શ્રીમતી હેરિસ? 640 00:53:24,618 --> 00:53:27,912 હું પુષ્ટિ કરી શકું છું કે તેણે તેનો દરવાજો બંધ કરી દીધો 10:00 વાગ્યે. 641 00:53:28,079 --> 00:53:30,873 તે 9 વાગે નાસ્તો કરવા નીચે આવ્યો. 642 00:53:31,708 --> 00:53:36,337 હું પુષ્ટિ કરી શકતો નથી કે તેણે ખોલ્યું નથી તેની બારી અને આગ એસ્કેપ નીચે જાઓ. 643 00:53:36,504 --> 00:53:40,674 ઠીક છે, અમે તમને એક લેવા માટે કહીશું પોલીગ્રાફ તમને લાગે છે કે તમે તેના માટે તૈયાર છો? 644 00:53:43,345 --> 00:53:45,888 હું તેણીને ખૂબ પ્રેમ કરતો હતો. 645 00:53:47,974 --> 00:53:50,684 હું ફરી ક્યારેય એવું અનુભવીશ નહીં. 646 00:53:51,478 --> 00:53:53,646 તે બે વાર થતું નથી. 647 00:53:55,899 --> 00:53:58,108 મોટાભાગે એક વાર બનતું નથી. 648 00:53:59,653 --> 00:54:01,487 સેલેસ્ટે. 649 00:54:02,614 --> 00:54:06,659 - માફ કરશો, જીમી. તમે મને આશ્ચર્યચકિત કર્યું. - તમે હજી પણ અહીં શું કરી રહ્યા છો? 650 00:54:06,993 --> 00:54:08,827 ઉહ... 651 00:54:09,496 --> 00:54:11,121 મને ખબર નથી. 652 00:54:11,915 --> 00:54:14,917 મને ખબર નથી, હું માત્ર... 653 00:54:16,086 --> 00:54:17,962 શું એનાબેથને ઊંઘ આવી ગઈ? 654 00:54:18,296 --> 00:54:20,839 અરે વાહ, મેં તેણીને એક ગોળી લેવા માટે સમજાવી. 655 00:54:21,007 --> 00:54:24,009 - શું હું તેમાંથી એક મેળવી શકું? - હા. 656 00:54:29,182 --> 00:54:31,642 એક રસ્તા માટે અને પછી ઘર માટે. 657 00:54:36,022 --> 00:54:40,693 જીમી, જો તમે ઇચ્છો તો હું અહીં રહી શકું છું. અન્નાબેથ સાથે બેસો. 658 00:54:40,860 --> 00:54:42,695 તમે પૂરતું કર્યું છે. 659 00:54:47,075 --> 00:54:49,201 આ માટે અહીં હોવા બદલ તમને અને ડેવને. 660 00:55:06,386 --> 00:55:09,722 ઠીક છે, જીમી. હું પાછો આવીશ. 661 00:55:11,057 --> 00:55:13,976 હું કાલે પ્રથમ વસ્તુ દ્વારા આવીશ. પ્રથમ વસ્તુ મળીએ. 662 00:55:14,144 --> 00:55:15,811 શુભ રાત્રિ. 663 00:55:16,771 --> 00:55:19,398 - શુભ રાત્રિ. - હા, શુભ રાત્રિ. 664 00:55:39,085 --> 00:55:40,502 હેલો? 665 00:55:43,089 --> 00:55:47,301 ઓહ, ખ્રિસ્ત. લોરેન, કંઈક કહો. 666 00:55:53,475 --> 00:55:56,268 "ઓકે. અરે, સીન, તમારો દિવસ કેવો રહ્યો?" 667 00:55:56,978 --> 00:56:00,731 ઓહ, હું? હું ઈચ્છા કરીને થાકી ગયો છું વસ્તુઓ સમજમાં આવી. 668 00:56:00,899 --> 00:56:03,150 હું કાળજી રાખીને થાકી ગયો છું કોઈ મૃત છોકરી... 669 00:56:03,318 --> 00:56:06,070 અને ત્યાં જ હશે તેના પછી બીજું. 670 00:56:07,238 --> 00:56:11,700 હત્યારાઓને જેલમાં મોકલી રહ્યા છે જ્યાં તેઓ આખી જીંદગી આગળ વધી રહ્યા છે. 671 00:56:11,868 --> 00:56:13,911 મૃતકો હજુ મૃત્યુ પામ્યા છે. 672 00:56:16,539 --> 00:56:21,168 જીસસ, હું... કરી શકતો નથી આજે રાત્રે આ કરો. 673 00:56:21,461 --> 00:56:23,253 હું બસ... 674 00:56:24,297 --> 00:56:26,090 હું તે કરી શકતો નથી. 675 00:56:26,466 --> 00:56:28,258 બાય, બેબી. 676 00:56:38,937 --> 00:56:40,562 કારણ કે... 677 00:56:41,689 --> 00:56:45,192 ક્યારેક માણસ બિલકુલ માણસ ન હતો. 678 00:56:45,402 --> 00:56:47,111 તે છોકરો હતો. 679 00:56:48,029 --> 00:56:51,073 વરુઓથી છટકી ગયેલો છોકરો. 680 00:56:52,158 --> 00:56:54,743 સાંજનું એક પ્રાણી. 681 00:56:55,036 --> 00:56:56,912 અદ્રશ્ય. 682 00:56:57,330 --> 00:56:59,206 મૌન. 683 00:56:59,791 --> 00:57:04,461 દુનિયામાં જીવવું... અન્ય લોકોએ ક્યારેય જોયું નથી. 684 00:57:06,339 --> 00:57:08,841 ફાયરફ્લાય્સની દુનિયા. 685 00:57:10,427 --> 00:57:14,888 જ્વાળા સિવાય અદ્રશ્ય તમારી આંખના ખૂણામાં. 686 00:57:15,598 --> 00:57:20,018 સમય સુધીમાં અદૃશ્ય થઈ ગયો તમે તેના તરફ તમારું માથું ફેરવો. 687 00:57:31,573 --> 00:57:36,410 મારે ફક્ત મારું માથું બરાબર કરવું પડશે. 688 00:57:39,372 --> 00:57:42,583 એક સરસ, લાંબી ઊંઘ લો. 689 00:57:43,042 --> 00:57:46,044 અને છોકરો તેના જંગલમાં પાછો જશે. 690 00:57:48,131 --> 00:57:51,216 તેના ફાયરફ્લાય પર પાછા જાઓ. 691 00:57:58,766 --> 00:58:00,225 શું તે ઊંઘે છે? 692 00:58:21,831 --> 00:58:24,249 જીમી અને બધા કેમ છે? 693 00:58:25,335 --> 00:58:27,044 ઠીક છે. 694 00:58:27,337 --> 00:58:29,087 તે વિચિત્ર છે. 695 00:58:29,547 --> 00:58:33,467 મારા અને તેના માટે આવું કંઈક લીધું ફરીથી મિત્રો બનવા માટે. 696 00:58:33,635 --> 00:58:36,094 દવે? દવે. 697 00:58:39,349 --> 00:58:41,308 હજુ પેપરમાં કંઈ નથી. 698 00:58:41,935 --> 00:58:45,896 શેના વિશે? 699 00:58:48,608 --> 00:58:52,861 મને ખબર નથી, પ્રિય. કદાચ મેં ન કર્યું મેં વિચાર્યું તેટલું ખરાબ તેને નુકસાન પહોંચાડ્યું. 700 00:58:53,279 --> 00:58:55,906 તે મગર છે. તે નથી જઈ રહ્યો હોસ્પિટલ માટે. 701 00:58:58,952 --> 00:59:00,619 હા. 702 00:59:00,787 --> 00:59:02,329 અધિકાર. 703 00:59:04,666 --> 00:59:07,251 કોઈપણ રીતે, તે વાંધો નથી, તે છે? 704 00:59:08,044 --> 00:59:10,629 મારો મતલબ કેટી માર્કમ મૃત્યુ પામ્યો છે. 705 00:59:11,798 --> 00:59:14,508 તે અત્યારે વધુ મહત્ત્વપૂર્ણ લાગે છે. 706 00:59:43,663 --> 00:59:47,499 હું જાણું છું કે મારા આત્મામાં મેં યોગદાન આપ્યું છે તમારા મૃત્યુ સુધી. 707 00:59:48,501 --> 00:59:51,003 પરંતુ મને ખબર નથી કે કેવી રીતે. 708 01:00:10,857 --> 01:00:12,691 બ્રેન્ડન હેરિસે તેના પોલીગ્રાફમાં કામ કર્યું. 709 01:00:12,859 --> 01:00:15,527 સારું. હું તેને તેના માટે ગમતો ન હતો, કે તેને તેના માટે જોઈતું નથી. 710 01:00:15,695 --> 01:00:17,029 હા. ગરીબ અશ્લીલ બાળક. 711 01:00:17,196 --> 01:00:21,199 બેલિસ્ટિક્સ થોડીવારમાં પાછા આવશે. આ દરમિયાન, અમને બાર સમર્થકોની યાદી મળી. 712 01:00:21,367 --> 01:00:24,036 બધા લોકો જે મને ખાતરી છે કે, સહકાર આપવા માટે મરી રહ્યા છે. 713 01:00:24,203 --> 01:00:26,955 ગુનો ધ્યાનમાં લેતા, કદાચ. 714 01:00:27,206 --> 01:00:28,540 ડેવ બોયલ? 715 01:00:28,708 --> 01:00:32,169 અરે, તે તે વ્યક્તિ છે જે તમે મિત્રો હતા એક બાળક તરીકે સાથે? કાર વ્યક્તિ? 716 01:00:32,629 --> 01:00:33,879 હોઈ શકે છે. 717 01:00:34,047 --> 01:00:37,549 તે વાત કરવા માટે એક વ્યક્તિ છે. તે તમને ઓળખે છે. તે અમારી સાથે પોલીસની જેમ વર્તે નહીં. 718 01:00:37,717 --> 01:00:41,428 - કોઈ કારણ વગર ક્લેમ અપ, હહ? - અમે જોઈશું. 719 01:00:52,690 --> 01:00:54,316 અરે, બોયલ! 720 01:00:55,068 --> 01:00:57,444 - સાત, આઠ વર્ષ શું છે? - હા. 721 01:00:57,612 --> 01:00:59,112 હા. તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો? 722 01:00:59,405 --> 01:01:00,739 આ મારો પુત્ર માઈકલ છે. 723 01:01:00,907 --> 01:01:03,283 અરે, માઈકલ. તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો? મારું નામ સીન છે. 724 01:01:03,451 --> 01:01:04,785 હું તારા પપ્પાનો જૂનો મિત્ર છું. 725 01:01:04,952 --> 01:01:06,328 હાય. 726 01:01:06,996 --> 01:01:10,248 - તો તમે હજુ પણ રાજ્યો સાથે છો? - ગૌહત્યા. આ મારો સાથી છે. 727 01:01:10,416 --> 01:01:13,126 - સાર્જન્ટ પાવર્સ. તમે કેમ છો? - તો તમારી પાસે એક મિનિટ છે? 728 01:01:13,294 --> 01:01:17,589 - અમને કેટલાક ઝડપી પ્રશ્નો પૂછવા ગમશે. - હું માઈકલને શાળાએ લઈ જવાનો હતો. 729 01:01:17,757 --> 01:01:21,677 - હું થોડીવારમાં પાછો આવી શકું છું. - અમે તમારી સાથે ચાલીશું, ઠીક છે? 730 01:01:21,844 --> 01:01:23,345 ચોક્કસ. 731 01:01:24,931 --> 01:01:26,723 તેથી તમે સારા દેખાશો. 732 01:01:27,266 --> 01:01:30,268 - મેં સાંભળ્યું કે ભાડું વધી રહ્યું છે. - હા, યુપીઝ આવી રહ્યા છે. 733 01:01:30,436 --> 01:01:33,063 તેઓ મારા પિતાને કાપી રહ્યા છે જૂના ઘરને કોન્ડોસમાં ફેરવો. 734 01:01:33,231 --> 01:01:35,023 અમે બીજા દિવસે ત્યાંથી ચાલ્યા ગયા. 735 01:01:35,191 --> 01:01:37,442 એવું કંઈક હોવું જોઈએ જે આપણે કરી શકીએ તેમને રોકવા માટે. 736 01:01:37,610 --> 01:01:40,028 મારો એક મિત્ર બીજા દિવસે કહે છે, તે કહે છે: 737 01:01:40,196 --> 01:01:42,322 "પડોશની જરૂરિયાતો એક અશ્લીલ ગુનાની લહેર. 738 01:01:42,490 --> 01:01:44,658 મિલકતના મૂલ્યો મેળવો જ્યાં તેઓ સંબંધિત છે." 739 01:01:44,826 --> 01:01:49,329 છોકરીઓની હત્યા થતી રહે છે પેન પાર્ક તમે તમારી ઇચ્છા મેળવી શકો છો. 740 01:01:49,497 --> 01:01:51,998 દવે. મને ડેવ કહે. 741 01:01:52,166 --> 01:01:54,126 તમે F-શબ્દ કહ્યું, પપ્પા. 742 01:01:54,502 --> 01:01:57,295 હા, મને ખબર છે. આગળ વધો, માઈકલ. 743 01:01:57,463 --> 01:02:00,632 અમને લોકોએ વાત કરવાની જરૂર છે. પર જાઓ. 744 01:02:00,800 --> 01:02:04,803 - તો, શું છે, સીન? - હા, તમે કેટી માર્કમ વિશે સાંભળ્યું છે? 745 01:02:04,971 --> 01:02:07,889 હા, હું ગઈકાલે જીમીના ઘરે હતો. સેલેસ્ટે હવે ત્યાં છે. 746 01:02:08,057 --> 01:02:10,183 - સેલેસ્ટે કોણ છે? - મારી પત્ની. 747 01:02:10,351 --> 01:02:14,604 - જીમી કેવું છે? - તે કહેવું મુશ્કેલ છે. તમે તેને જાણો છો. 748 01:02:14,772 --> 01:02:18,150 - હા, તો અમે જે કારણથી આવ્યા... - સાંભળો, મેં તેણીને જોઈ. 749 01:02:18,943 --> 01:02:23,363 કેટી. મને ખબર નથી કે તમે તે જાણો છો. મેકગિલ ખાતે, રાત્રે તેણીનું અવસાન થયું. 750 01:02:23,531 --> 01:02:25,532 તે જ અમે વાત કરવા માગતા હતા. 751 01:02:25,700 --> 01:02:29,661 તે રાત્રે તેઓ બે બારમાં હતા. તમારું નામ મેકગિલ માટે આવ્યું. 752 01:02:29,829 --> 01:02:32,122 તેઓ તદ્દન એક શો પર મૂકવામાં બાર પર નૃત્ય. 753 01:02:32,290 --> 01:02:35,834 - ખૂબ નશામાં, હહ? - પરંતુ તે હાનિકારક હતું. 754 01:02:36,002 --> 01:02:39,045 તેઓ સ્ટ્રિપિંગ અથવા કંઈ ન હતા. તેઓ માત્ર 19 વર્ષના હતા. 755 01:02:39,213 --> 01:02:40,797 તેઓ કયા સમયે ગયા? 756 01:02:40,965 --> 01:02:44,009 હું 1 વાગે નીકળ્યો. તેઓ ચાલ્યા ગયા હશે મારા પહેલા 15 મિનિટ. 757 01:02:44,177 --> 01:02:47,304 - તો આપણે 12:45 કહીશું? - અધિકાર વિશે અવાજો. 758 01:02:48,347 --> 01:02:50,974 તમે કંઈપણ અસામાન્ય જુઓ છો અથવા કોઈ...? 759 01:02:51,142 --> 01:02:52,809 માઈકલ. 760 01:02:53,311 --> 01:02:55,020 શું ગમે છે? મને ખબર નથી. 761 01:02:55,188 --> 01:02:56,521 એક વ્યક્તિ છોકરીઓને જોઈ રહ્યો છે? 762 01:02:56,689 --> 01:02:59,524 તેની આંખોમાં નફરત સાથે વ્યક્તિ? સ્ત્રી-દ્વેષી? 763 01:03:00,860 --> 01:03:05,530 ના, જો તેઓએ બાર પર ડાન્સ ન કર્યો હોત, તે હંમેશની જેમ બિઝનેસ હશે. 764 01:03:05,698 --> 01:03:07,073 પછી મળીશું, પપ્પા. 765 01:03:07,241 --> 01:03:09,034 - તમારી પાસે તમારા દૂધના પૈસા છે? - ઉહ-હહ. 766 01:03:16,042 --> 01:03:18,043 વાહિયાત, હું શાળાને નફરત કરતો હતો. 767 01:03:18,544 --> 01:03:20,086 શું? 768 01:03:20,296 --> 01:03:24,591 ઓહ, ઉહ... હા, હું પણ, સીન. 769 01:03:24,801 --> 01:03:30,263 ઉહ, એક બીજી વસ્તુ, મિસ્ટર બોયલ. તમે મેકગિલ છોડ્યા પછી તમે ક્યાં ગયા હતા? 770 01:03:30,431 --> 01:03:33,558 - ઘર. - 15, તમે કહો છો? 771 01:03:33,726 --> 01:03:36,520 - આશરે. ચોક્કસ. - ઠીક છે. 772 01:03:38,231 --> 01:03:41,274 હા, સારું, ખૂબ ખૂબ આભાર, ડેવ. આપણે ક્યારેક બીયર લઈશું? 773 01:03:41,734 --> 01:03:44,903 - હા, મને તે ગમશે, સીન. - ઠીક છે. 774 01:03:51,577 --> 01:03:53,161 શું? 775 01:03:53,538 --> 01:03:55,914 તે કારમાં તેને શું થયું? 776 01:04:03,256 --> 01:04:05,090 શું તમે આ માની શકો છો? 777 01:04:05,258 --> 01:04:08,260 માણસ, તે ડંકિન ડોનટ્સ જેવું જ છે. તેની કિંમત 15 ગણી છે. 778 01:04:08,427 --> 01:04:10,220 હા, સારું... 779 01:04:10,847 --> 01:04:14,307 તમે જાણો છો, તમે પ્રેમને છીનવી લો છો, પૈસા અથવા હેતુ તરીકે નફરત... 780 01:04:14,475 --> 01:04:16,393 તમારી પાસે ઘણું બધું બાકી નથી. 781 01:04:16,561 --> 01:04:19,145 સારું, જો આ માર્કમ વસ્તુ રેન્ડમ છે, મારો મતલબ, છી. 782 01:04:19,313 --> 01:04:23,525 હા, મને તેના વિશે કહો. પરંતુ વૃદ્ધ મહિલા, પહેલાં, તેણીને ચીસો સંભળાતી નથી. 783 01:04:23,693 --> 01:04:25,652 બંદૂકની ગોળી સાંભળે છે, તે પહેલા "હાય"... 784 01:04:25,820 --> 01:04:29,072 જે મને કહે છે કે છોકરી ક્યાં તો છે મૈત્રીપૂર્ણ અથવા તેણી તેને ઓળખતી હતી. 785 01:04:29,240 --> 01:04:33,869 તેણી કર્બ તરફ વળે છે, ખૂબ ઝડપી નથી અથવા તેણી તે હોપ્સ. પગ ક્લચની બહાર છે. તેણી સ્ટોલ્સ. 786 01:04:34,036 --> 01:04:37,914 - તેણી કહે છે, "હાય." તે તેણીને ગોળી મારી દે છે. - તેણીએ તેની અંદર દરવાજો માર્યો, ઉપડ્યો. 787 01:04:38,082 --> 01:04:40,750 શું તેણીને ભ્રમિત કરે છે બ્રેક માર્યા વિના? 788 01:04:40,918 --> 01:04:43,545 - મને ખબર નથી. શેરીમાં કંઈક. - કદાચ. 789 01:04:43,713 --> 01:04:46,965 આ માર્કમ છોકરી પાસે ન હોઈ શકે શું કરતાં વધુ વજન, 110? 790 01:04:47,133 --> 01:04:51,428 - તેના પર કૂદકો મારવા માટે પૂરતી સખત હિટ? - કદાચ તે તેની રાહ પર પાછો પછાડ્યો છે. 791 01:04:51,596 --> 01:04:55,140 તમારા મિત્ર દવે મને એક વ્યક્તિ તરીકે પ્રહાર કરે છે કાયમ માટે તેની રાહ પર પાછા. 792 01:04:55,308 --> 01:04:58,518 વાહ, વાહ, વાહ. એક સેકન્ડ રાહ જુઓ, કેવી રીતે શું આપણે અચાનક ડેવ બોયલ પાસે પહોંચી ગયા? 793 01:04:58,686 --> 01:05:01,396 - અમે હમણાં જ તેની પાસે ગયા. - તે એક વ્યક્તિ છે જે બારમાં હતો. 794 01:05:01,564 --> 01:05:04,399 છેલ્લું સ્થાન, સીની, છેલ્લી જગ્યાએ તેણી હતી. 795 01:05:04,567 --> 01:05:06,693 વ્યક્તિ ખોટો છે. તમે તેનો હાથ જોયો. 796 01:05:06,861 --> 01:05:10,530 હા, મેં તેનો હાથ જોયો. તમે ગંભીરતાથી ડેવ બોયલ પર એક નજર નાખવા માંગો છો? 797 01:05:10,698 --> 01:05:12,866 માત્ર થોડી એક. 798 01:05:17,872 --> 01:05:22,125 હું બે સેટની ભલામણ કરીશ મુલાકાતના કલાકો, 3 થી 5 અને 7 થી 9. 799 01:05:22,293 --> 01:05:24,461 - ચોક્કસ. - સારું. 800 01:05:26,005 --> 01:05:30,800 - શું તમે ફૂલો વિશે વિચાર્યું છે? - હું આજે બપોરે નોફ્લરને ફોન કરીશ. 801 01:05:31,135 --> 01:05:32,469 સારું. 802 01:05:37,850 --> 01:05:39,768 અને નોટિસ? 803 01:05:40,603 --> 01:05:41,978 નોટિસ? 804 01:05:43,356 --> 01:05:48,234 હા, મૃત્યુપત્ર. આપણે તેની સંભાળ રાખી શકીએ છીએ જો તમે અમને તેની મૂળભૂત માહિતી આપો. 805 01:05:48,402 --> 01:05:50,987 અથવા જો તમે દાન પસંદ કરો છો ફૂલોના બદલે? 806 01:05:51,155 --> 01:05:52,864 મારી દીકરી ક્યાં છે? 807 01:05:55,368 --> 01:05:57,410 નીચે, ભોંયરામાં. 808 01:05:58,245 --> 01:05:59,537 હું તેણીને જોવા માંગુ છું. 809 01:06:46,919 --> 01:06:49,254 હું તેને શોધીશ, કેટી. 810 01:06:50,673 --> 01:06:53,758 પોલીસ કરે તે પહેલાં હું તેને શોધી લઈશ. 811 01:06:54,135 --> 01:06:56,761 હું તે માણસને શોધીશ, અને હું તેને મારી નાખીશ. 812 01:07:00,683 --> 01:07:03,268 શું તમે કંઈક કહ્યું, શ્રી માર્કમ? 813 01:07:06,731 --> 01:07:08,648 નોટિસ. 814 01:07:09,942 --> 01:07:12,318 "કેથરિન માર્કમ... 815 01:07:13,988 --> 01:07:17,490 પ્રિય પુત્રી જેમ્સ અને મારીટાના, મૃતક... 816 01:07:18,242 --> 01:07:22,495 એનાબેથની સાવકી દીકરી, બહેન..." 817 01:07:22,830 --> 01:07:26,291 "સારા અને નાદિનની બહેન." 818 01:08:06,665 --> 01:08:10,710 - તમે લોકો ફરીથી? - હા. અમે બે ખરાબ પૈસા જેવા છીએ. 819 01:08:11,670 --> 01:08:13,963 - તમે જિમી પર ઉતરી રહ્યા છો? - હા. 820 01:08:14,131 --> 01:08:16,883 શું તમારી પાસે કોઈ પ્રકારનું છે, શું, કેસમાં બ્રેક? 821 01:08:17,051 --> 01:08:20,053 ના, ફક્ત અમારું માન આપીને. તમે ક્યાં જવાના છો? 822 01:08:20,221 --> 01:08:22,847 અન્નાબેથને સિગારેટની તલપ જાગી. 823 01:08:23,057 --> 01:08:24,849 હું થોડો લેવા જાઉં છું. એક મિનિટમાં મળીશું. 824 01:08:25,017 --> 01:08:28,853 બાય ધ વે, મિસ્ટર બોયલ, શું થયું ત્યાં તમારા હાથમાં? 825 01:08:29,480 --> 01:08:35,318 ઉહ, કચરાનો નિકાલ. તે જામ થઈ ગયો, મેં મારો હાથ પકડી લીધો, તે ફરી શરૂ થયો. 826 01:08:35,486 --> 01:08:37,195 - મૂર્ખ. - હા, પીડાદાયક. 827 01:08:41,534 --> 01:08:43,868 કચરાનો નિકાલ. બુલશીટ. 828 01:08:44,036 --> 01:08:48,039 હા. ઠીક છે, તેનો અર્થ નથી તેણે કોઈની પણ હત્યા કરી. આવો. 829 01:09:01,637 --> 01:09:04,681 - સાંભળ્યું છે કે તમે એકનો ઉપયોગ કરી શકો છો. - આભાર. 830 01:09:06,058 --> 01:09:10,395 - મેં 10 વર્ષ પહેલા છોડી દીધું, તમે આ માનો છો? - તમને અત્યારે જે જોઈએ છે. 831 01:09:12,106 --> 01:09:14,107 અંદર આવો, હું જીમીને લઈ આવું. 832 01:09:19,321 --> 01:09:22,448 મને કેટલાક કામો મળ્યા જે મારે ચલાવવાના છે. હું એક કલાકમાં પાછો આવીશ. 833 01:09:22,616 --> 01:09:25,285 તમારે પાછા આવવાની જરૂર નથી, સેલેસ્ટે. હું ઠીક થઈ જઈશ. 834 01:09:25,452 --> 01:09:26,732 - ચોક્કસ? - સેલેસ્ટે બોયલ? 835 01:09:26,787 --> 01:09:28,246 ઉહ, હા. 836 01:09:28,414 --> 01:09:31,833 હું સીન ડિવાઈન છું, ડેવનો જૂનો મિત્ર. આ વ્હાઇટ પાવર્સ છે. 837 01:09:32,001 --> 01:09:35,044 - શ્રીમતી બોયલ. - તમને મળીને આનંદ થયો. 838 01:09:35,212 --> 01:09:36,713 જુઓ, મારે જવું પડશે. 839 01:09:39,592 --> 01:09:41,384 શું? 840 01:09:41,552 --> 01:09:43,303 મેં મારું રિપોર્ટ પેડ ક્રુઝરમાં છોડી દીધું. 841 01:09:43,470 --> 01:09:46,055 - તમે વધુ સારી રીતે તે લેવા જાઓ. - હા. 842 01:09:46,891 --> 01:09:48,349 આવો. 843 01:09:53,439 --> 01:09:56,941 અરે, સેલેસ્ટે, શું હું તમને પૂછી શકું? એક ઝડપી પ્રશ્ન? 844 01:09:57,484 --> 01:09:59,903 - હું? - ડેવ શનિવારે કેટલા વાગ્યે ઘરે પહોંચ્યો? 845 01:10:00,070 --> 01:10:01,696 - શું? - તે થોડી વાત છે. 846 01:10:01,864 --> 01:10:05,617 અમે દરેક વસ્તુ પર સમયરેખા ચલાવીએ છીએ કેટી સંડોવતા. મને ખાતરી છે... 847 01:10:05,784 --> 01:10:07,827 ડેવે તમને કહ્યું કે તેણે તેણીને જોઈ છે મેકગિલ ખાતે. 848 01:10:09,413 --> 01:10:11,581 તમને લાગે છે કે ડેવે કેટીને મારી નાખી? 849 01:10:12,041 --> 01:10:15,293 ઓહ, ના. ભગવાન. મેં એવું નથી કહ્યું. હું પણ એવું કેમ વિચારીશ? 850 01:10:17,713 --> 01:10:21,132 - મને ખબર નથી. - ના. તે માત્ર એટલું જ છે કે આપણે આકૃતિ કરી શકીએ છીએ... 851 01:10:21,300 --> 01:10:24,886 તે કયા સમયે રસ્તા પર હતી જો અમને ખબર હોત કે ડેવ કયા સમયે ઘરે પહોંચ્યો. 852 01:10:25,054 --> 01:10:28,223 જુઓ, તે તમારા સ્થાનથી 5 મિનિટ દૂર છે મેકગિલને... 853 01:10:28,390 --> 01:10:31,851 અને કેટીએ 15 મિનિટ છોડી દીધી ડેવે કર્યું તે પહેલાં. તમે જુઓ હું શું કહેવા માંગુ છું. 854 01:10:32,311 --> 01:10:35,355 - હું સૂઈ રહ્યો હતો. - હહ? 855 01:10:36,482 --> 01:10:41,694 શનિવારે રાત્રે, જ્યારે ડેવ અંદર આવ્યો, હું સૂતો હતો. 856 01:10:41,862 --> 01:10:44,197 ઠીક છે. સારું, આભાર. 857 01:10:54,917 --> 01:10:56,668 બુલશીટ. 858 01:10:56,835 --> 01:10:58,336 ના, તે કેટી, જીમને ડેટ કરી રહ્યો હતો. 859 01:10:58,504 --> 01:11:02,173 તેઓ વેગાસ ભાગી જવાના હતા. અમને તેમના નામથી ટિકિટ મળી. 860 01:11:02,341 --> 01:11:04,050 બ્રેન્ડન હેરિસે તેની પુષ્ટિ કરી છે. 861 01:11:04,593 --> 01:11:05,843 તમે શું કહ્યું તે યાદ છે? 862 01:11:06,345 --> 01:11:10,848 તે શનિવારે તમને કેવી રીતે જોતી હતી તે તમને ફરી ક્યારેય જોવાની તૈયારી કરી રહી હતી? 863 01:11:12,476 --> 01:11:16,312 - શું બ્રેન્ડન હેરિસે મારી દીકરીને મારી નાખી? - ના. 864 01:11:16,480 --> 01:11:18,064 તમને 100 ટકા ખાતરી છે? 865 01:11:18,732 --> 01:11:23,027 ઉડતા રંગો સાથે તેની પોલી પાસ કરી, વત્તા તે મને લાગતું હતું કે તે ખરેખર તેને પ્રેમ કરે છે. 866 01:11:26,031 --> 01:11:28,950 જીમી, હું માત્ર વિચિત્ર છું, માણસ. 867 01:11:29,118 --> 01:11:31,536 તમે આટલા ડેડ સેટ કેમ છો તે બાળક સામે? 868 01:11:31,704 --> 01:11:35,373 તેણે કહ્યું કે કેટીએ તેને કહ્યું કે તમે નામંજૂર કરશો તેણી જો તેણી ક્યારેય હેરિસ સાથે ડેટ કરે છે. 869 01:11:37,042 --> 01:11:40,211 હું તેના પિતાને ઓળખતો હતો. તેઓએ તેને બોલાવ્યો "જસ્ટ રે" હેરિસ. 870 01:11:40,379 --> 01:11:41,713 તે શા માટે છે? 871 01:11:43,757 --> 01:11:46,384 ત્યાં ઘણા બધા કિરણો હતા પડોશમાં. 872 01:11:46,552 --> 01:11:50,722 તમારી પાસે "ક્રેઝી રે" બુકેક હતું, "સાયકો રે" ડોરિયન. 873 01:11:51,724 --> 01:11:54,892 શાનદાર નામો લેવામાં આવ્યા હતા, તેથી તે "બસ રે" સાથે અટકી ગયો. 874 01:11:55,060 --> 01:11:57,895 અમે ક્યારેય સાથે મળી નથી. હું તેને ગમતો ન હતો. 875 01:11:58,731 --> 01:12:03,568 અને જ્યારે તેણી હતી ત્યારે તેણે તેની પત્ની પર કાપ મૂક્યો હતો તેણીના તે નાના મૂંગા સાથે ગર્ભવતી. 876 01:12:03,986 --> 01:12:05,737 મને ખબર નથી. 877 01:12:06,071 --> 01:12:08,906 મને લાગે છે કે સફરજન પડતું નથી ઝાડથી દૂર. 878 01:12:09,199 --> 01:12:14,245 હું બ્રેન્ડન કે અન્ય હેરિસને જોઈતો ન હતો ડેટિંગ કેટી અથવા મારી કોઈપણ પુત્રી. 879 01:12:16,415 --> 01:12:19,208 હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે અમે વાત કરી રહ્યા છીએ બસ રે હેરિસ. 880 01:12:19,376 --> 01:12:21,919 આ વિશે કેવી રીતે? અમે ઇન્ટરવ્યુ લીધો છે સાક્ષીઓ... 881 01:12:22,087 --> 01:12:24,255 પ્રચારિત લોકો જેઓ બારમાં હતા. 882 01:12:24,423 --> 01:12:28,426 અમે તેમાંના કેટલાક કરતાં વધુમાં દોડ્યા છીએ જેમની પૂછપરછ કરવામાં આવી હતી... 883 01:12:28,594 --> 01:12:32,096 એક અથવા વધુ દ્વારા અમારી સમક્ષ સેવેજ ભાઈઓની. 884 01:12:32,264 --> 01:12:35,558 - તો? - તો સેવેજીસ પોલીસમેન નથી, જીમ. 885 01:12:35,726 --> 01:12:39,479 - કેટલાક લોકો પોલીસકર્મીઓ સાથે વાત કરતા નથી. - પૂરા આદર સાથે... 886 01:12:39,646 --> 01:12:42,148 અને તેથી અમે સ્પષ્ટ છીએ, આ અમારો કેસ છે. 887 01:12:42,900 --> 01:12:45,318 - ક્યાં સુધી? - ક્યાં સુધી શું? 888 01:12:45,652 --> 01:12:48,112 કેટલા સમય પહેલા તમે પકડો છો મારી દીકરીનો ખૂની? 889 01:12:48,280 --> 01:12:49,614 તમે અમારી સાથે સોદાબાજી કરો છો? 890 01:12:51,450 --> 01:12:52,742 સોદાબાજી? 891 01:12:54,453 --> 01:12:56,287 તમે અમને સમયમર્યાદા આપો છો? 892 01:12:59,291 --> 01:13:03,127 અમે કેટી માટે વાત કરીશું, શ્રી માર્કમ. જો તે તમારી સાથે ઠીક છે. 893 01:13:04,380 --> 01:13:08,883 બસ મારી દીકરીના હત્યારાને શોધો, સાર્જન્ટ. હું તમારા માર્ગમાં ઉભો નથી. 894 01:13:12,679 --> 01:13:16,641 છેલ્લી વસ્તુ જે આપણને જોઈએ છે તે છે માર્કમ અને ક્રૂર લોકો ભગવાનનો ડર રાખે છે ... 895 01:13:16,809 --> 01:13:19,852 પડોશમાં. અમે એ ભાઈઓથી ગભરાઈને મોટા થયા. 896 01:13:20,020 --> 01:13:23,648 તેમની માતાની જેમ અગિયાર મહિનાનું અંતર છૂટક તોપનું કારખાનું ચલાવ્યું. 897 01:13:23,816 --> 01:13:26,275 Fucking knuckleheads. 898 01:13:29,321 --> 01:13:31,406 માર્કમ હત્યા પર બેલિસ્ટિક્સ છે. 899 01:13:31,573 --> 01:13:34,951 - હા, તમારી પાસે મેચ છે? - Mm-hm. તમને તે ગમશે. 900 01:13:36,120 --> 01:13:39,497 તે સંપૂર્ણ મેચ છે. ગન a.38 સ્મિથ હતી. 901 01:13:39,665 --> 01:13:43,960 બંદૂકના વેપારી પાસેથી ચોરાયેલો ઘણો ભાગ 1982 માં ન્યૂ હેમ્પશાયરમાં. 902 01:13:44,128 --> 01:13:49,257 બંદૂક જેણે કેથરિન માર્કમની હત્યા કરી 1984માં દારૂની દુકાનમાં ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. 903 01:13:49,425 --> 01:13:50,800 - બકિંગહામમાં. - ફ્લેટ્સ? 904 01:13:50,968 --> 01:13:55,596 રોમ બેસિન. લૂની લિકર નામનું સ્થળ. મેં ફાઈલ ખેંચી. 905 01:13:55,764 --> 01:13:59,851 બે માણસનું કામ હતું. તેઓએ દિવાલ પર ચેતવણીનો ગોળી ચલાવી. 906 01:14:00,018 --> 01:14:03,646 - ત્યાં જ ગોળી ખેંચાઈ. - સરસ કામ. 907 01:14:03,814 --> 01:14:05,982 વિચાર્યું કે તમને તે ગમશે. 908 01:14:35,679 --> 01:14:37,597 તે ઠીક છે, રે. 909 01:14:38,390 --> 01:14:40,224 તેની ચિંતા કરશો નહીં. 910 01:14:54,239 --> 01:14:55,573 માએ કહ્યું કે? 911 01:14:58,160 --> 01:14:59,410 કે હું વધુ સારું છું? 912 01:15:05,292 --> 01:15:08,252 હું તેણીને પ્રેમ કરતો હતો! તમે જાણો છો કે તે શું છે? 913 01:15:08,670 --> 01:15:09,921 હહ? 914 01:15:15,093 --> 01:15:16,928 મને માફ કરજો. 915 01:15:25,020 --> 01:15:26,854 ના, તમે ખોટા છો. 916 01:15:28,023 --> 01:15:30,274 હું ફરી ક્યારેય એવું અનુભવીશ નહીં. 917 01:15:31,068 --> 01:15:36,239 ત્યાં જ. એક બોટલ મારફતે અંદર ગયા જેકની અને ત્યાં જ દિવાલમાં અટવાઈ ગઈ. 918 01:15:36,406 --> 01:15:40,284 - ડરામણી, હહ? - એક ગ્લાસ દૂધ કરતાં ડરામણી, ખરું ને? 919 01:15:40,452 --> 01:15:42,995 તેથી મને તેમાંથી પસાર કરો. આ બે છોકરાઓ અંદર આવે છે... 920 01:15:43,205 --> 01:15:47,041 રબર માસ્કમાં. તેઓ અહીંથી અંદર આવ્યા. 921 01:15:49,378 --> 01:15:51,921 તે સ્ટોરરૂમ છે. ઉહ-હહ. 922 01:15:52,923 --> 01:15:56,634 ત્યાં પાછળ એક દરવાજો છે જે લોડિંગ ડોક તરફ દોરી જાય છે. 923 01:15:56,927 --> 01:15:59,136 હું હંમેશા તે દરવાજો બંધ રાખું છું. 924 01:15:59,846 --> 01:16:02,807 તેથી તેમની પાસે ચાવી હોવી જોઈએ. 925 01:16:02,975 --> 01:16:06,978 એક ચાવી? તેથી, તમે શું કહી રહ્યાં છો શું તે અંદરનું કામ હતું? 926 01:16:07,145 --> 01:16:11,440 તે હોવું જરૂરી હતું. તેમાંથી એક, ઓછામાં ઓછું, અમુક સમયે મારા માટે કામ કર્યું. 927 01:16:11,608 --> 01:16:16,320 એકમાત્ર કારણ કે તેઓએ તે ચેતવણી કાઢી નાખી ગોળી તેઓ જાણતા જ હશે... 928 01:16:16,738 --> 01:16:18,489 મેં આને કાઉન્ટરની નીચે રાખ્યું. 929 01:16:18,657 --> 01:16:22,285 - અને તમે તે સમયે પોલીસને કહ્યું હતું. - હા. 930 01:16:23,203 --> 01:16:25,746 ચોક્કસ, તેઓ પસાર થયા મારા રોજગાર રેકોર્ડ. 931 01:16:25,914 --> 01:16:28,499 બધાને પૂછપરછ કરી જેઓ મારા માટે કામ કરતા હતા. 932 01:16:28,667 --> 01:16:31,752 - ક્યારેય ધરપકડ કરી નથી. - હજુ પણ તે રેકોર્ડની નકલ છે? 933 01:16:31,920 --> 01:16:36,841 અરે વાહ, તે ત્યાં ઓફિસમાં એક બોક્સમાં છે. પરંતુ હું જાણું છું કે તે કોણે કર્યું. 934 01:16:37,009 --> 01:16:38,509 ઓહ, હા? 935 01:16:38,677 --> 01:16:41,387 - આ વ્યક્તિ મેં એક દંપતિને કાઢી મૂક્યો અઠવાડિયા પહેલા. સીન: Mm-hm. 936 01:16:41,555 --> 01:16:45,474 કૂતરીનો દીકરો અહીં આવ્યો લૂંટના થોડા દિવસો પછી. 937 01:16:45,642 --> 01:16:49,854 તેની પાસે આ અશ્લીલ સ્મિત હતું તેના ચહેરા પર. 938 01:16:50,022 --> 01:16:52,106 અને હું માત્ર જાણતો હતો. 939 01:16:52,274 --> 01:16:55,026 જ્યુરીને સ્મિત કહો, બરાબર? 940 01:16:55,694 --> 01:16:57,528 તમને તેનું નામ યાદ છે? 941 01:16:58,530 --> 01:17:00,489 શું હું તમને વૃદ્ધ દેખાઉં છું? 942 01:17:00,866 --> 01:17:05,369 - ના, સર. - નામ... રે હેરિસ હતું. 943 01:17:05,746 --> 01:17:08,789 અમે તેને "બસ રે" કહીને બોલાવતા. 944 01:17:11,543 --> 01:17:14,587 તમે કહો છો કે તેઓએ એક જ બંદૂકનો ઉપયોગ કર્યો બીજા ગુના માટે? 945 01:17:15,589 --> 01:17:19,300 - તે સાચું છે, સર. - તમારી મદદ માટે આભાર, શ્રી લૂની. 946 01:17:31,229 --> 01:17:33,105 તમે ક્યાં હતા? 947 01:17:34,399 --> 01:17:36,108 બહાર. 948 01:17:39,363 --> 01:17:41,364 તમે શું જોઈ રહ્યા છો? 949 01:17:41,531 --> 01:17:43,616 કેટલીક વેમ્પાયર મૂવી. 950 01:17:44,326 --> 01:17:46,911 ગાયે માત્ર તેનું માથું ફાડી નાખ્યું. 951 01:17:48,664 --> 01:17:50,831 તમે ક્યાં ગયા હતા, સેલેસ્ટે? 952 01:17:55,170 --> 01:17:57,421 હું મારી કારમાં બેઠો હતો... 953 01:17:57,881 --> 01:18:01,050 ચેનલ દ્વારા નીચે. તમે જાણો છો... 954 01:18:01,677 --> 01:18:03,094 વસ્તુઓ વિશે વિચારવું. 955 01:18:04,930 --> 01:18:08,307 - તમે શું વિચાર્યું? - ઓહ, તમે જાણો છો ... 956 01:18:08,725 --> 01:18:11,727 ના, વાસ્તવમાં, મને ખબર નથી. 957 01:18:17,442 --> 01:18:20,778 વસ્તુઓ. તમે જાણો છો, દિવસ. 958 01:18:22,406 --> 01:18:25,241 કેટી મૃત્યુ પામ્યા વિશે. 959 01:18:25,826 --> 01:18:28,661 અને ગરીબ અન્નાબેથ અને જીમી, તમે જાણો છો... 960 01:18:29,371 --> 01:18:31,247 તે વસ્તુઓ. 961 01:18:31,623 --> 01:18:33,624 તે વસ્તુઓ. 962 01:18:34,418 --> 01:18:36,836 ખબર છે કે હું શું વિચારતો હતો, હહ? 963 01:18:38,463 --> 01:18:40,005 વેમ્પાયર્સ. 964 01:18:41,717 --> 01:18:42,967 તેમના વિશે શું? 965 01:18:44,845 --> 01:18:47,972 તેઓ અમૃત છે... 966 01:18:48,140 --> 01:18:51,225 પરંતુ મને લાગે છે કે કદાચ ત્યાં છે તેના વિશે કંઈક સુંદર. 967 01:18:51,393 --> 01:18:54,937 કદાચ એક દિવસ તમે જાગી જશો અને તમે ભૂલી જાઓ કે તે કેવું છે ... 968 01:18:55,105 --> 01:18:56,981 માનવ બનવા માટે. કદાચ પછી તે ઠીક છે. 969 01:18:58,400 --> 01:19:00,651 તમે શેના વિશે વાત કરો છો, ડેવ? 970 01:19:00,986 --> 01:19:03,362 વેમ્પાયર્સ, સ્વીટી. વેરવુલ્વ્ઝ. 971 01:19:03,530 --> 01:19:05,656 તમે કોઈ અર્થ નથી કરી રહ્યાં. 972 01:19:08,702 --> 01:19:10,453 તમને લાગે છે કે મેં કેટીને મારી નાખી? 973 01:19:10,620 --> 01:19:12,747 - સેલેસ્ટે. - શું...? 974 01:19:12,956 --> 01:19:17,168 - તે અર્થમાં આપણે આ દિવસોમાં બનાવી રહ્યા છીએ? - તમે તે સાથે ક્યાં આવ્યા છો? 975 01:19:17,335 --> 01:19:20,713 તમે ત્યારથી માંડ માંડ મારી સામે જોયું છે ખબર પડી કે કેટી મરી ગઈ છે. 976 01:19:20,881 --> 01:19:22,631 હકીકતમાં, તમે મારા દ્વારા ભગાડેલા લાગે છે. 977 01:19:22,799 --> 01:19:24,550 - દવે! - શું? 978 01:19:24,718 --> 01:19:29,472 મને કંઈ લાગતું નથી. હું મૂંઝવણમાં છું, ઠીક છે? 979 01:19:29,639 --> 01:19:31,432 તમારા મિત્ર સીન પણ વિશે પૂછ્યું... 980 01:19:31,600 --> 01:19:33,684 તે મારો મિત્ર નથી, જો તમને ખબર ન હોય. 981 01:19:33,852 --> 01:19:38,522 તેણે મને તમારા વિશે પૂછ્યું. તમે કેટલા વાગે ઘરે આવ્યા હતા. 982 01:19:39,191 --> 01:19:42,485 - તમે તેને શું કહ્યું? - મેં કહ્યું કે હું સૂઈ રહ્યો હતો. 983 01:19:43,487 --> 01:19:46,614 - તે સારી વિચારસરણી છે, બેબી. - ઈસુ ખ્રિસ્ત, ડેવ! 984 01:19:46,782 --> 01:19:49,700 - તેમને લૂંટારુ વિશે કેમ ન જણાવ્યું? - લૂંટારો? 985 01:19:49,868 --> 01:19:52,495 લૂંટારું! હું કેવી રીતે જોઉં છું તમારું મન કામ કરી રહ્યું છે. હું કરું છું. 986 01:19:52,662 --> 01:19:55,873 હું મારા પર લોહી લઈને ઘરે આવું છું તે જ રાત્રે કેટીની હત્યા થઈ. 987 01:19:56,041 --> 01:19:57,708 મેં તેને માર્યો જ હશે ને? 988 01:19:58,126 --> 01:19:59,835 વાહિયાત! 989 01:20:27,614 --> 01:20:29,114 હેનરી... 990 01:20:29,741 --> 01:20:32,243 શું? હેનરી? 991 01:20:34,538 --> 01:20:36,997 હેનરી અને જ્યોર્જ. 992 01:20:40,710 --> 01:20:42,920 મેં આ પહેલા ક્યારેય કોઈને કહ્યું નથી. 993 01:20:44,798 --> 01:20:46,257 તે તેમના નામ હતા. 994 01:20:47,843 --> 01:20:50,427 તે વાહિયાત આનંદી નથી? 995 01:20:53,598 --> 01:20:56,600 ઓછામાં ઓછા તે તેઓ શું કહેવાય છે પોતે, પરંતુ... 996 01:20:57,769 --> 01:21:01,313 તેઓ વરુ હતા, અને ડેવ... 997 01:21:01,982 --> 01:21:06,026 તે છોકરો હતો જે ભાગી ગયો હતો વરુઓ થી. 998 01:21:08,238 --> 01:21:10,406 તમે શું વાત કરો છો, ડેવ? 999 01:21:10,949 --> 01:21:13,325 હું હેનરી અને જ્યોર્જની વાત કરું છું. 1000 01:21:14,327 --> 01:21:17,121 તેઓ મને ચાર દિવસની રાઈડ પર લઈ ગયા. 1001 01:21:17,831 --> 01:21:23,168 તેઓએ મને આ ખરબચડા જૂના ભોંયરામાં દફનાવ્યો સ્લીપિંગ બેગ સાથે. 1002 01:21:24,004 --> 01:21:26,922 અને, માણસ, સેલેસ્ટે... 1003 01:21:27,132 --> 01:21:28,841 શું તેઓએ તેમની મજા કરી. 1004 01:21:30,802 --> 01:21:34,179 અને ત્યારે કોઈ વૃદ્ધ દવેને મદદ કરવા ન આવ્યું. 1005 01:21:36,182 --> 01:21:40,978 દવે હોવાનો ડોળ કરવો પડ્યો કોઈ અન્ય. 1006 01:21:45,984 --> 01:21:48,611 તમારો મતલબ, તે બધા વર્ષો પહેલા ... 1007 01:21:51,489 --> 01:21:53,908 જ્યારે તમે નાનો છોકરો હતો? 1008 01:21:55,577 --> 01:21:59,455 ડેવ... ડેવ મરી ગયો. 1009 01:22:00,832 --> 01:22:04,960 તેમાંથી કોણ બહાર આવ્યું તે મને ખબર નથી ભોંયરું, પરંતુ તે ખાતરી તરીકે છી ડેવ ન હતો! 1010 01:22:06,338 --> 01:22:09,423 તમે જુઓ, હની... વાહિયાત! 1011 01:22:09,674 --> 01:22:12,301 તે વેમ્પાયર જેવું છે. 1012 01:22:15,347 --> 01:22:17,348 એકવાર તે તમારામાં છે ... 1013 01:22:18,767 --> 01:22:20,684 તે રહે છે. 1014 01:22:22,062 --> 01:22:24,104 શું રહે છે? 1015 01:22:30,779 --> 01:22:33,989 શું તમે જાણો છો કે ત્યાં હતા રોમ બેસિનમાં બાળ વેશ્યાઓ? 1016 01:22:34,866 --> 01:22:36,325 શું? 1017 01:22:42,123 --> 01:22:43,624 વાહિયાત! 1018 01:22:46,878 --> 01:22:49,880 હું હવે મારા મન પર વિશ્વાસ કરી શકતો નથી, સેલેસ્ટે. 1019 01:22:50,048 --> 01:22:52,049 હું તમને ચેતવણી આપું છું... 1020 01:22:53,885 --> 01:22:55,719 હું મારા મન પર વિશ્વાસ કરી શકતો નથી. 1021 01:22:58,682 --> 01:23:02,101 મારે બહાર જવું છે, તેની આસપાસ મારું માથું મેળવવાનો પ્રયાસ કરો. 1022 01:23:04,437 --> 01:23:05,437 ઠીક છે. 1023 01:23:15,573 --> 01:23:17,500 બંદૂક અમને એમાં મોકલે છે અલગ દિશા. 1024 01:23:17,513 --> 01:23:19,451 હું તેને તે રીતે જોતો નથી. 1025 01:23:19,619 --> 01:23:22,204 બસ રેની બંદૂક શું કરે છે ડેવ સાથે શું કરવું છે? 1026 01:23:22,372 --> 01:23:24,164 આ વસ્તુઓ આસપાસ પસાર થાય છે. 1027 01:23:24,332 --> 01:23:27,292 બસ રે નગર ઉડાડ્યું હશે, પરંતુ તેની બંદૂક ક્યારેય નહોતી. 1028 01:23:27,460 --> 01:23:30,379 હું કહું છું કે અમે બ્રેન્ડન હેરિસ સાથે વાત કરીએ છીએ સવારે 1029 01:23:30,547 --> 01:23:34,633 અને હું ડેવ બોયલ કહું છું. હાથની વાર્તા. પત્ની, તે ચોક્કસપણે ડરી ગઈ છે. 1030 01:23:34,801 --> 01:23:39,263 તેઓ કંઈક છુપાવી રહ્યાં છે, પરંતુ બોયલની બ્રેન્ડન હેરિસ જેટલો ખૂની. 1031 01:23:39,431 --> 01:23:43,600 બોયલ પ્રોફાઇલમાં બંધબેસે છે, એક અશ્લીલ ટી. 30 ના દાયકાના મધ્યમાં, ગોરા, નજીવા રોજગાર... 1032 01:23:43,768 --> 01:23:47,938 એક બાળક તરીકે જાતીય શોષણ. કાગળ પર, આ વ્યક્તિ પહેલાથી જ જેલમાં હોવો જોઈએ. 1033 01:23:48,106 --> 01:23:50,441 કેટી માર્કમ જાતીય શોષણ થયું ન હતું, જુઓ? 1034 01:23:50,608 --> 01:23:53,986 એ સમીકરણમાં, જાતીય ઉત્સર્જન એ સોદાનો એક ભાગ છે. 1035 01:23:54,154 --> 01:23:58,157 તમે બાળકો હતા ત્યારે મિત્રો હતા. આ તમને વાહિયાત જવાબદારી બનાવે છે. 1036 01:23:58,324 --> 01:23:59,616 અરે, તે મારો મિત્ર નથી. 1037 01:23:59,784 --> 01:24:04,288 તમે સાચા છો તે બહાર આવ્યું છે, હું મારા કફ લઈશ મારા હિપ તમારા કરતાં વધુ ઝડપથી બંધ. 1038 01:24:18,887 --> 01:24:20,512 અરે, જીમી. 1039 01:24:21,765 --> 01:24:23,307 તમે મોડેથી બહાર છો. 1040 01:24:23,475 --> 01:24:25,184 હા, તમે પણ. 1041 01:24:26,644 --> 01:24:28,437 તે ઠંડી છે, હહ? 1042 01:24:28,688 --> 01:24:30,939 હા, હું માનું છું. 1043 01:24:38,406 --> 01:24:39,990 તમે જાણો છો, હું... 1044 01:24:40,492 --> 01:24:42,534 હું અહીં બહાર બેઠો હતો... 1045 01:24:42,702 --> 01:24:44,828 છેલ્લા કેટલાક વર્ષોથી... 1046 01:24:46,748 --> 01:24:50,834 કેટી પાછા આવવાની રાહ જોઈ રહી છે ક્યાંકથી. 1047 01:24:51,836 --> 01:24:56,840 લગભગ મધ્યરાત્રિએ, હું અન્નાબેથને કહીશ, "હું થોડીવાર માટે મંડપ પર બેસીશ." 1048 01:25:01,387 --> 01:25:03,222 અજીબ વાત છે... 1049 01:25:04,099 --> 01:25:06,183 તે તેણીને પાછું લાવશે તેવું લાગતું હતું. 1050 01:25:10,688 --> 01:25:12,731 મેં તેણીને જોયો, તમે જાણો છો. 1051 01:25:14,567 --> 01:25:16,235 કોણે જોયું? 1052 01:25:16,486 --> 01:25:19,571 કેટી. હું મેકગિલની શનિવારે રાત્રે હતો. 1053 01:25:21,574 --> 01:25:25,702 - તમે શનિવારે રાત્રે કેટીને જોયો? - તમને કહેવા માટે ક્યારેય મળી નથી. 1054 01:25:28,706 --> 01:25:30,374 તમે તેની સાથે વાત કરી હતી? 1055 01:25:31,209 --> 01:25:33,710 માત્ર એક તબક્કે નમસ્કાર કર્યો. 1056 01:25:34,546 --> 01:25:37,047 આગલી વખતે મેં ઉપર જોયું તો તે જતી રહી હતી. 1057 01:25:43,263 --> 01:25:46,515 પણ, ઉહ... જીમી... 1058 01:25:47,976 --> 01:25:49,893 તેણીએ જોયું, અમ... 1059 01:25:51,229 --> 01:25:52,729 ખુશ 1060 01:26:08,872 --> 01:26:12,916 ઉહ, મારે વધુ ચાલવાનું છે. શુભ રાત્રિ. 1061 01:26:24,804 --> 01:26:28,056 - તમે તેની કાર ચોરી લીધી. - તેમની કાર સત્તાવાર રીતે ટોવ કરવામાં આવી હતી. 1062 01:26:28,224 --> 01:26:32,060 - તેના ઘરની સામેથી. - ના! તે રોમ બેસિનમાં ત્યજી દેવામાં આવ્યું હતું... 1063 01:26:32,228 --> 01:26:33,729 પાર્કવેને અડીને. 1064 01:26:33,897 --> 01:26:38,442 અમારા માટે નસીબદાર છે, પાર્કવેની સ્થિતિ અધિકારક્ષેત્ર કેટલાક બાળકોએ કારને જેક કરી... 1065 01:26:38,610 --> 01:26:42,196 તેઓએ તેને આનંદની સવારી માટે લીધો... શું? તમે તે કેમ કર્યું? 1066 01:26:42,363 --> 01:26:47,284 ગઈકાલે રાત્રે હું ગયા પછી, મેં વાત કરવાનું નક્કી કર્યું મારી જાતને બોયલ માટે, તેનામાં થોડો ડર મૂકો. 1067 01:26:47,452 --> 01:26:52,247 હું તેના ઘરે પહોંચું છું, મેં અંદર જોવાનું નક્કી કર્યું તેની કાર, જુઓ તેની પાસે શું છે. મને લોહી મળે છે. 1068 01:26:52,415 --> 01:26:55,125 - લોહી? - દવેની કારની આગળની સીટ. બી-નેગેટિવ. 1069 01:26:55,293 --> 01:26:59,129 - કેટલું? - થોડી. ટ્રંકમાં વધુ જોવા મળે છે. ઘણું. 1070 01:26:59,297 --> 01:27:02,132 O ટાઈપ કરો, કેટી માર્કમ જેવો જ પ્રકાર. 1071 01:27:02,300 --> 01:27:05,052 રાહ જુઓ, કેટી માર્કમ ક્યારેય કોઈના થડમાં આવી નથી. 1072 01:27:05,220 --> 01:27:07,971 તેણીનો પાર્કમાં પીછો કરવામાં આવ્યો હતો જ્યાં તેણીનું મૃત્યુ થયું હતું. 1073 01:27:08,139 --> 01:27:11,975 - પ્રશ્નો પૂછવા માટે તે પૂરતું છે. - તમારી શોધ ખોવાઈ જશે. 1074 01:27:12,143 --> 01:27:17,022 ના, રાજ્યમાં મળી અને ત્યજી દેવાયેલ અધિકારક્ષેત્ર, વીમા હેતુઓ માટે. 1075 01:27:17,190 --> 01:27:21,318 - માલિકના શ્રેષ્ઠ હિતમાં. - ભૌતિક શોધ મેળવો, રિપોર્ટ ફાઇલ કરો. 1076 01:27:21,486 --> 01:27:22,986 બિન્ગો. 1077 01:27:23,655 --> 01:27:26,323 તેથી, તમે તેની સાથે વાત કરવા માંગો છો, અથવા મારે તેને ઘરે મોકલવો જોઈએ? 1078 01:27:26,658 --> 01:27:29,660 - ડેવ અહીં છે? - મેં તેને એક કલાક માટે બોક્સમાં રાખ્યો છે. 1079 01:27:29,827 --> 01:27:32,955 મારા બે સૌથી મોટા, કુરૂપ સૈનિકો મોકલ્યા તેને ઉપાડવા માટે. 1080 01:27:34,749 --> 01:27:35,999 કમ ઓન, મિસ્ટર બોયલ! 1081 01:27:36,167 --> 01:27:39,378 અમે જાણીએ છીએ કે તમને તે સોજો આવ્યો નથી હાથ તેને કચરાના નિકાલમાં ચોંટાડે છે. 1082 01:27:40,004 --> 01:27:44,800 - ઓહ, હા? તમે તે કેવી રીતે જાણો છો? - તમારી પત્ની તમારાથી કેમ ડરે છે? 1083 01:27:45,343 --> 01:27:47,844 તેણી જાણે છે કે ખરેખર શું થયું તમારા હાથને? 1084 01:27:54,143 --> 01:27:57,020 કેવી રીતે સ્પ્રાઈટ અથવા કંઈક વિશે? 1085 01:27:57,188 --> 01:28:01,233 તમે અમને જણાવો કે ખરેખર શું છે શનિવારે રાત્રે થયું, મિસ્ટર બોયલ? 1086 01:28:01,401 --> 01:28:02,943 તમે ખોટું બોલ્યા. 1087 01:28:03,111 --> 01:28:05,654 એ તમારો અભિપ્રાય છે, જેના તમે હકદાર છો. 1088 01:28:05,822 --> 01:28:10,701 - અરે, તમને લાગે છે કે આ રમુજી છે? - ના, હું નથી કરતો. હું થાકી ગયો છું, હું અટકી ગયો છું. 1089 01:28:10,868 --> 01:28:15,330 ગઈ રાત્રે મારી કાર ચોરાઈ હતી એટલું જ નહીં, પરંતુ હવે તમે તેને મને મુક્ત કરશો નહીં. 1090 01:28:15,498 --> 01:28:17,082 ઠીક છે. 1091 01:28:18,584 --> 01:28:20,252 ઠીક છે. 1092 01:28:20,712 --> 01:28:23,880 અમને કહો, મિસ્ટર બોયલ, તમે તમારી કારમાં લોહી કેવી રીતે મેળવ્યું? 1093 01:28:24,048 --> 01:28:26,717 - શું લોહી? - ચાલો આગળની સીટથી શરૂઆત કરીએ. 1094 01:28:28,636 --> 01:28:30,637 તમે તેને શું જોઈ રહ્યા છો? 1095 01:28:32,098 --> 01:28:35,767 અરે, તમને લાગે છે કે હું મેળવી શકીશ તે સ્પ્રાઈટ, સીન? 1096 01:28:36,561 --> 01:28:38,061 ચોક્કસ. 1097 01:28:38,354 --> 01:28:40,355 ઓહ, હું સમજી ગયો. 1098 01:28:40,982 --> 01:28:42,816 તમે સારા કોપ છો. 1099 01:28:43,318 --> 01:28:46,361 કેવી રીતે મીટબોલ પેટા વિશે જ્યારે તમે તેના પર છો? 1100 01:28:46,571 --> 01:28:49,740 હું તમારી કૂતરી નથી, ડેવ. એવું લાગે છે કે તમારે રાહ જોવી પડશે. 1101 01:28:50,867 --> 01:28:54,119 હા, પણ તમે કોઈની કૂતરી છો, તમે નથી, સીન? 1102 01:28:56,289 --> 01:28:59,791 તમારી આગળની સીટ પર લોહી છે, ડેવ. સાર્જન્ટને જવાબ આપો. 1103 01:29:02,545 --> 01:29:05,672 અમને સાંકળ લિંક વાડ મળી અમારા પાછળના યાર્ડમાં. 1104 01:29:05,840 --> 01:29:09,051 હું અને મારું બાળક વિફલ બોલ રમીએ છીએ શાળા પછી દરરોજ બપોરે. 1105 01:29:09,677 --> 01:29:13,847 તે સારો થઈ રહ્યો છે, તેથી મોટાભાગના બોલ વાડની બીજી બાજુ છે. 1106 01:29:14,015 --> 01:29:16,683 તેથી હું તેને ચઢી. સિવાય કે હું લપસી ગયો... 1107 01:29:16,851 --> 01:29:20,062 જ્યાં કડીઓ વળે છે ત્યાં મારી જાતને કાપી નાખો, અહીં જ. 1108 01:29:20,229 --> 01:29:22,022 નરકની જેમ લોહી વહેવું. 1109 01:29:22,440 --> 01:29:25,692 દસ મિનિટ પછી, મારે શાળામાં માઈકલને ઉપાડવાનું છે. 1110 01:29:26,277 --> 01:29:29,446 કદાચ હજુ પણ લોહી વહેતું હતું જ્યારે હું આગળની સીટ પર બેઠો. 1111 01:29:29,614 --> 01:29:31,323 તમે કયા બ્લડ ગ્રુપના છો? 1112 01:29:31,991 --> 01:29:33,658 બી-નેગેટિવ. 1113 01:29:33,910 --> 01:29:36,620 હા? તે મેચ અમને મળી છે. 1114 01:29:37,205 --> 01:29:39,289 - સારું, તમે જાઓ. - તદ્દન નથી. 1115 01:29:39,457 --> 01:29:41,958 કારના થડમાં લોહી બી-નેગેટિવ નહોતું. 1116 01:29:43,294 --> 01:29:46,129 મને કંઈ ખબર નથી ટ્રંકમાં કોઈપણ રક્ત વિશે. 1117 01:29:46,798 --> 01:29:49,966 ખબર નથી કે કેવી રીતે અડધા પિન્ટ લોહી ટ્રંક માં મળી? 1118 01:29:50,134 --> 01:29:53,303 - કોઈ નહીં. - આ તે રીતે નથી જે તમે જવા માગો છો. 1119 01:29:53,471 --> 01:29:55,180 તે કોર્ટમાં કેવી રીતે દેખાશે? 1120 01:29:55,348 --> 01:29:59,267 તમે જાણતા નથી કે બીજાનું કેવું છે તમારી કારના થડમાં લોહી આવ્યું છે? 1121 01:29:59,435 --> 01:30:02,354 સારું લાગશે, મને લાગે છે. તમે રિપોર્ટ દાખલ કર્યો. 1122 01:30:02,855 --> 01:30:04,648 શું રિપોર્ટ? 1123 01:30:05,024 --> 01:30:09,319 ચોરાયેલી કારનો અહેવાલ. કાર ગઈ રાત્રે મારા કબજામાં ન હતી. 1124 01:30:09,654 --> 01:30:12,739 તેથી ચોરોએ ગમે તે માટે તેનો ઉપયોગ કર્યો, તમારે શોધવું જોઈએ ... 1125 01:30:12,907 --> 01:30:15,492 કારણ કે તે તેમના જેવું લાગે છે સારા ન હતા. 1126 01:30:21,499 --> 01:30:25,001 વસ્તુઓ કોઈપણ સારી દેખાય છે સ્પ્રાઈટ પર, સીન? 1127 01:30:25,253 --> 01:30:28,797 સારું, તમે હમણાં જ ખૂબ જ સ્માર્ટ છો. કાર અસ્વીકાર્ય છે. 1128 01:30:28,965 --> 01:30:31,633 ત્યાં કંઈપણ, તેના વકીલો કહે છે ચોરો દ્વારા મૂકવામાં આવ્યું હતું. 1129 01:30:31,801 --> 01:30:34,386 - હું તેને તોડી શકું છું. - તેણે હમણાં જ અમારા ગધેડા માર્યા! 1130 01:30:34,554 --> 01:30:36,721 તમે હજુ પણ ડેવ વિચારો છો માખીને નુકસાન નહીં થાય... 1131 01:30:36,889 --> 01:30:39,182 - તે બિંદુ છે? ના. - મુદ્દો શું છે? 1132 01:30:39,350 --> 01:30:43,353 અમે બંદૂક પર આ ખુલ્લા તોડી શકીએ છીએ. તે બંદૂક છે. 1133 01:30:43,688 --> 01:30:46,022 ઠીક છે. કદાચ. 1134 01:30:48,526 --> 01:30:50,193 તો, આપણે દવે સાથે શું કરીએ? 1135 01:30:51,863 --> 01:30:53,405 તેને વાહિયાત. તેને ઢીલો માર. 1136 01:30:54,282 --> 01:30:58,201 કદાચ સેલ્ટિક ક્રોસ. તે હંમેશા લોકપ્રિય પસંદગી છે. 1137 01:30:58,411 --> 01:31:01,705 અથવા આ સુંદર લાલ આરસ અહીં. 1138 01:31:02,540 --> 01:31:04,374 અથવા એક આકૃતિ. 1139 01:31:04,542 --> 01:31:06,126 તે એક. 1140 01:31:06,627 --> 01:31:10,130 બહુ સારું. સરસ અને સરળ. 1141 01:31:18,598 --> 01:31:20,223 અરે, જીમી! 1142 01:31:23,644 --> 01:31:25,812 અન્નાબેથે કહ્યું કે તમે અહીં છો. 1143 01:31:27,148 --> 01:31:29,274 અમે આજુબાજુ પૂછી રહ્યા છીએ, જેમ તમે કહ્યું હતું. 1144 01:31:29,442 --> 01:31:30,984 - હા? - હા. 1145 01:31:31,152 --> 01:31:34,279 જિમ્મી, આ બે વર્ષની વાત નથી તમે મારા માટે કર્યું. 1146 01:31:34,447 --> 01:31:36,698 અને તે મારા વિશે નથી તમારા મગજમાં ચાલતી વસ્તુઓ ખૂટે છે. 1147 01:31:36,866 --> 01:31:37,908 મને ખબર છે. 1148 01:31:38,075 --> 01:31:42,204 કેટી મારી ભત્રીજી હતી. જન્મથી નહીં, પણ તે અમારા પરિવારનો ભાગ હતી, અમે તેને પ્રેમ કરતા હતા. 1149 01:31:42,371 --> 01:31:44,915 હું તમને પ્રશ્ન નથી કરતો, વૅલ. શું ચાલી રહ્યું છે? 1150 01:31:46,292 --> 01:31:51,087 પોલીસ આ બધા પર છે. પોતાનું કામ કરી રહ્યા છે એકવાર માટે. બાર, શેરી વેપાર, બધું. 1151 01:31:51,255 --> 01:31:54,716 દરેક હૂકર જેની સાથે અમે વાત કરી, બારટેન્ડર, પહેલેથી જ પૂછપરછ કરવામાં આવી છે. 1152 01:31:54,884 --> 01:31:58,762 - વાહિયાત કાયદો ઉતરી ગયો છે, જીમી. - જસ્ટ રેના બાળક વિશે શું? 1153 01:31:58,930 --> 01:32:02,807 ઉંદરની જેમ શાંત. બાળકને કોઈને તકલીફ નથી. 1154 01:32:03,059 --> 01:32:06,269 મેં ડિયાન અને ઇવ સાથે વાત કરી. તેઓએ કહ્યું કે તે તેણીને પ્રેમ કરે છે. 1155 01:32:06,562 --> 01:32:09,105 જીમી, તેઓએ કહ્યું કે તેણી તેને પ્રેમ કરે છે. 1156 01:32:11,108 --> 01:32:13,610 - શું આપણે તેની તરફ દોડવા માંગો છો? - ના. 1157 01:32:13,778 --> 01:32:17,447 હમણાં માટે બંધ રાખો. બીજું કંઈ? 1158 01:32:20,243 --> 01:32:21,743 શું? 1159 01:32:24,872 --> 01:32:27,582 વેલ, તમે કંઈક થૂંકવા માંગો છો, તે થૂંકશો. 1160 01:32:27,750 --> 01:32:29,292 તેને કહો. 1161 01:32:30,962 --> 01:32:33,964 સીન ડિવાઇન અને તેનો સાથી ત્યાં ગયો અને ડેવ બોયલને જોયો. 1162 01:32:34,131 --> 01:32:37,842 ડેવ મેકગિલ ખાતે હતા. કદાચ બીજા બધાની જેમ તેની પૂછપરછ. 1163 01:32:38,553 --> 01:32:40,845 આજે સવારે પણ મેં કંઈક બીજું સાંભળ્યું. 1164 01:32:41,013 --> 01:32:45,684 - બે રાજ્યો યુનિફોર્મમાં આવ્યા હતા. - કદાચ તેને કંઈક પૂછવાનું ભૂલી ગયો. 1165 01:32:46,310 --> 01:32:49,062 ના. જ્યારે તેઓ ગયા, તેઓ તેને તેમની સાથે લઈ ગયા. 1166 01:32:49,230 --> 01:32:52,315 તેઓએ તેને પાછળની સીટ પર બેસાડી, જો તમે જાણો છો કે મારો અર્થ શું છે. 1167 01:33:07,832 --> 01:33:11,585 "રેમન્ડ મેથ્યુ હેરિસ, જન્મ 9-6, 1957. 1168 01:33:11,752 --> 01:33:14,379 પ્રથમ બાળક, બ્રેન્ડન સીમસ, જન્મ 1983." 1169 01:33:14,547 --> 01:33:19,175 જસ્ટ રે પર આરોપ મૂકવામાં આવ્યો તે જ વર્ષે સબવે ટોકન્સની ઉચાપત કરવાના કૌભાંડમાં. 1170 01:33:19,343 --> 01:33:21,678 આરોપો છોડવામાં આવ્યા છે, અને તેને બરતરફ કરવામાં આવ્યો છે. 1171 01:33:21,846 --> 01:33:26,016 તે પછી વિચિત્ર નોકરીઓ કરે છે, લૂની લિકર્સમાં કારકુન સહિત. 1172 01:33:26,183 --> 01:33:31,104 તે લૂંટમાં પૂછપરછ કરી હતી. માં પ્રશ્ન કર્યો અન્ય, તે જ વર્ષે, બ્લેન્ચાર્ડ લિકર... 1173 01:33:31,272 --> 01:33:33,523 પુરાવાના અભાવે ફરીથી છોડવામાં આવ્યા. 1174 01:33:33,691 --> 01:33:36,401 - જોકે, જાણીતા બનવાની શરૂઆત. - તે લોકપ્રિય થઈ રહ્યો છે. 1175 01:33:36,569 --> 01:33:40,780 ઓહ. "જાણીતા સહયોગી, એક એડમન્ડ રીસ, આંગળીઓ રેમન્ડ... 1176 01:33:40,948 --> 01:33:44,534 1985ની લૂંટમાં એક દુર્લભ કોમિક-બુક સંગ્રહ." 1177 01:33:44,702 --> 01:33:46,202 કોમિક પુસ્તકો? તું જા રે. 1178 01:33:46,370 --> 01:33:49,039 અરે, હે, હે, માફ કરજો, $150,000 કોમિક પુસ્તકોની કિંમત. 1179 01:33:49,206 --> 01:33:50,957 ઓહ, મને માફ કરો. 1180 01:33:51,125 --> 01:33:55,045 "રેમન્ડે કહ્યું સાહિત્ય પરત કર્યું અસુરક્ષિત." અંદર એક વર્ષ નક્કર કરે છે. 1181 01:33:55,212 --> 01:33:56,546 ઓહ. Tsk, tsk, tsk, tsk. 1182 01:33:56,714 --> 01:33:59,215 રાસાયણિક-નિર્ભરતા સાથે બહાર આવે છે સમસ્યા 1183 01:33:59,383 --> 01:34:01,217 ઈમાનદારીથી કામ મળે ટેવને ટેકો આપવા માટે, છતાં? 1184 01:34:01,385 --> 01:34:03,928 એમ, દેખીતી રીતે નથી. 1185 01:34:04,096 --> 01:34:08,433 એક સંયુક્ત માં લેવામાં MCU-FBI સ્ટિંગ ઓપરેશન... 1186 01:34:08,601 --> 01:34:13,063 રાજ્યભરમાં ચોરીના માલની હેરફેર રેખાઓ સિગારેટનો ટ્રક ચોર્યો. 1187 01:34:13,230 --> 01:34:16,066 - છોકરાની સ્ટાઈલ છે. - દુઃખનો બોટલોડ પણ મળ્યો. 1188 01:34:16,233 --> 01:34:20,904 રોડ આઇલેન્ડમાં ટ્રકની ચોરી કરી, તેને મેસેચ્યુસેટ્સમાં લઈ ગયો. 1189 01:34:21,072 --> 01:34:25,909 - આથી, સંઘીય આંતરરાજ્ય રેપ. - તેથી, તેઓએ તેને બોલ દ્વારા મેળવ્યો, પરંતુ ... 1190 01:34:26,077 --> 01:34:27,744 તેની પાસે સમય નથી. 1191 01:34:28,537 --> 01:34:31,956 - તે કોઈના પર વળ્યો. - તે રીતે જુએ છે. તે પછી, તે સ્વચ્છ છે. 1192 01:34:32,124 --> 01:34:36,419 - ઓગસ્ટ 1989, poof, તે અદૃશ્ય થઈ ગયો. - એક, મૃત, બે, વિટનેસ પ્રોટેક્શનમાં. 1193 01:34:36,587 --> 01:34:39,881 ત્રણ, તે ઊંડે ભૂગર્ભમાં જાય છે, પછી બેક અપ થાય છે... 1194 01:34:40,049 --> 01:34:43,635 તેના 19 વર્ષના પુત્રની હત્યા કરવા ગર્લફ્રેન્ડ? અમને કંઈ મળ્યું નથી. 1195 01:34:43,803 --> 01:34:48,431 18 વર્ષનો લૂંટનો મુખ્ય આરોપી અગાઉ, જે દરમિયાન હથિયારનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. 1196 01:34:48,599 --> 01:34:52,435 શખસના પુત્રએ પીડિતાને તા. હું કહું છું કે અમને ઘણું મળ્યું. 1197 01:34:53,104 --> 01:34:55,480 જસ્ટ રે વિશે કંઈપણ જાણીતા સહયોગીઓ? 1198 01:34:55,648 --> 01:34:58,274 ચાલો એક નજર કરીએ. "જાણીતા ગુનાહિત સહયોગીઓ: 1199 01:34:58,442 --> 01:35:03,279 રેજિનાલ્ડ 'ડુકી' નીલ, કેવિન 'વેકજોબ' સિરાસી, નિકોલસ સેવેજ... 1200 01:35:03,948 --> 01:35:05,115 એન્થોની વેક્સમેન." 1201 01:35:05,324 --> 01:35:07,492 આહ... 1202 01:35:08,160 --> 01:35:09,994 અને એક જેમ્સ માર્કમ. 1203 01:35:12,248 --> 01:35:14,624 અને હિટ તો આવતી જ રહે છે. 1204 01:35:18,504 --> 01:35:21,965 - તમે મને શોધી રહ્યા છો? - હું સીન ડિવાઈન છું. આ વ્હાઇટ પાવર્સ છે. 1205 01:35:22,133 --> 01:35:24,217 મારે પહેલેથી જ પાછા આવવું છે. 1206 01:35:24,593 --> 01:35:27,804 તેથી તમે ટાસ્ક ફોર્સનું કામ કર્યું 80 ના દાયકામાં મુખ્ય અપરાધો સાથે? 1207 01:35:27,972 --> 01:35:31,474 - તેમને ટોળું. - તમે એક નાનું ટાઈમર ઉતાર્યું, રે હેરિસ. 1208 01:35:31,642 --> 01:35:36,146 તેણે સિગારેટનો એક ટ્રક ચોર્યો હતો ક્રેન્સ્ટન, રોડ આઇલેન્ડમાં આરામ સ્ટોપ. 1209 01:35:36,355 --> 01:35:39,399 ટ્રકવાળો પેશાબ કરવા ગયો, હેરિસ વ્યક્તિ ટ્રકને જેક કરે છે. 1210 01:35:39,567 --> 01:35:41,901 મને લાગે છે કે અમે તેને ખેંચી લીધો ન્યૂ બેડફોર્ડમાં. 1211 01:35:42,069 --> 01:35:43,111 પણ હેરિસ ચાલ્યો ગયો. 1212 01:35:43,612 --> 01:35:45,613 તે ચાલ્યો ન હતો, તે વળ્યો. 1213 01:35:45,781 --> 01:35:49,993 બોસ્ટન પોલીસની એન્ટી ગેંગ યુનિટ આવી અન્ય કેસની માહિતી માટે. તેણે રોલ કર્યો. 1214 01:35:50,161 --> 01:35:51,745 કોના પર? 1215 01:35:52,496 --> 01:35:54,539 વાહિયાત નામ શું હતું? 1216 01:35:54,707 --> 01:35:58,668 તેને અને અન્ય ત્રણ શખ્સોએ પછાડ્યા હતા MBTA કાઉન્ટિંગ રૂમ, 60 ભવ્ય. 1217 01:35:58,836 --> 01:36:00,628 જીમી માર્કમ. 1218 01:36:00,880 --> 01:36:05,800 બાળક 19, 20 વર્ષનો હતો. નરકની જેમ સ્લીક, મેન. એક ટુકડી ચલાવી, ક્યારેય ધરપકડ થઈ નથી. 1219 01:36:06,093 --> 01:36:08,845 તો શું હેરિસે ક્યારેય ખુલ્લી અદાલતમાં જુબાની આપી હતી? 1220 01:36:09,013 --> 01:36:12,599 ક્યારેય ગયો નથી. માર્કમ ડમી અપ તે જેની સાથે કામ કરતો હતો તેના પર... 1221 01:36:12,767 --> 01:36:16,519 ડીએને ડર હતો કે તે સક્ષમ નહીં હોય દોષિત ઠેરવવા માટે. તેથી તેણે સોદો કાપી નાખ્યો. 1222 01:36:16,687 --> 01:36:18,897 બે વર્ષ અંદર, દંપતી વધુ સસ્પેન્ડ. 1223 01:36:19,064 --> 01:36:22,609 તેથી જીમી માર્કમ ક્યારેય જાણતો ન હતો કે રે હેરિસે તેને બહાર કાઢ્યો? 1224 01:36:23,861 --> 01:36:26,404 રે હેરિસ ગાયબ થઈ ગયો લગભગ બે મહિના... 1225 01:36:26,572 --> 01:36:29,532 માર્કમ પાછા ફર્યા પછી મુક્ત વિશ્વમાં. 1226 01:36:29,700 --> 01:36:31,367 તે તમને શું કહે છે? 1227 01:36:42,713 --> 01:36:45,381 અરે, જીમી. અરે, વૅલ. 1228 01:36:45,549 --> 01:36:48,384 - અરે, કોઝ, તમે કેમ છો? - હું સારો છું. 1229 01:36:48,552 --> 01:36:51,221 ઠીક છે. હે. 1230 01:36:51,388 --> 01:36:53,932 - અરે, સેલેસ્ટે. - અરે, જીમી. હે. 1231 01:36:54,099 --> 01:36:57,894 - શું હું તમારી સાથે એક સેકન્ડ માટે વાત કરી શકું? - હું એક મિનિટમાં તમારી સાથે મળીશ. 1232 01:37:00,898 --> 01:37:02,565 મારી ઓફિસમાં પધારો. 1233 01:37:14,829 --> 01:37:16,204 સુંદર દિવસ, હહ? 1234 01:37:24,338 --> 01:37:26,381 તે ગમે તે હોય, સેલેસ્ટે, તે ઠીક છે. 1235 01:37:32,263 --> 01:37:34,722 હું કાલે રાત્રે માઈકલને લઈ ગયો... 1236 01:37:35,266 --> 01:37:36,975 અને હું એક મોટેલમાં ગયો. 1237 01:37:39,186 --> 01:37:40,436 ઠીક છે. 1238 01:37:41,522 --> 01:37:43,356 મને ખબર નથી, જીમ. 1239 01:37:44,775 --> 01:37:46,776 મેં કદાચ ડેવને સારા માટે છોડી દીધો હશે. 1240 01:37:48,279 --> 01:37:50,154 તમે ડેવને છોડી દીધો? 1241 01:37:53,409 --> 01:37:54,909 હા. 1242 01:37:56,120 --> 01:37:57,620 સારું... 1243 01:37:59,206 --> 01:38:02,500 તે તાજેતરમાં જ અણગમો કરી રહ્યો છે. 1244 01:38:05,170 --> 01:38:07,005 હું લગભગ તેનાથી ડરી ગયો છું. 1245 01:38:11,260 --> 01:38:13,011 શું તમે કંઈક જાણો છો? 1246 01:38:16,140 --> 01:38:19,142 હું જાણું છું કે તેને પોલીસ દ્વારા લેવામાં આવ્યો હતો આજે સવારે. 1247 01:38:19,810 --> 01:38:21,728 તેણે રાત્રે કેટીને જોયો તેણીની હત્યા કરવામાં આવી હતી. 1248 01:38:21,896 --> 01:38:25,148 મને તેના વિશે જણાવ્યું નથી જ્યાં સુધી પોલીસે તેની પૂછપરછ કરી. 1249 01:38:25,316 --> 01:38:29,485 હું જાણું છું કે તેની પાસે એક હાથ છે જે દેખાય છે તે એક અશ્લીલ દિવાલને મુક્કો મારી રહ્યો છે. 1250 01:38:30,362 --> 01:38:32,655 શું બીજું કંઈ મારે જાણવું જોઈએ? 1251 01:38:40,497 --> 01:38:42,081 અહીં આવો. 1252 01:38:44,710 --> 01:38:46,210 ઠીક છે. 1253 01:38:47,296 --> 01:38:49,589 સવારે 3 વાગે... 1254 01:38:49,882 --> 01:38:55,345 રવિવારે, ડેવ પાછા આવ્યા કોઈના લોહીથી ઢંકાયેલું એપાર્ટમેન્ટ. 1255 01:38:59,183 --> 01:39:01,184 તેણે કહ્યું શું થયું? 1256 01:39:02,811 --> 01:39:06,314 કે તેને મોઢું મારવામાં આવ્યું હતું. કે તે... 1257 01:39:06,482 --> 01:39:09,275 તેણે લૂંટારાનું માથું પછાડ્યું શેરીમાં 1258 01:39:09,443 --> 01:39:13,196 તે... તે કદાચ તેની હત્યા કરી છે. 1259 01:39:19,870 --> 01:39:22,914 પણ પેપરમાં કશું જ નહોતું. 1260 01:39:31,590 --> 01:39:38,972 - સેલેસ્ટે? - હા? 1261 01:39:39,139 --> 01:39:40,640 સેલેસ્ટે? 1262 01:39:45,104 --> 01:39:47,522 શું તમને લાગે છે કે ડેવે મારી કેટીને મારી નાખી? 1263 01:39:52,569 --> 01:39:54,570 ઠીક છે. ઠીક છે. 1264 01:39:54,738 --> 01:39:56,239 ઠીક છે. 1265 01:39:57,241 --> 01:39:59,075 ઓહ, ભગવાન. 1266 01:40:05,290 --> 01:40:06,791 ઠીક છે. 1267 01:40:09,378 --> 01:40:11,421 હે ભગવાન. 1268 01:40:12,631 --> 01:40:15,633 - મને તમારા પિતા વિશે કહો. - શું? 1269 01:40:15,801 --> 01:40:19,762 તમારા પિતા, રે Sr. તમે તેને યાદ કરો. 1270 01:40:20,055 --> 01:40:23,808 - જ્યારે તેણે અમને છોડી દીધા ત્યારે હું 6 વર્ષનો હતો. - તો તમને તે વ્યક્તિ યાદ નથી? 1271 01:40:24,893 --> 01:40:27,145 મને નાની નાની વાતો યાદ છે. 1272 01:40:27,938 --> 01:40:30,648 તેને સ્લિટ્ઝ અને ડેન્ટાઇન જેવી ગંધ આવતી હતી. 1273 01:40:31,275 --> 01:40:32,775 તેણે... 1274 01:40:33,444 --> 01:40:34,986 તેમણે શું? 1275 01:40:35,946 --> 01:40:40,450 તેણે તેના ખિસ્સામાં ઘણો ફેરફાર કર્યો. જ્યારે તે ચાલ્યો ત્યારે તે ઝણઝણાટ કરતો હતો. 1276 01:40:40,951 --> 01:40:43,119 તમે હંમેશા તેને સાંભળી શકો છો ઘરે આવવું. 1277 01:40:43,287 --> 01:40:48,541 અને જો મેં અનુમાન લગાવ્યું કે તેની પાસે કેટલું છે, જો હું નજીક હતો, તો પણ તે મને આપશે. 1278 01:40:49,418 --> 01:40:51,794 તમને યાદ છે કે તમારા પિતા પાસે બંદૂક હતી? 1279 01:40:52,337 --> 01:40:53,796 ના. 1280 01:40:53,964 --> 01:40:58,426 સારું, તમે તેના માટે ખૂબ જ ખાતરી કરો છો કોઈક જે 6 વર્ષનો હતો જ્યારે તે ગયો. 1281 01:40:59,178 --> 01:41:00,720 શું ચાલી રહ્યું છે? 1282 01:41:00,888 --> 01:41:03,723 - તે શું છે? - આ તે છે જે તમે માંગ્યું છે. 1283 01:41:03,891 --> 01:41:08,478 CSS રિપોર્ટ્સ, બેલિસ્ટિક્સ, ફિંગરપ્રિન્ટ વિશ્લેષણ, 911 ટેપ. સામગ્રીનો સમૂહ. 1284 01:41:08,645 --> 01:41:10,313 - ઠીક છે, આભાર. - હા. 1285 01:41:11,023 --> 01:41:13,649 અમે તમારા પિતાની બંદૂક વિશે વાત કરી રહ્યા હતા. 1286 01:41:14,610 --> 01:41:20,031 - મેં તમને કહ્યું, મારા પિતા પાસે બંદૂક નહોતી. - ઓહ, સારું, મને લાગે છે કે અમને ખોટી માહિતી આપવામાં આવી હતી. 1287 01:41:20,866 --> 01:41:23,785 - તો તમે છેલ્લે ક્યારે વાત કરી હતી? - ક્યારેય નહીં. 1288 01:41:23,994 --> 01:41:25,286 ક્યારેય નહીં? 1289 01:41:25,454 --> 01:41:27,747 તે પીવા માટે બહાર ગયો અને ક્યારેય પાછા ન આવ્યા. 1290 01:41:27,915 --> 01:41:31,417 પણ તારી માતાએ ક્યારેય અરજી કરી નથી ગુમ થયેલ વ્યક્તિનો અહેવાલ. કેમ નહીં? 1291 01:41:31,585 --> 01:41:33,294 કારણ કે તે ખૂટતો નથી. 1292 01:41:33,462 --> 01:41:36,339 - તે દર મહિને પૈસા મોકલે છે. - પૈસા મોકલે છે? 1293 01:41:36,965 --> 01:41:40,927 દર મહિને પાંચસો રૂપિયા. ઘડિયાળની જેમ. 1294 01:41:42,179 --> 01:41:45,139 - ક્યાંથી? - પોસ્ટમાર્ક બ્રુકલિન કહે છે. 1295 01:41:46,683 --> 01:41:49,352 - તમે કેવી રીતે જાણો છો કે તે તે છે? - તે બીજું કોણ હશે? 1296 01:41:52,147 --> 01:41:54,190 બીજું કોણ મોકલશે? 1297 01:41:55,359 --> 01:41:57,443 મારી મા કહે છે કે તે આવો જ હતો. 1298 01:41:57,611 --> 01:42:00,530 કંઇક અજીબ કરો, પછી તે તેની ભરપાઈ કરવાનો પ્રયત્ન કરશે. 1299 01:42:04,201 --> 01:42:07,036 તું મને કેમ પૂછતી રહે છે જો મારા પિતા પાસે બંદૂક હોત તો? 1300 01:42:08,956 --> 01:42:10,414 તમે જાણો છો શા માટે, બાળક. 1301 01:42:10,958 --> 01:42:12,250 ના, હું નથી કરતો. 1302 01:42:13,210 --> 01:42:15,044 તમારી ગર્લફ્રેન્ડની હત્યા કરનાર બંદૂક... 1303 01:42:15,212 --> 01:42:18,089 એ જ બંદૂક હતી જે તમારા પિતાએ વાપરી હતી 18 વર્ષ પહેલા એક લૂંટમાં. 1304 01:42:19,007 --> 01:42:20,258 તો... 1305 01:42:20,884 --> 01:42:22,885 તમે મને તેના વિશે જણાવવા માંગો છો? 1306 01:42:25,889 --> 01:42:28,224 મારા પિતા પાસે બંદૂક નહોતી. 1307 01:42:28,392 --> 01:42:30,393 તમે ખોટું બોલો છો! 1308 01:42:36,733 --> 01:42:38,526 શું હું હવે જઈ શકું? 1309 01:42:39,278 --> 01:42:42,071 અથવા તમે મને ચાર્જ કરશો કેટીની હત્યા સાથે? 1310 01:42:55,252 --> 01:42:58,921 અરે! ડેન્ડી ડેવ બોયલ, તે કેવી રીતે અટકી રહ્યું છે? 1311 01:42:59,882 --> 01:43:01,632 અરે, વૅલ. 1312 01:43:02,009 --> 01:43:04,302 નિક. તમે લોકો કેવી રીતે પકડી રહ્યા છો? 1313 01:43:05,012 --> 01:43:07,096 - ઠીક છે. - તે અપ fucked છે. 1314 01:43:09,516 --> 01:43:11,017 કેટી. 1315 01:43:12,436 --> 01:43:14,270 એક વાહિયાત દુર્ઘટના. 1316 01:43:15,439 --> 01:43:16,689 હા. 1317 01:43:16,857 --> 01:43:19,567 અમે બે બિયર લઈશું અને ખાવા માટે એક ડંખ. 1318 01:43:19,902 --> 01:43:21,152 હા? 1319 01:43:21,945 --> 01:43:24,197 હા. તમે શું કહો છો, માણસ? હમ? 1320 01:43:24,364 --> 01:43:28,159 કેવી રીતે છોકરાઓ નાઇટ આઉટ વિશે દિવસના મધ્યમાં? 1321 01:43:30,787 --> 01:43:34,498 - મારે થોડા સમય પછી ઘરે પહોંચવું પડશે. - શું આપણે બધા નથી? હોપ ઇન. 1322 01:43:34,666 --> 01:43:36,459 - આવો, અંદર આવો. - ઠીક છે. 1323 01:43:37,628 --> 01:43:40,796 સારું, પ્રથમ રાઉન્ડ મારા પર છે. 1324 01:43:42,466 --> 01:43:44,508 હવે તમે વાત કરો છો. 1325 01:44:03,028 --> 01:44:05,154 મને લાગે છે કે બાળક બંદૂક વિશે ખોટું બોલે છે. 1326 01:44:05,322 --> 01:44:07,740 ચોક્કસ. મેં તમને કહ્યું પહેલેથી જ ત્રણ વખત. 1327 01:44:07,908 --> 01:44:12,912 - પિતા વિશે શું? - મને ખબર નથી. કદાચ બસ રે જીવિત છે. 1328 01:44:13,288 --> 01:44:14,664 એંસી ભવ્ય. મારો મતલબ... 1329 01:44:14,831 --> 01:44:18,501 બીજું કોણ મોકલશે આટલા પૈસા તો બાપને નહીં? 1330 01:44:19,544 --> 01:44:23,172 સાંભળો, ઘરે જાઓ, પીઓ. 1331 01:44:23,340 --> 01:44:26,801 - તેને થોડી વાર રહેવા દો. - હા. હા. 1332 01:44:26,969 --> 01:44:29,303 અરે, 911 પર કંઈ સારું છે? 1333 01:44:29,471 --> 01:44:33,057 - મને લાગ્યું કે તમે તે સાંભળ્યું છે. - મને લાગ્યું કે તમે તે સાંભળ્યું છે. 1334 01:44:37,354 --> 01:44:40,523 911, પોલીસ સેવાઓ. તમારી કટોકટીની પ્રકૃતિ શું છે? 1335 01:44:40,691 --> 01:44:43,901 આ કાર છે તેમાં લોહી હતું, અને દરવાજો ખુલ્લો છે. 1336 01:44:44,069 --> 01:44:47,029 - કારનું સ્થાન શું છે? - સિડની સ્ટ્રીટ. 1337 01:44:47,197 --> 01:44:50,950 તે પેન પાર્કના ફ્લેટમાં છે. હું અને મારા મિત્ર, અમે હમણાં જ તે શોધી કાઢ્યું. 1338 01:44:51,118 --> 01:44:53,953 - પુત્ર, તમારું નામ શું છે? - તે તેનું નામ જાણવા માંગે છે. 1339 01:44:54,121 --> 01:44:57,206 - તમારું નામ, તમારું નામ શું છે? - અમે અહીંથી ખૂબ વાહિયાત છીએ. 1340 01:44:57,374 --> 01:44:59,250 સારા નસીબ, માણસ. 1341 01:44:59,543 --> 01:45:03,546 તે કેસમાં તિરાડ વિશે, તે નથી? ચાલો બર્ગર અથવા કંઈક લઈએ. 1342 01:45:03,714 --> 01:45:05,298 હર. 1343 01:45:06,049 --> 01:45:09,385 - શું? - ટેપ પર બાળક. 1344 01:45:13,682 --> 01:45:16,726 - પુત્ર, તમારું નામ શું છે? - તે તેનું નામ જાણવા માંગે છે. 1345 01:45:16,893 --> 01:45:21,022 - તેણે કહ્યું, "તેનું નામ." - તે એક મૃત છોકરી છે, તેણીને તેણી તરીકે ઓળખો. 1346 01:45:21,189 --> 01:45:23,774 બાળકને કેવી રીતે ખબર પડે? છોકરી પાર્કમાં મૃત છે. 1347 01:45:23,942 --> 01:45:27,320 તે કારમાં લોહી કેવી રીતે જાણે છે સ્ત્રી પાસેથી આવી છે? 1348 01:45:31,950 --> 01:45:33,284 તેને ફરી વગાડો. 1349 01:45:39,583 --> 01:45:43,085 આ એક વખત, અમે જઈ રહ્યા છીએ આ સ્ટેમ્પ કલેક્ટર ઉતારવા માટે. 1350 01:45:43,253 --> 01:45:45,546 - તેને બાંધો, તેને લૂંટી લો, અમે બહાર છીએ. - અહીં. 1351 01:45:45,714 --> 01:45:48,966 તે હું, નિકી અને આ બાળક હતો કાર્સન લેવેરેટ. 1352 01:45:49,176 --> 01:45:51,886 એમએમ, વાહિયાત કાર્સન. 1353 01:45:52,054 --> 01:45:56,182 હું કસમ ખાઉં છું, આ બાળક તેની પોતાની બાંધી શક્યો નથી જો તમે તેને ન બતાવો તો અશ્લીલ જૂતા. 1354 01:45:56,350 --> 01:45:58,768 અમે બધા પોશાકો પહેરીએ છીએ કારણ કે અમે ફિટ થવા માંગીએ છીએ. 1355 01:45:58,935 --> 01:46:03,773 અમે લિફ્ટમાં છીએ, તે અટકે છે, આ જૂનું મહિલા આગળ વધે છે. તેણી ચીસો પાડવાનું શરૂ કરે છે! 1356 01:46:06,735 --> 01:46:09,362 હવે વેલ મારી તરફ વળે છે, પણ હું કાર્સનને જોઈ રહ્યો છું. 1357 01:46:09,529 --> 01:46:11,530 હું વિચારી રહ્યો છું, "શું વાહિયાત?" 1358 01:46:11,698 --> 01:46:16,994 કારણ કે તે અશ્લીલ બોનહેડ છે હજુ પણ તેનો રોનાલ્ડ રીગન માસ્ક ચાલુ છે! 1359 01:46:17,162 --> 01:46:18,913 વાહિયાત હસતો માસ્ક! 1360 01:46:21,375 --> 01:46:22,875 મૂર્ખ! 1361 01:46:23,043 --> 01:46:25,503 અને તમે લોકોએ ત્યાં સુધી ધ્યાન ન આપ્યું? 1362 01:46:27,422 --> 01:46:31,759 છી જેમ કે બધા સમય પર થયું નોકરી તેથી જ જીમી ખૂબ જ ચૂકી ગયો હતો. 1363 01:46:31,927 --> 01:46:34,720 તેણે બદનામી થતી જોઈ તે નીચે જાય તે પહેલાં. 1364 01:46:37,265 --> 01:46:39,308 તમને કેમ લાગે છે કે તે સીધો ગયો? 1365 01:46:42,020 --> 01:46:44,480 એક શબ્દ, શુદ્ધ અને સરળ. કેટી. 1366 01:46:46,942 --> 01:46:48,776 તમે લોકો વિશે શું? 1367 01:46:49,986 --> 01:46:53,781 શું? અમને? સીધા જવું? 1368 01:46:55,200 --> 01:46:57,660 તે ખૂબ જ રમુજી છે! 1369 01:47:01,415 --> 01:47:06,168 અમે ચામાચીડિયા જેવા છીએ, અમને રાત ખૂબ ગમે છે. સૂવા માટે દિવસો સારા છે. 1370 01:47:06,336 --> 01:47:08,003 બીજો શોટ જોઈએ છે? 1371 01:47:11,591 --> 01:47:14,218 તમે જાણો છો, મારે ધીમું થવું જોઈએ જ્યાં સુધી આપણે ખાઈએ. 1372 01:47:14,386 --> 01:47:16,846 આવો, અમારા પર ચૂત ન કરો! 1373 01:47:17,013 --> 01:47:18,431 આવો, ઉઠો. 1374 01:47:23,687 --> 01:47:25,688 થોડું જીવો, હં? 1375 01:47:53,049 --> 01:47:54,967 સ્લાઇડ ઓવર, ડેવ. 1376 01:47:56,470 --> 01:47:59,555 - દવે. - ઠીક છે, વૅલ! હવે તમે વાત કરો છો. 1377 01:47:59,723 --> 01:48:03,184 - તમે કેવી રીતે કરો છો? - હું થોડો નશામાં છું. 1378 01:48:05,937 --> 01:48:07,730 અમારા બાળકો માટે. 1379 01:48:12,569 --> 01:48:14,528 - મને હંમેશા આ બાર ગમ્યું. - હા. 1380 01:48:15,947 --> 01:48:18,032 હા, કોઈ તમને પરેશાન કરતું નથી. 1381 01:48:18,200 --> 01:48:21,243 જે રીતે તે હોવું જોઈએ, આ જીવનમાં તમને પરેશાન કરવા માટે કોઈ નથી. 1382 01:48:21,411 --> 01:48:24,997 તમારી સાથે કોઈ વાહિયાત નથી અથવા તમારા પ્રિયજનો. અધિકાર, ડેવ? 1383 01:48:25,165 --> 01:48:27,750 - ચોક્કસ. - ચોક્કસ. 1384 01:48:27,918 --> 01:48:30,503 આ વ્યક્તિ મૂર્ખ છે. તે ખરેખર તમને આગળ વધારી શકે છે. 1385 01:48:30,670 --> 01:48:32,004 હા. 1386 01:48:32,172 --> 01:48:33,923 ઓહ, હા, મારા માણસ ડેવ. 1387 01:48:39,804 --> 01:48:41,722 કેવિન, તમે અમને એક બોટલ લાવશો? 1388 01:48:52,943 --> 01:48:55,736 - ડ્રિન્ક અપ, ડેવ. - આવો. 1389 01:48:56,446 --> 01:48:58,113 આભાર, કેવિન. 1390 01:49:34,317 --> 01:49:37,361 યાદ રાખો કે અમે રે હેરિસને અહીં લઈ ગયા હતા તે સમયે? 1391 01:49:37,529 --> 01:49:42,908 બધા લોકો આ વ્યક્તિને "બસ રે" કહેતા. પરંતુ વૅલ અહીં તેને "રે જિંગલ્સ" કહે છે. 1392 01:49:45,328 --> 01:49:48,122 આ વ્યક્તિ ફરતો હતો બદલામાં 10 રૂપિયા સાથે... 1393 01:49:48,290 --> 01:49:51,208 જો તેણે કૉલ કરવો પડ્યો હોય ઇરાક અથવા કંઈક. 1394 01:49:51,418 --> 01:49:53,335 તમે બરાબર છો, ડેવ? દવે? 1395 01:49:53,795 --> 01:49:56,672 - તમે બરાબર છો? - છી. હું બીમાર હોઈશ. 1396 01:49:56,840 --> 01:49:58,340 આવો. ચાલો, હવે. 1397 01:49:58,508 --> 01:50:03,512 ડેવ, પાછળના દરવાજાનો ઉપયોગ કરો. હ્યુ તેને શૌચાલયની કિનારીઓમાંથી સાફ કરવાનું પસંદ નથી. 1398 01:50:26,620 --> 01:50:28,037 અરે, રે. 1399 01:50:41,217 --> 01:50:44,011 તમે લોકો ખાતરી કરવા આવો છો હું નથી પડ્યો? 1400 01:50:48,892 --> 01:50:50,726 થોડીવાર અહીં આવો. 1401 01:50:56,232 --> 01:50:57,775 બેસો. 1402 01:51:07,160 --> 01:51:09,787 ચાલો હું તમને રે હેરિસ વિશે કહું. 1403 01:51:10,080 --> 01:51:13,874 તે મારો મિત્ર હતો. તે જેલમાં મને મળવા આવતો હતો. 1404 01:51:14,542 --> 01:51:19,338 તેણે મારીતા અને કેટી પર ચેક ઇન કર્યું, મારી માતા, જો તેઓને કંઈપણની જરૂર હોય. 1405 01:51:19,506 --> 01:51:22,091 તે પણ તે છે જેણે મને અંદર મૂક્યો. તેમણે મને બહાર ratted. 1406 01:51:22,258 --> 01:51:24,885 - છી, તે ભયંકર છે. - મારી પત્નીને તે સમયે કેન્સર હતું. 1407 01:51:25,053 --> 01:51:27,554 - હા, મને યાદ છે. - રેએ મને તેની સાથે હોવાનું છીનવી લીધું ... 1408 01:51:27,722 --> 01:51:28,972 જ્યારે તેણી મરી રહી હતી. 1409 01:51:29,140 --> 01:51:33,394 મૃત્યુ ભાગ તમે એકલા કરો, પરંતુ હું કરી શકે છે તેણીને મૃત્યુ સાથે મદદ કરી છે. 1410 01:51:33,561 --> 01:51:35,604 તમે મને આ કેમ કહી રહ્યા છો? 1411 01:51:35,772 --> 01:51:39,983 હું રેને ત્યાં નીચે ઘૂંટણિયે પડ્યો અને મેં તેને તેના ગળા અને છાતીમાં બે વાર ગોળી મારી. 1412 01:51:40,151 --> 01:51:42,611 - જ્યારે મેં તે કર્યું ત્યારે અમે બંને રડતા હતા. - જીમી... 1413 01:51:42,779 --> 01:51:44,321 તે ભીખ માંગતો હતો. 1414 01:51:44,489 --> 01:51:47,241 તમે જાણો છો, સગર્ભા પત્ની, નાનો બ્રેન્ડન. 1415 01:51:48,201 --> 01:51:51,870 તેણે કહ્યું કે તે મને ઓળખે છે. તેણે કહ્યું કે હું સારો માણસ છું. 1416 01:51:52,622 --> 01:51:55,457 તમે શું વિચારો છો, ડેવ? તમને લાગે છે કે હું સારો માણસ છું? 1417 01:51:56,292 --> 01:51:57,710 તમે કોને નફરત કરો છો? 1418 01:51:59,963 --> 01:52:01,547 આવો, કોણ? 1419 01:52:01,715 --> 01:52:03,215 કોઈ નહિ. 1420 01:52:05,510 --> 01:52:10,305 - તમને લાગે છે કે મેં શું કર્યું? - જ્યારે હું તેને પાણીની નીચે પકડી રહ્યો હતો ... 1421 01:52:10,473 --> 01:52:13,976 હું અનુભવી શકતો હતો કે ભગવાન મને જોઈ રહ્યા છે, માથું હલાવવું. ગુસ્સો નથી... 1422 01:52:14,144 --> 01:52:16,520 પરંતુ જેમ કે જો એક કુરકુરિયું ગાદલા પર છી. 1423 01:52:16,980 --> 01:52:18,480 તમે કોને પ્રેમ કરો છો? 1424 01:52:23,111 --> 01:52:24,778 તમે મને પ્રેમ કરો છો. 1425 01:52:26,948 --> 01:52:28,323 મા વિશે શું? 1426 01:52:33,580 --> 01:52:37,166 તું મને બહુ પ્રેમ કરે છે, હું તમને તે કહેતા સાંભળવા માંગુ છું. 1427 01:52:40,170 --> 01:52:44,298 - તમને લાગે છે કે મેં કેટીને મારી નાખ્યો, નહીં? - વાત ન કરો, ડેવ. વાત ના કરો. 1428 01:52:44,466 --> 01:52:47,176 ના, મેં કોઈને મારી નાખ્યા, પરંતુ મેં કેટીને મારી નથી. 1429 01:52:47,635 --> 01:52:49,344 આ મગર સ્ટોરી છે. 1430 01:52:49,512 --> 01:52:51,680 તે લૂંટારો ન હતો, તે બાળ છેડતી કરનાર હતો. 1431 01:52:51,848 --> 01:52:54,057 તેની સાથે સેક્સ માણતો હતો આ બાળક તેની કારમાં છે. 1432 01:52:54,225 --> 01:52:58,020 તે એક વાહિયાત વરુ હતો! તે વેમ્પાયર હતો! 1433 01:53:06,196 --> 01:53:07,446 અહીંથી નીકળી જા. 1434 01:53:20,210 --> 01:53:21,627 ચલાવો! 1435 01:53:22,253 --> 01:53:23,879 ડેવ, દોડો! 1436 01:53:26,049 --> 01:53:29,760 - તમે એક બાળકની છેડતી કરનારને મારી નાખ્યો. - હા. સારું, હું અને છોકરો. 1437 01:53:30,595 --> 01:53:33,555 - છેડતી કરનાર છોકરાએ તમને મદદ કરી. - ઓહ, ના. ના... 1438 01:53:33,723 --> 01:53:38,352 - તમે હમણાં જ કહ્યું હતું કે તમે અને છોકરો! - ના, ભૂલી જાઓ! 1439 01:53:38,520 --> 01:53:42,898 - મારું માથું ક્યારેક વાહિયાત થઈ જાય છે. - તમારી પત્નીને લાગે છે કે તમે મારી દીકરીને મારી નાખી છે. 1440 01:53:44,317 --> 01:53:47,653 તમે તેના બદલે તે વિચારવા માંગો છો તમે બાળકની છેડતી કરનારની હત્યા કરતાં? 1441 01:53:47,821 --> 01:53:51,323 બાળકની છેડતી કરનારનું મૃત્યુ થાય તો લોકોને તેની પરવા નથી. સત્ય કેમ નથી કહેતા? 1442 01:53:51,491 --> 01:53:55,911 મને ખબર નથી. કદાચ મેં વિચાર્યું હું તેનામાં ફેરવાઈ રહ્યો હતો. 1443 01:53:56,079 --> 01:53:58,288 મેં કેટીને મારી નથી. 1444 01:53:59,082 --> 01:54:03,210 મને તેના વિશે કશું સાંભળ્યું હોય તેવું યાદ નથી કોઈપણ વ્યક્તિનો મૃતદેહ મળી રહ્યો છે. 1445 01:54:03,378 --> 01:54:07,673 - મેં તેને મારી કારના ટ્રંકમાં મૂક્યો. - આ છી ના ભાગ સમજાવવા દો? 1446 01:54:07,841 --> 01:54:10,843 - તેને વાહિયાત. તેને વાહિયાત! તેને કરો! - મેં તેને માર્યો નથી! 1447 01:54:11,010 --> 01:54:15,013 ચૂપ! શટ ધ ફક અપ! બધા ચૂપ રહો! 1448 01:54:15,181 --> 01:54:18,767 આ મારી પુત્રી છે જેની હું વાત કરું છું! ચૂપ! 1449 01:54:18,935 --> 01:54:20,269 ચૂપ! 1450 01:54:24,524 --> 01:54:25,816 ઓગણીસ વર્ષનો. 1451 01:54:25,984 --> 01:54:28,443 - મેં કેટીને મારી નથી! - ઓગણીસ વર્ષનો! 1452 01:54:28,611 --> 01:54:31,780 - મને જુઓ, જીમી! - હું તને જોઈ રહ્યો છું, ડેવ. 1453 01:54:31,948 --> 01:54:33,365 હું તમને જોઈ રહ્યો છું. 1454 01:54:33,533 --> 01:54:36,243 તમે તે કેમ કર્યું? 1455 01:54:36,411 --> 01:54:41,623 હું અને મારો પુત્ર. હું અને સેલેસ્ટે. ત્યાં છે ઘણી બધી વસ્તુઓ આપણે યોગ્ય કરવી પડશે. 1456 01:54:41,791 --> 01:54:44,459 હમણાં જ બનાવો. હવે શરૂ કરો. તમે જે કર્યું તે સ્વીકારો. 1457 01:54:44,836 --> 01:54:47,588 વધુ જૂઠ્ઠાણું નહીં, વધુ રહસ્યો નહીં. 1458 01:54:47,755 --> 01:54:50,424 હું સેલેસ્ટે ઘરે જવા માંગુ છું. હું સેલેસ્ટેને અનુભવવા માંગુ છું. 1459 01:54:51,301 --> 01:54:55,512 તમે તમારો સમય કરો તે પછી જ. મેં મારું કર્યું, તમે તમારું કરો. તમે જે કર્યું તે સ્વીકારો. 1460 01:54:56,472 --> 01:54:59,683 - છોકરો... - છોકરા વિશે વધુ એક વાર ... 1461 01:54:59,851 --> 01:55:01,810 અને હું તને વાહિયાત ખોલીશ. 1462 01:55:07,692 --> 01:55:10,527 મેં વિચાર્યું કે હું આ બધા સાથે સમાપ્ત થઈ ગયો છું. 1463 01:55:10,904 --> 01:55:14,364 મારો મતલબ, લોકોને મારવા અને તેમને નદીમાં ફેંકી દે છે. 1464 01:55:19,662 --> 01:55:23,206 તમે કબૂલ કરો કે તમે શું કર્યું, ડેવ, અને હું તમને જીવવા દઈશ. 1465 01:55:23,625 --> 01:55:27,669 ફક્ત તેને મોટેથી કહો, અને હું તમને શ્વાસ લેવા દઈશ. 1466 01:55:28,296 --> 01:55:31,965 તમે જે કર્યું તે સ્વીકારો, અને હું તને તારો જીવ આપીશ. 1467 01:55:32,133 --> 01:55:34,051 તમે જે કર્યું તે સ્વીકારો, ડેવ. 1468 01:55:34,218 --> 01:55:36,511 તમે જે કર્યું તે સ્વીકારો. 1469 01:55:38,181 --> 01:55:41,099 તમે જે કર્યું તે સ્વીકારો. તમે જે કર્યું તે સ્વીકારો. 1470 01:55:42,018 --> 01:55:43,560 હું જાણું છું કે તમે બોલી શકો છો. 1471 01:55:46,689 --> 01:55:50,317 તો કહે. કહો કે તમે મને પ્રેમ કરો છો. 1472 01:55:53,696 --> 01:55:57,366 તેની તરફ ન જુઓ, મને જુઓ. હવે, તમે કહો. તમે કહો છો કે તમે મને પ્રેમ કરો છો. 1473 01:56:05,249 --> 01:56:09,044 - તે તમારા વિના ક્યારેય કંઈ કરતું નથી! - ના, મને જવા દો! રોકો! 1474 01:56:16,386 --> 01:56:18,011 હું પાછો આવું છું! 1475 01:56:24,018 --> 01:56:27,396 તું મને બહુ પ્રેમ કરે છે, તારે મારી વાહિયાત ગર્લફ્રેન્ડને મારી નાખવી પડશે, ઓહ? 1476 01:56:27,563 --> 01:56:32,359 બોલો, તું વાહિયાત મૂર્ખ, અથવા હું તને મારી નાખીશ! 1477 01:56:32,568 --> 01:56:34,861 તેણીનું નામ કહો. કહો. 1478 01:56:35,321 --> 01:56:39,199 તે કહો! કેટી! બોલો કે તમે મરી જાઓ! 1479 01:56:50,753 --> 01:56:55,257 બાળક, તમે તે નિર્દેશ કરવા માંગો છો ફ્લોર તરફ, ઠીક છે? 1480 01:56:55,925 --> 01:56:57,592 તે સિગ છે, બરાબર? 1481 01:56:59,929 --> 01:57:02,139 શું તમે તેને મારા પર દોરવા નથી માંગતા? 1482 01:57:03,099 --> 01:57:05,600 ના, હું કોઈ બાળકને નુકસાન પહોંચાડવા માંગતો નથી. 1483 01:57:05,893 --> 01:57:08,937 ઉપરાંત, તે કોઈ બીજા જેવું લાગે છે મને તે હરાવ્યું. 1484 01:57:09,772 --> 01:57:12,774 બ્રેન્ડન, માણસ, તેણે મને મુક્કો માર્યો. 1485 01:57:13,609 --> 01:57:16,570 - તેણે મારું નાક તોડી નાખ્યું. - અમે તેની ધરપકડ કરીશું. 1486 01:57:16,738 --> 01:57:20,407 - જો તમે ઇચ્છો તો તેના ગધેડાને જેલમાં લઈ જાઓ. - હું તેની ધરપકડ કરવા માંગતો નથી. 1487 01:57:21,117 --> 01:57:22,826 હું તેને વાહિયાત મરી જવા માંગું છું! 1488 01:57:30,209 --> 01:57:35,505 મધરફકર. 1489 01:57:37,800 --> 01:57:40,719 તમે જે કર્યું તે સ્વીકારો, ડેવ... 1490 01:57:41,804 --> 01:57:43,805 અને હું તમને જીવવા દઈશ. 1491 01:57:43,973 --> 01:57:48,185 ફક્ત તેને મોટેથી કહો, અને હું તમને શ્વાસ લેવા દઈશ. 1492 01:57:48,561 --> 01:57:50,729 તમે જેલમાં જશો... 1493 01:57:51,814 --> 01:57:55,192 પણ હું તને તારો જીવ આપીશ. કબૂલ કરો, ડેવ. 1494 01:57:55,359 --> 01:57:58,487 તમે જે કર્યું તે સ્વીકારો. કબૂલ કરો. 1495 01:58:03,409 --> 01:58:05,160 હા. 1496 01:58:07,330 --> 01:58:09,206 હા, મેં તે કર્યું. 1497 01:58:12,668 --> 01:58:15,962 શા માટે? 1498 01:58:19,133 --> 01:58:23,428 તે રાત્રે મેકગિલમાં... 1499 01:58:24,388 --> 01:58:29,017 તેણીએ મને મારા સ્વપ્નની યાદ અપાવી. 1500 01:58:30,228 --> 01:58:31,645 શું સ્વપ્ન? 1501 01:58:33,147 --> 01:58:35,607 યુવાનીનું સ્વપ્ન. 1502 01:58:37,944 --> 01:58:40,529 મને એક હોવાનું યાદ નથી. 1503 01:58:42,990 --> 01:58:44,991 તો તે સ્વપ્ન હતું? 1504 01:58:46,661 --> 01:58:49,079 સ્વપ્ન, હા. 1505 01:58:50,289 --> 01:58:55,669 તમે જાણતા હશો કે મારો મતલબ શું છે જો તમે મારા બદલે તે કારમાં બેઠા હોત. 1506 01:59:02,260 --> 01:59:05,220 પરંતુ હું તે કારમાં આવ્યો ન હતો, ડેવ. 1507 01:59:06,514 --> 01:59:09,432 અટકી જાઓ. અહીં આવો. તમે કર્યું. 1508 01:59:30,872 --> 01:59:33,248 અમે અમારા પાપોને અહીં દફનાવીએ છીએ, ડેવ. 1509 01:59:36,210 --> 01:59:38,587 અમે તેમને સાફ ધોઈએ છીએ. 1510 01:59:40,840 --> 01:59:45,093 - તેના વાહિયાત હોઠ હજુ પણ હલનચલન કરી રહ્યા છે. - મને આંખો મળી, વેલ. 1511 01:59:51,559 --> 01:59:53,602 હું તૈયાર નહોતો. 1512 01:59:59,609 --> 02:00:00,942 તે એવું છે કે મેં કહ્યું, ડેવ. 1513 02:00:04,238 --> 02:00:05,947 આ ભાગ, તમે એકલા કરો. 1514 02:00:50,868 --> 02:00:52,744 અઘરી રાત? 1515 02:00:55,498 --> 02:00:57,499 હા, મને પણ. 1516 02:00:59,502 --> 02:01:02,420 મારા નામની બુલેટ જોઈ. 1517 02:01:11,138 --> 02:01:12,889 અમે તેમને મળી, જિમ. 1518 02:01:16,644 --> 02:01:18,019 કોણ મળ્યું? 1519 02:01:18,562 --> 02:01:20,730 કેટીના હત્યારાઓ. તેમને ઠંડું પાડ્યું. 1520 02:01:25,319 --> 02:01:28,154 હત્યારા, બહુવચન. 1521 02:01:28,948 --> 02:01:34,286 હા, બાળકો, ખરેખર. રે હેરિસનો પુત્ર રે જુનિયર અને બીજું બાળક, જોન ઓ'શીઆ. 1522 02:01:34,453 --> 02:01:36,871 તેઓએ થોડા કલાકો પહેલા જ કબૂલાત કરી હતી. 1523 02:01:41,544 --> 02:01:42,919 કોઈ શંકા નથી? 1524 02:01:43,671 --> 02:01:45,380 કોઈ નહિ. 1525 02:01:54,682 --> 02:01:56,182 શા માટે? 1526 02:01:57,727 --> 02:01:59,477 તેઓ જાણતા નથી. 1527 02:01:59,645 --> 02:02:02,188 તેઓ બંદૂક સાથે રમતા હતા, એક કાર આવતી જોઈ... 1528 02:02:02,356 --> 02:02:07,444 એક બાળક શેરીમાં સૂઈ રહ્યું છે, કાર swerves, ક્લચ બહાર લાત. કેટી. 1529 02:02:09,238 --> 02:02:13,116 O'Shea કહે છે કે તેઓ માત્ર તેણીને ડરાવવા માગે છે અને બંદૂક નીકળી ગઈ. 1530 02:02:13,284 --> 02:02:16,703 પરંતુ તેણીએ તેને તેના દરવાજાથી માર્યો, દોડ્યો ... 1531 02:02:16,871 --> 02:02:20,790 અને તેઓએ તેનો પીછો કર્યો જેથી તેણી કોઈને કહેતી નહીં. 1532 02:02:28,716 --> 02:02:30,592 અને તેઓએ તેણીને જે માર માર્યો હતો? 1533 02:02:33,095 --> 02:02:34,763 રે જુનિયર પાસે હોકી સ્ટીક હતી. 1534 02:02:37,933 --> 02:02:40,185 ઠીક છે. સરળ જાઓ. 1535 02:02:40,353 --> 02:02:42,270 શ્વાસ લો. 1536 02:02:43,647 --> 02:02:45,482 મને જુઓ. 1537 02:02:45,775 --> 02:02:47,692 મને જુઓ, જીમી. 1538 02:02:50,029 --> 02:02:52,364 મને સેલેસ્ટે બોયલનો ફોન આવ્યો. 1539 02:02:52,531 --> 02:02:56,868 તેણી ઉન્માદ હતી. કહે છે કે ડેવ ગુમ છે, કહે છે કે તમને ખબર હશે કે તે ક્યાં છે. 1540 02:02:57,828 --> 02:03:00,080 આપણે તેની સાથે વાત કરવાની જરૂર છે. 1541 02:03:00,456 --> 02:03:04,918 બોસ્ટન પી.ડી. એક વ્યક્તિની લાશ મળી મેકગિલની પાછળના જંગલોમાં. 1542 02:03:05,086 --> 02:03:07,504 શરીર? એક વ્યક્તિનું શરીર? 1543 02:03:08,130 --> 02:03:11,299 અરે વાહ, ત્રણ પ્રાયોર સાથે પીડોફાઇલ. 1544 02:03:11,550 --> 02:03:14,386 તેઓ તેના વિશે દવે સાથે વાત કરવા માંગે છે. 1545 02:03:14,929 --> 02:03:16,971 તો, જીમી... 1546 02:03:17,932 --> 02:03:20,517 છેલ્લી વાર ક્યારે હતી તમે ડેવને જોયો? 1547 02:03:31,237 --> 02:03:34,447 છેલ્લી વાર મેં ડેવને જોયો હતો. 1548 02:03:35,991 --> 02:03:39,202 હા. ડેવ બોયલ. 1549 02:03:47,503 --> 02:03:51,840 - ડેવ બોયલ. - હા, જીમી. ડેવ બોયલ. 1550 02:03:54,510 --> 02:03:59,305 તે 25 વર્ષ પહેલાની વાત હતી, ઉપર જઈ રહી હતી તે કારની પાછળની આ શેરી. 1551 02:04:08,524 --> 02:04:12,527 જીમી, તેં શું કર્યું? 1552 02:04:20,661 --> 02:04:23,621 શોધવા બદલ આભાર મારી પુત્રીના હત્યારા, સીન. 1553 02:04:27,376 --> 02:04:29,878 જો તમે થોડી ઝડપી હોત. 1554 02:04:38,137 --> 02:04:41,848 શું તમે સેલેસ્ટે બોયલને મોકલશો મહિને 500 પણ? 1555 02:04:48,439 --> 02:04:51,065 ક્યારેક મને લાગે છે... 1556 02:04:52,026 --> 02:04:54,986 મને લાગે છે કે અમે ત્રણેય તે કારમાં બેસી ગયા. 1557 02:04:55,821 --> 02:05:00,074 અને આ બધું માત્ર એક સ્વપ્ન છે, તમે જાણો છો? 1558 02:05:00,242 --> 02:05:02,410 એક સ્વપ્ન, ખાતરી કરો. 1559 02:05:03,787 --> 02:05:06,080 વાસ્તવમાં... 1560 02:05:06,248 --> 02:05:10,960 અમે હજુ 11 વર્ષના છોકરાઓ છીએ ભોંયરામાં બંધ... 1561 02:05:11,128 --> 02:05:14,714 આપણું જીવન શું છે તેની કલ્પના કરવી જો આપણે ભાગી ગયા હોત તો હોત. 1562 02:05:22,848 --> 02:05:24,933 કદાચ તમે સાચા છો. 1563 02:05:25,100 --> 02:05:27,435 વાહિયાત કોણ જાણે છે? 1564 02:05:55,798 --> 02:05:57,966 હા, આ સીન છે. 1565 02:06:03,889 --> 02:06:06,975 મને માફ કરજો. હું તમને તે જાણવાની જરૂર છે. 1566 02:06:07,142 --> 02:06:09,435 મેં તને દૂર ધકેલી દીધો. 1567 02:06:12,189 --> 02:06:14,607 મને પણ માફ કરજો. 1568 02:06:15,568 --> 02:06:18,361 વસ્તુઓ એટલી ગડબડ થઈ ગઈ છે. 1569 02:06:18,529 --> 02:06:21,114 તમને પ્રેમ કરે છે, તમને નફરત કરે છે. 1570 02:06:23,325 --> 02:06:24,993 ઘરે આવશો? 1571 02:06:27,746 --> 02:06:29,706 તમે તાળાઓ કે કંઈપણ બદલો છો? 1572 02:06:30,833 --> 02:06:32,584 ના. 1573 02:06:33,544 --> 02:06:36,671 ના, તમે જે રીતે તેને છોડ્યું તે રીતે બધું જ છે. 1574 02:06:37,840 --> 02:06:40,633 - નોરા. - તે શું છે? 1575 02:06:41,885 --> 02:06:45,555 નોરા. તે અમારી પુત્રીનું નામ છે, સીન. 1576 02:06:46,682 --> 02:06:48,433 નોરા, હહ? 1577 02:06:48,601 --> 02:06:52,604 સારું, મને તે ગમે છે. નોરા. 1578 02:07:22,468 --> 02:07:24,761 મેં દવેને મારી નાખ્યો. 1579 02:07:25,554 --> 02:07:28,681 મેં તેને મારી નાખ્યો, અને મેં તેને ફેંકી દીધો મિસ્ટિક માં. 1580 02:07:29,725 --> 02:07:31,601 પણ મેં ખોટા માણસને મારી નાખ્યો. 1581 02:07:32,269 --> 02:07:34,562 તે મેં કર્યું છે. 1582 02:07:35,230 --> 02:07:37,607 - અને હું તેને પૂર્વવત્ કરી શકતો નથી. - શ.શ. 1583 02:07:38,609 --> 02:07:40,443 જીમી. 1584 02:07:42,446 --> 02:07:44,614 શ્હ. 1585 02:07:48,285 --> 02:07:51,120 હું તમારા હૃદયને અનુભવવા માંગુ છું. 1586 02:07:51,914 --> 02:07:53,247 ગઈ રાત્રે... 1587 02:07:53,666 --> 02:07:57,835 જ્યારે હું છોકરીઓને પથારીમાં મૂકું છું, મેં તેમને કહ્યું કે તમારું હૃદય કેટલું મોટું છે. 1588 02:07:58,003 --> 02:08:01,089 - મેં તેમને કહ્યું કે તમે કેટીને કેટલો પ્રેમ કરો છો... - અન્નાબેથ. 1589 02:08:01,256 --> 02:08:02,924 કારણ કે તમે તેને બનાવ્યું છે. 1590 02:08:03,092 --> 02:08:07,011 અને ક્યારેક, તમારો તેના માટેનો પ્રેમ ઘણો મોટો હતો... 1591 02:08:07,179 --> 02:08:10,973 એવું લાગ્યું કે તમારું હૃદય ફૂટશે... કૃપા કરીને રોકો. 1592 02:08:11,141 --> 02:08:14,977 મેં તેમને તેમના પપ્પાને કહ્યું તેમને ખૂબ પ્રેમ પણ કર્યો. 1593 02:08:15,145 --> 02:08:18,648 કે તેની પાસે ચાર હૃદય હતા, અને તે બધા ભરાઈ ગયા... 1594 02:08:18,816 --> 02:08:22,777 અને પ્રેમથી પીડાવું જેનો અર્થ થાય છે આપણે ક્યારેય ચિંતા કરવાની જરૂર નથી. 1595 02:08:22,945 --> 02:08:28,991 અને તે તેમના પપ્પા કરશે તે જેને પ્રેમ કરતો હતો તેના માટે તેની પાસે જે હતું તે. 1596 02:08:29,159 --> 02:08:32,370 અને તે ક્યારેય ખોટું નથી. 1597 02:08:32,538 --> 02:08:38,459 તે ક્યારેય ખોટું ન હોઈ શકે, પછી ભલેને તેમના પિતાએ શું કરવું હોય. 1598 02:08:38,627 --> 02:08:43,339 અને એ છોકરીઓ શાંતિથી સૂઈ ગઈ. 1599 02:08:51,849 --> 02:08:56,352 તમે કહ્યું, "છેલ્લે રાત્રે." તમે જાણતા હતા? 1600 02:08:57,438 --> 02:08:59,647 સેલેસ્ટે ફોન કર્યો, તમને શોધી રહ્યો છું. 1601 02:08:59,815 --> 02:09:03,151 તેણીને ચિંતા હતી કે કંઈક થઈ શકે છે થાય તેણીએ મને ડેવ વિશે કહ્યું. 1602 02:09:03,318 --> 02:09:06,154 તેણીએ તમને શું કહ્યું તે મને કહ્યું. કેવી પત્ની... 1603 02:09:06,321 --> 02:09:09,490 તે તેના પતિ વિશે કહે છે? અને શા માટે તે તમારી પાસે દોડી ગઈ? 1604 02:09:09,658 --> 02:09:13,828 - તમે ફોન કેમ ન કર્યો? - કારણ કે મેં છોકરીઓને કહ્યું હતું તેવું છે. 1605 02:09:14,246 --> 02:09:16,497 તેમના પપ્પા રાજા છે. 1606 02:09:16,665 --> 02:09:20,918 અને રાજા જાણે છે કે શું કરવું અને કરે છે. 1607 02:09:21,086 --> 02:09:22,670 તે મુશ્કેલ હોય ત્યારે પણ. 1608 02:09:22,838 --> 02:09:27,216 અને તેમના પપ્પા ગમે તે કરશે તે જેને પ્રેમ કરે છે તેના માટે તેણે કરવું પડશે. 1609 02:09:27,384 --> 02:09:30,178 અને તે તમામ બાબતો છે. 1610 02:09:35,058 --> 02:09:38,728 કારણ કે દરેક જણ નબળા છે, જીમી. 1611 02:09:38,896 --> 02:09:41,189 અમારા સિવાય દરેક જણ. 1612 02:09:41,356 --> 02:09:43,524 આપણે ક્યારેય નબળા નહીં રહીએ. 1613 02:09:43,692 --> 02:09:45,860 અને તમે... 1614 02:09:46,779 --> 02:09:49,447 તમે આ નગર પર રાજ કરી શકશો. 1615 02:09:53,243 --> 02:09:55,870 અને પછી, જીમી... 1616 02:09:56,038 --> 02:09:58,790 ચાલો છોકરીઓને પરેડમાં લઈ જઈએ. 1617 02:09:58,957 --> 02:10:01,709 કેટીને તે ગમ્યું હશે. 1618 02:11:38,724 --> 02:11:40,641 માઈકલ! 1619 02:11:41,310 --> 02:11:45,521 માઈકલ! માઈકલ! 1620 02:11:46,815 --> 02:11:47,815 માઈકલ!